 |
|
Subject: U hebt mogelijk een inburgeringsplicht. gen. Фраза в письме из IND"Возможно, Вам придётся принять гражданство" я правильно понял? Ведь plicht это обязанность |
| скорее всего: вхождение (принятия) в гражданство.Что это значит для Вас?Это :обязательство (обязанность)пройти (и сдать тесты) по курсу истории,особенностям различных законов,географии,полит.-соц.устройства и проч.,касающегося страны.... |
|
так уж сразу и гражданство... сначала обязательная интеграция http://en.wikipedia.org/wiki/Integration_law_for_immigrants_to_the_Netherlands |
| NT2-впридачу к этим курсам...Некоторые по нескольку лет -сдают/пересдают:и то,и другое..Пакетом идёт.. |
| U hebt mogelijk een inburgeringsplicht - Возможно, вам придется пройти процедуру интеграции (пройти курсы, сдать экзамен). |
| inburgering - это интеграция - тесты по языку, культуре и поиску работы, которые нужно сдать тому, кто претендует на ВНЖ, ПМЖ или гражданство. Некоторые категории людей освобождаются от этого. А некоторые обязаны их сдать. Вот они inburgeringsplichtig. Возможно, у Вас есть обязательство по интеграции. |
| You need to be logged in to post in the forum |