 |
|
Subject: ОФФ: Организация жизнедеятельности фрилансера - КАК??? gen.
|
|
Pooh, чтоб решиться вставать в 5 утра несмотря и вопреки жизненной ситуации, надо, наверное, быть немножко максималистом я с вами полностью согласна))) меня в пять утра из теплой кровати вытащить почти невозможно)) я не хочу вступать в дискуссию диеты детей, это не так ветка, плюс детей у меня нет и это какбэ снижает вес моих аргументов ;) но я знаю, например, о нескольких ситуациях у знакомых, где у детей серьезные аллергии, такие как сахарный диабет, аллергия на орехи, на пшеницу, у одной дочки подруги вообще аллергия на добавки "Е" - т.е. ей противопоказаны 99% ЛЮБОЙ магазинной еды, ест только домашнюю и приготовленную "с нуля". У золовки чудовищная аллергия на орехи - ей даже от запаха становится плохо, а печенье с арахисами даст ей анафилактический приступ, с возможным смертельным исходом (горло распухает до полного закрытия дыхательных путей). Но ничего, живут же люди - в школах осторожничают, самих детей обучают как можно скорее что брать еду у товарищей НЕЛЬЗЯ, дома не держат. Бабушкам дают пинка ;) |
| Серж, а мне кайф от игр как раз переводы испортили... с лету вижу весь сюжет на пару часов вперед, а тупо прокачивать персонажа мне не интересно)) |
| ггг.. ну да, я помню, ты ж переводила онлайн игры ) |
|
кроме RPG'шек с тупым качем есть куча других жанров если интересно, могу и закинуть пару идеек только вот это СИЛЬНО отвлечет от работы, мужа и т.д. |
коллеги, почему подчеркнутые слова не имеют окончания s? разве не должны? (озвучивается последовательность происходящих действий)A gust of wind. A dog barks. Cue the truck. Exit Herman. Walk into the bank. Exit Felix, and stand there with a not-so-bright look on your face. |
|
AsIs нифтыкаю, сие к чему? |
|
ну ветку ради этого не открывать же. а офф все смотрят. "Порыв ветра, лает собака. Подъезжает грузовик. Выходит Герман, идет к банку. Выходит Феликс и стоит с глупым выражением лица." Я вот нифтыкаю, почему тут глаголы склоняются не по третьему лицу ед. числа |
| а Вы шутник, мессир! )))) |
|
ой, Серж, нинада... у нас сейчас ремонт)) это веселее любых игрушек, хыхы... кста, я не только MMORPG перевожу. всякое проскальзывает - игры/аппсы для телефонов, шутеры, гонки машин, детские 'обучалки' и т.д. и т.п. но в больших онлайн-играх текста на порядок больше, конечно... |
| считаем тему игр раскрытой |
|
link 29.06.2012 7:36 |
| Кстати, действительно не стоит работать по ночам. В молодости тоже этим занимался, но после одного аврала (три ночи и два дня между ними, с периодическим сном по 20-30 минут) как-то неслабо поплохело, так что теперь всё. Нафиг ночную работу. |
| ну надо ж как-то разрядить обстановку. а то задолбал уже этот офф))) |
|
AsIs, потому что в этом контексте это не глаголы. не спрашивайте, как часть речи, я все грамматические термины забыла после выпускного)) ваш перевод правильный, но момент один - слова "cue... exit... stand" используются в фильмах и театральных указаниях. типа exit centre left, cue lead having hysterics, soprano stand in corner, looking blonde. Слово "cue" у вас в тексте какбэ на это намекает - "вставка: подъезжает грузовик". Поэтому все продолжающее в контексте является указанием, не глаголами. |
|
** является не глаголами** может, "не сказуемым"? как глагол может быть неглаголом =) Спасибо =) |
|
это imperative, вот)) нашла таки в дебрях интернета. http://www.znanje.org/knjige/english/grammar/verbs/imperative.htm а как по русски, в упор не помню)) |
|
по-русски императив - это повелительное наклонение впрочем, ладно, с этим разобрались. Спасибо =) |
|
link 29.06.2012 8:13 |
| Это, типа, Enter Sandman. Когда он (альбом с этой песней) вышел, тоже ломал голову, как так? |
| в 99% случаев императив ставится на первую позицию в предложение, в отличие от обычных конструкций. |
| vinni_puh, да и сурок с ним (императивом)... Разобрался уже, спасибо))) |
| недавно тут что-то про императивы в форуме было, поищите поиском |
|
link 29.06.2012 8:37 |
|
не, нормальная постановка вопроса, чо... т.е. у женщин, которые по 8 часов (минимум) в офисе впахивают + 2 часа (минимум) на дорогу тратят, на мужа, детей, собак, себя, магазины и пр. времени, типа, больше остается? в домохозяйки надо идти, там семья-быт точно досмотрены будут... |
|
кас. "у женщин, которые по 8 часов (минимум) в офисе впахивают + 2 часа (минимум) на дорогу тратят": нефрилансеров просьба не беспокоиться |
|
link 29.06.2012 8:49 |
| с чего вдруг такая дискриминация??? |
|
ветка про то, как организовать себя фрилансеру. а вы тут про восьмичасовой день в оффисе отвлекаетесь от темы. |
| не, ну надо же, overdoze модератей самого модератора |
|
link 29.06.2012 9:04 |
|
вы хотите внести поправку в конституцию про запрет на свободу слова? я вообще-то за домохозяек выступаю, читайте внимательно. |
| Кстати, согласна с natrix_reloaded по поводу нефрилансеров. Вот уж действительно как бы не оказалось, что у них меньше свободного времени. Другое дело, что офисным работникам платят за попочасы, а нам именно за выработку, поэтому они на работе иногда в потолок плюют, а мы всегда впахиваем (только им деньги гарантированы, а нам в случае простоя нет). Но факт остается фактом: времени на себя и дом у обеих категорий мало остается. Значит все упирается в вопрос самоорганизации |
|
natrix_reloaded верно, това'гищи! парламент - не место для дискуссий! |
|
Я вот думала, что уже успешно организовала своё рабочее время. Так нет, начали появляться подводные камни. Например, когда есть перевод на несколько дней, и время с запасом - 100% в первые пару дней буду делать не больше 5-6 стр. Потом неизбежный форс-мажор, и запаса не остаётся. И опять я раздражаю мужа стуком по клавишам в ночи. Ещё если есть перевод, мне в одно место вступает срочно начать генеральную уборку. Если нет перевода и я маюсь фигнёй (играю, вяжу, декупажу, гуляю, и т.д.), то убраться у меня сил категорически не хватает. |
| О да, та же фигня с генеральной уборкой. Я, как загипнотизированная, начинаю убираться, когда ожидает любая большая работа, и не только перевод. Типа оттягиваю время Х, когда надо приступить. Своего рода страх. Психологи, ау :) |
|
"Психологи, ау :)"
|
|
Откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня - болезнь универсальная и касается не только фрилансеров. Вот утром жена ушла внуков няньчить, а мне наказала компьютерную комнату прибрать. Уже два часа дня, а я только успел свои брюки подобрать со стула и повесить в шкаф. Если продолжу в таком темпе, к вечеру надеюсь две пары туфель донести до клозета. Подмести сегодня никак уже не успею. Это оставлю на завтра. А послезавтра мокрой тряпочкой полы протру, если время останется. |
| пардон за лишний мягкий знак. |
| AMOR 69, а зачем туфли в клозет нести? Вы их там утопить хотите? они Вас чем-нибудь обидели? |
| Знал, что спросите. Но я действительно не знаю, как назвать по-русски этот чертов встроенный шкаф у входа в дом. |
| во многих домах это так и называют, water-closet |
| Вот это не надо. |
|
link 16.02.2013 0:17 |
| Так я и говорю, что стенной шкаф. |
|
link 16.02.2013 8:33 |
|
"ветка про то, как организовать себя фрилансеру. а вы тут про восьмичасовой день в оффисе отвлекаетесь от темы." да потому что должен быть тот же принцип, установленная граница между "работаю" и "занимаюсь другими делами". И вставать с утра не "когда проснусь", а по будильничку, "к 9 на работу". И пахать до установленного обеда, с установленными перерывами (2 штуки). Профилонил - запиши эти 15 (30, 60...) минут в "после работы" - на сегодня. PS. это для тех, кто организоваться не может, ибо я знаю людей, которые нормально "вне графика" работают, спят днем, пашут ночью или как вдохновение придет. Но они, как правило, одиночки. Семейным - строгий график. Детушки по садикам-школам ушли - бегом "на работу". Да, отдельная команата - a must. |
|
link 16.02.2013 11:23 |
| Ничего подобного. Есть работа - работаем, нет работы - балбесничаем. |
|
слово пропущено в названии темы: Организация продуктов жизнедеятельности фрилансера - КАК )) |
|
Andrei Titov, это балбесам мужеского полу хорошо балбесничать, а многодетным матерям каково? "отдельная команата - a must" - я лет десять на кухне за шкафом работала, даже удобно было совмещать работу с готовкой :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |