 |
|
Subject: Художественный перевод. Оцените пожалуйста gen.
|
|
у нас тем более давно бизнес-антанта... нафига нам ТС? или это не форум МТ??? аскер сделал свое дело - аскер может уходить... marcy, вот теперь я вам верю, что вы * не совсем серьёзно воспринимаю то, что здесь пишут* ... мы с вами это уже не раз обсуждали... и про гадов морских (я помню, вы их тоже едите), и про прочие вкусняшки:) |
| мои впечатления о ШЗ щас.. хмм. просто ужасно. что-то такое мерзкое, что могло вырасти только на русской почве. |
|
qp, я уже лет десять не смотрю телевизЕр (и не читаю новостей). но есть ютуб :) им иногда грешу – вот недавно посмотрела ШЗ с Васильевым (два!) и Акуниным. мне понравилось, у меня непритязательный вкус. кстати, тоже не знаю, что случилось дальше, – надеюсь, они будут жить долго и счастливо. натрикс, |
|
кстати: делаю над собой усилие и запоминаю, что натрикс, как и я, вегетарианка, а qp, в отличие от меня, не любит ШЗ и обеих девушек. это интересные сведения :) |
| я, marcy, на себя ярлыков вообще не вешаю, ну не люблю я этих всяких ярлыков...я просто вкус мяса не люблю, будем так считать... но в следующий раз в этом вашем Берлине вы меня есть поведете, ото ж я опять голодной (и злой) останусь))) |
| замётано :) |
| к тому же, мы легко с Вами друг друга узнаем (с лёгкой руки qp). на всякий случай, у меня в руках будет томик Герцена, а на шее колокол(ьчик) |
| да, а еще я обожаю мясо.. ммм.. ууу:) |
|
qp, это не страшно – приезжайте, я покажу Вам чудные места. :) |
| как можно не любить мясо, не понимаю. я люблю мясо и куриное, и прочее (телятина, говядина, свинина.. мм, ааа). а соусы какие можно придумать к мясу.. мм.. умолкаю. |
|
мясо я отлюбила в детстве :) между прочим, соусы можно придумать и к овощам, кстати, ничуть не хуже. но не умолкайте, ещё можно про баранину! |
| что-то неестественное есть в женщинах/девушках, что мяса не едят. брр.. у них взгляд такой.. ну, как у гаргулий, честно.. о_О |
|
ну, это смотря на кого смотреть :) иногда можно и горгульей ПРИКИНУТЬСЯ. |
|
marcy о боже, вы правы, я забыла про баранину!!! баранину я просто обожаю:) ела бы и ела. а вот про утку как-то не помню. а вот кро-о-лик.. ммм, нямс:) |
|
а как насчёт грустного страуса? помню, была я как-то в южноафриканском ресторане… :) |
| баранина, конечно, супер-пупер. баранье седло, или там баранье что -еще, просто отваренная дома, боже, какое чудо! мм, просто запах чувствую. ах. |
| ну не знаю, я страуса не ела. думаю, страусы жесткие.. |
|
бараньи яйца? :) один из самых изысканных деликатесов. и вовсе не жёсткие, как и страус с его провербиальными яйцами, кстати. |
|
а ещё – бычьи хвосты и свиные щёчки. нежнейшие просто! я когда-то пробовала, рекомендую. |
|
one man's meat is another man's poison, я б сказала.... тут себя надо слушать... нравится мясо - ешьте на здоровье...как говорят у нас: абы смачна была... |
|
именно. кто что и кого любит – не обсуждается. попробовав многое (если не всё), я остановилась на рыбе и овощах. |
|
не, я немного брезглива, поэтому яйца обожаю, да, но куриные исключительно:) о, и щечки, и хвосты.. тоже не для меня. и ушки всякие, сердечки, желудки.. не ем. не могу. |
|
qp, ну вот видите! а ещё есть рыбьи желудки, куриные лапы, андуй и андуйетт… мозги, лёгкие, телячий рубец… неужели даже не попробуете? я пробовала, могу вести дискуссию :) |
| не, я все эти субпродукты не ем. предпочитаю просто мясо, мякоть, на косточке иногда:)) |
|
ну вот видите, есть что-то, что Вы не едите:) и взгляд от этого не страдает, ведь правда? |
| мясо нужно есть женщинам, marcy. это железо. понимаете, о чем я?:) |
|
ой, девачки, какие вы милые (и интеллектуальные беседы с вами жалко заканчивать даже... только завтра рабочий день (не поверите)) я лично спать... marcy, целую ваших собачек в носик, люблю я всяческих звериков, ну чо уж теперь... и пойду к своим котам... они тем более давно лучшие спальные места заняли))) спокойной ночи и до новых встреч:) |
| рыбу, конечно, я тоже люблю. но у нас она очень дорого стоит, поэтому редко покупаю:( |
|
qp, железо восполнимо, как, впрочем, и всё остальное в этой жизни. :) а рыбу только в ресторане ем, она там получается вкуснее, я не мастер её готовить. я больше по рататую... натрикс, всем спасибо за приятную беседу, мы ушли в ночь :) |
| так, карлсон ушел в ночь.. я не малыш, конечно, но прошу прощения у ТС за офф полный. |
|
офф в оффе в оффе: сейчас на газоне в самом центре Зап. Берлина, наискосок от КаДеВе видели… лису. это не так удивительно, мы с ней иногда встречаемся, не только ночью, но и днём, она живёт где-то в нашем районе. но тут она себя вела странно: валялась, прыгала с ужимками. а потом действо переместилось с газонной травы на освещённый фонарями асфальт – и мы увидели, что лиса не одна, а с мышью, размером с крупного тушканчика. и они с лисой играют. мы с собаками так охренели, что Путин забыл, что по легенде он агрессивный пёс, гроза квартала. мы наблюдали за этими игрищами минут пять с расстояния метров 20, а потом тушкан ускакал – и лиса убежала вслед за ним. я даже не знаю, как это интерпретировать. P.S. я ничего не курю и не принимаю :) собаки тоже. лиса и мышь были, (тайный) смысл этой встречи мне пока не понятен... всё, теперь можно снова о переводе, мы ушли :) |
| Пошто собачку нехорошо обозвали? |
|
Oo, я её с такой кличкой получила. «собачка» Баскервилей была найдена на улице и вывезена из Украины в щенячьем возрасте. на вопрос, почему Путин, мне был дан двойственный ответ: – хотели назвать Кучмой, но побоялись, что пса с таким именем не выпустят из страны как национальное достояние (кличка ведь вписывается в собачий паспорт); – у щенка пристальный взгляд, как у кагэбиста (что правда). |
| Даа... Ну хоть кто-то приличный с такой кликухой имеется. |
|
уподобляясь 123, публикую фото (но мне за это страшно неудобно, больше не буду загрязнять ветку, чесс-слово!):
это они просто играют, не заметили, что их фотографировали. |
|
А песика побольше небось Ельцин зовут? Что он у вас пьет? |
|
нет, чёрный и страшный (он лежит, поэтому кажется не таким большим) – это Путин. а белая и пушистая – это Марси. мы не пЁм :) |
| Ну..у, ваш Путин гораздо представительнее. |
|
он красавЕц! :) куда там ВВ... в доме напротив живёт Александр Рар, написавший первую (если не ошибаюсь) биографию Путина. у него тоже Путин, манерный кокер-спаниель. совсем не в масть. хотя, может, как пародия и сойдёт :) |
|
2 marcy а почему вам позволено всё? (я давно заметила:) ЗЫ на форуме в смысле |
| ЗЫ хорошие у вас щены. вот кто мясо-то ест у вас в семье! |
| хочу быть вашим щеном. не, лучше кошкой. мурр. берете? |
|
qp правда? :( я этого не замечала и поэтому никогда над этим не задумывалась. Вы меня сейчас реально озадачили. да, они мясоеды. насчёт «берёте»: мне вот так и Путина привезли и задали риторический вопрос: берёшь? :) |
|
ахахах понимаю вашу озабоченность ситуацией |
|
:) понимаю, что звучит забавно. но я действительно задумалась. неожиданный взгляд со стороны. всё, освобождаю ветку :) |
|
Ну и забалаганили тему.. собачками и мясами..Karisima will think twice в следующий раз .. *не прибедняйтесь, marcy, мы же все помним (ну я так точно), что вы "богиня слова" (с))* А вот и нет...пальма первенства у тарантулы, была и есть, покладите нa место (с) |
|
Ana_net +100500 "пальма первенства у тарантулы, была и есть, покладите нa место (с)" 2 marcy а расскажите, как вы рататуй готовите, а? плииз:) |
|
////qp, в чем проблема? иди в жопу. будешь неприсутствующая - в 3-м лице получится принято./// overdoze +++++++++++++++++++++++++++++ бешено плюсую :-) Давно пора бы ув. qp туда свалить, желательно надолго. Уж мочи нет её терпеть, |
| You need to be logged in to post in the forum |