DictionaryForumContacts

 eden

link 22.05.2012 8:54 
Subject: как правильно сказать gen.
помогите, пожалуйста
как сказать , пожелай мне удачи, сейчас и особенно перед полетом?
augurami buona fortuna, ora e in particolare prima del volo?

я рада , очень хочу и жду , но боюсь
...voglio i aspetto ma ho paura dell'aerero ?

лететь долго. 11 часов- как правильно сказать?

 Rossinka

link 22.05.2012 9:20 
sono contenta, aspetto di partire ma ho paura di volare in aereo

il volo г lungo, dura 11 ore

 Simplyoleg

link 22.05.2012 9:31 
ho paura dei voli лучше звучит

 eden

link 22.05.2012 9:35 
sono contenta, aspetto di partire ma ho paura dei voli, perche il volo 11 ore? так можно ?

и проверьте, пожалуйста

пожелай мне удачи, сейчас и особенно перед полетом?
augurami buona fortuna, ora e in particolare prima del volo?

 Rossinka

link 22.05.2012 9:40 
Я ЖЕ вАМ НАПИСАЛА ПРО 11 ЧАСОВ.

 eden

link 22.05.2012 9:46 

а второе предложение правильно?

 eden

link 22.05.2012 9:48 
il volo г lungo, dura 11 ore

это опечатка, Г ?

 Rossinka

link 22.05.2012 9:50 
г это e'

 eden

link 22.05.2012 9:54 
спасибо,
а это правильно ?

augurami buona fortuna, ora e in particolare prima del volo?

 eden

link 22.05.2012 10:30 
помогите, пожалуйста

как сказать , пожелай мне удачи, сейчас и особенно перед полетом?
augurami buona fortuna, ora e in particolare prima del volo?

 Simplyoleg

link 22.05.2012 13:50 
... e soprattutto prima del volo (лучше)

 eden

link 22.05.2012 14:04 
спасибо!!!

 Susan

link 22.05.2012 19:08 
eden, идите к психотерапевту. Реально помогает. Несколько занятий (минимум три-четыре), и не будете бояться.

 

You need to be logged in to post in the forum