Если имеются в виду общеупотребительные слова в их повседневном значении, то это просто "задуманное (предумышленное) правонарушение и правонарушение, по которому вынесен обвинительный приговор и правонарушитель понёс наказание".

Но если речь идет о строго юридических терминах, то необходимо ознакомиться с материалами, на которые я даю ссылки ниже,

http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=delitto+previsto+e+punito&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_it&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&tbs=

(укороченная ссылка - http://clck.ru/Pk6ux)

и разобраться, чтО конкретно имеется в виду, а потом обратиться к юристам, которые знают устоявшиеся русские соответствия (если такие же реалии и положения существуют в российской юриспруденции).

При всем уважении, не могу согласиться с Вами. Слово punito - причастие совершенного вида, то же самое, что франц. puni, оно может означать только "наказанное" (разумеется, это дословно, а по сути - "за которое понесено наказание").

А "наказуемое" = ит. punibile (per la legge) = фр. punissable (par la loi).

Вам виднее. Я итальянский знаю слабо.