|
link 29.01.2015 11:04 |
Subject: staffetta (forno ceramico) tech. Не могу понять, что такое staffetta.Контекст: INGRESSO STAFFETTA: segnala al PLC che e’ entrata nel forno la staffetta. Per avvisare l’uscita dal forno della staffetta e’ attivato un allarme acustico. Значения, которые в словаре на staffa и staffetta, вроде как по смыслу не подходят (хомут, кронштейн и т.д.) |
А что за печь? Что в нее должно заезжать? Что в печи происходит? Картинки есть? |
|
link 29.01.2015 16:51 |
Печь для обжига керамики. Картинок нет. При поиске в ит. интернете ничего найти не смогла, что могло бы помочь. |
смотрите техпроцесс целиком. сложно так на пальцах... возможно, тут stafetta - не хомут и не кронштейн, а тупо следующая партия чего-то там для обжига (см. значение "эстафета"). |
|
link 30.01.2015 4:39 |
Думаю, что "опора" подойдет, т.е. это что-то, на чем заготовки для обжига заезжают в печь. |
You need to be logged in to post in the forum |