Da capo a coach:

link 3.11.2011 23:05

Subject: Da capo a coach: gen.

LAVORO
Da capo a coach:
come fare squadra
con i propri
collaboratori

подскажите пож-та Da capo a coach:
спасибо

link 3.11.2011 23:51

Per Angaisa la
ripresa vera nel
mercato italiano
solo dal 2011 и еще подскажите пож-та, меня очень интересует
ripresa vera
Спасибо

Vladimir Shevchuk ✉

link 4.11.2011 11:53

Da capo a coach - От руководителя до инструктора/тренера

Per Angaisa la ripresa vera nel mercato italiano solo dal 2011 - Компания Angaisa в полной мере восстановила свои позиции на итальянском рынке лишь в 2011 году

Assiolo ✉

link 4.11.2011 13:53

Capo - начальник, coach - тренер. Как из начальника стать для своих подчинённых тренером, наставником, помощником, не стоять над ними, а работать с ними как единая команда. См., например http://www.ubo.ru/articles/?cat=109&pub=489
Из начальников - в тренеры. Не начальник, а тренер. Был начальником - стал тренером. Вместо "тренер" можно сказать "наставник". Был начальник - стал наставник. Смотрите, что больше подходит по стилю.

La ripresa - подъём (в экономике).
Angaisa - это ассоциация предпринимателей, занимающихся продажей сантехники, мебели для ванных и под. Очевидно, имеется в виду, что, по данным этой ассоциации, настоящий, ощутимый подъём на рынке наступил только в 2011.

Vladimir Shevchuk ✉

link 4.11.2011 15:06

Assiolo +
Полностью согласен

olga79 ✉

link 5.11.2011 13:05

Огромное спасибо за помощь

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL