 |
|
Subject: ОФФ. Мусор в словаре jarg.
|
| Принципиальная возможность очень даже существует, особенно в техпереводе, где круг - круглый, а квадрат - квардатный :) |
| Теоретически - да. А как начнешь переводить - то сплошные вопросы, вопросы, вопросы...:=))(( |
| Хорошо, что у вас вопросы. Вот у некоторых нет вопросов, им что кардиохирургию, что атомную энергетику переводить, все едино. |
|
link 15.03.2010 5:30 |
|
Supa Traslata смеялсо )) |
|
И в чем смех? Вопрос с подвохом ;) |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=%ED%E0%E9%F2%E8+%E4%EE%EA%E0%E7%E0%F2%E5%EB%FC%F1%F2%E2%E0 мусор - не мусор, а поправить бы... |
| eu_br, Вы про опечатку? оставьте сообщение об ошибке. |
|
Кстати, по-моему здесь пер. неправильный: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=guilt+by+association В юр. терминологии несведущ, но исходя из прямого и пер. значений в англ., не клеится. |
| Кляуза: здесь |
|
link 26.03.2010 9:16 |
|
2Doodie умилило: " Ну давайте вообще все засрем зеленым цветом." |
| Меня там все умилило, но не считаю нужным терпеть, когда оскорбляют on the sly, тем более гуру |
|
да ладно, он же не знает, что это был гуру ))) в любом случае, я стала думать, что мы слегка драматизируем ситуацию. и предпочла бы, чтобы не выходить в действиях за рамки нынешних дискуссий... и потом на то и есть гуру, чтобы учить простых смертных, пусть даже хамов... |
| DTO, по секрету, "в кАвычках" ) |
| модераторы словаря все в отпуске что ли? |
|
link 28.03.2010 11:39 |
|
по сообщению от 26.03.2010 12:16 словарь подчищен |
| You need to be logged in to post in the forum |