Перевожу руководство по производству железобетонных изделий кассетным методом. И у меня тут установка для производства travi filanti a doppia T - то бишь, двутавровых железобетонных балок.
Вопрос в том, что может заключать в себе "filante" - монолитная? Изготовленная методом заливки? Или это подразумевает какое-то назначение?
Гуглится непонятно - гугл дает мало совпадений и много противоречивой информации. Может быть, кто-то уже сталкивался с таким термином?
Буду благодарна за любое ваше мнение.

Заранее спасибо!