 |
|
Subject: Большой итальянский пользовательский словарь ПРОМТ В ПРОМТ-е итальяно-русский словарь содержит 55, 000 терминов. Этого явно недостаточно, чтобы более или менее приемлемо перевести тексты с\на итальянский язык. Поэтому я решил создать приличный пользовательский итальянский словарь под ПРОМТ. Искать подходящие словари долго не пришлось. итальянский-русский словарь общей лексики Лингво содержит 25, 000 слов и выражений, а технический и того большое - 90, 000. Это солидная база для перевода. Поэтому я решил обратиться к Вам за помощью в компиляции. Файл словаря большой, поэтому мне придётся потратить много времени на его компиляцию. Всё что от Вас нужно - это создать на основе готового для компиляции словаря пользовательский словарь путём автоматического ввода словаря из файла, т. е. никакой ручной работы. Просто надо будет запустить сам процесс и можно спокойно продолжать свою работу или просто уехать на дачу, как это сделал один человек, который помог мне скомпилировать большой технический словарь Лингво под ПРОМТ. За что ему огромное спасибо. Сейчас этим словарём пользуется уже более 20 человек. В ближайшее время итальянский словарь из Лингво будет готов для компиляции. Если кто желает принять участие - пишите на dimock82@mail.ru Этот словарь будет также полезен и тем пользователям, кто читает разные тексты на итальянском языке. Если Вы не знаете, как скомпилировать словарь, я Вам в письме подробно объясню.С уважением, Дмитрий. |
|
link 25.06.2007 9:40 |
|
<более или менее приемлемо перевести тексты с\на итальянский язык> НА итальянский он вроде бы пока вообще никак не переводит. |
| You need to be logged in to post in the forum |