Subject: Я все о своем, о грустном gen. Получила недавно письмо от подруги, которая также занимается переводами:"Что творится с русскими в Эстонии? даже страшно думать о простых людях, если профессионалы забывают нормальный язык? сейчас на черри очередной товар продается - ступка и пестик и порцелана.. да ФАРФОР это! А позавчера включили канал ETV2, там новости на русском языке: с нового года трактористы должны будут иметь права вождения категории Т (ладно не знаете про ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ, но водительские права-то всяко слышали) А еще недавно по радио реклама: цены начиная от двух девяносто девять - два просклоняли, а 99 - не надо Продолжаю пробегать глазами по предложениям черри: "рождественская елка с курьером".. курьер в придачу? он под елкой или на елке будет? |
You need to be logged in to post in the forum |