 |
|
Subject: n.p.s.u.a. gen. Цитата:Certificato di morte: IVANOVA MARIA nata il 01.01.1940 a RUSSIA (RUSSIA) atto n.p.s.u.a. Comune di --- NON CONOSCIUTO e'morta такого-то числа и так далее Уважаемые коллеги, что за сокращение n.p.s.u.a. ? |
|
n. - numero \ номер p. - parte \ часть s. - sezione \ раздел u. -? a. -? |
|
Согласна, и дальше, думаю,по той же логике, U. - ufficio A. - anno |
| Очень даже может быть! |
| Вот здесь обсуждают похожий вопрос http://forum.wordreference.com/threads/abbreviazioni-certificato-di-nascita.2378364/ |
|
Да все праильна. Часто пишут n.p.s. Uff. Anno Vol. A здесь прям все сократили. S - может обозначать Serie. Tilly +1 |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |