 |
|
Subject: off: а кто-нибудь вообще модерирует Мультитран?...
|
|
Анатолий - Да, это серьезная тема, надо думать над интерфейсом. Кстати, отключение той или иной тематики в настройках приводит к исчезновению ее и в словаре, и в Фразах. Конечно, здесь работает довольно неудобная методика только отключения тематики, вернуть можно сразу все. Нужен переключатель, то есть там же, в настройках, показывать отключенные тематики с возможностью из включения назад. Кроме того, там же где-то сделать и Избранное, то есть возможность сформировать костяк тематик данного юзера плюс даже профили его переводов (ну, это уже совсем запредельно...) Юзер может не только включать-выключать тематики, но и формировать свои макротематики, собрав воедино несколько близких по смыслу. Тогда логично было сделать так, чтобы фразы показывались в макротематиках. Этим можно было бы попытаться сократить количество тематик. Я просто вспомнил, когда-то давно у нас была база предприятий РФ WA-2. Там предприятия разыскивались прежде всего по выпускаемой продукции. Количество позиций продукции было гигантским. Могло быть и "уголь серый", и "уголь черный", и "уголь коксующийся". Для упрощения поиска были созданы рубрики, где уже заранее были собраны вместе возможные варианты выпускаемой продукции. Все эти десятки разных углей объединялись в просто "уголь". Таким образом, находились предприятия, как бы странно не именовалась ими выпускаемая продукция. Похожее возможно сделать и здесь. |
† Thread closed by moderator †