 |
|
link 17.04.2009 16:56 |
|
Subject: angolo cottura Пожалуйста, помогите перевести. знаменитый angolo cotturaВыражение встречается в следующем контексте: первое, что напрашивается, это кухонный уголок, только у этого термина совсем другое значение :( Заранее спасибо |
| Мини-кухня |
| По-английски это "kitchenette"; вот ассортимент возможных значений из англо-русской части Мультитрана: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=kitchenette |
|
soggiorno con angolo cottura значит, что гостиная и кухня в той же самой комнате. в углу или на одной стене есть кухонное ободурование это выражение очень часто встречается в объявлениях по недвижимости |
|
link 11.05.2009 15:19 |
| просто сказать "гостинная-кухня" |
| You need to be logged in to post in the forum |