 |
|
Subject: OFF: Внимание: Китайская грамота для ваших чад...
|
|
Те же эксперименты (выживание на отечественной продукции) ставились и в Штатах. С тем же результатом примерно. Знакомая решила не есть, не носить и не пользоваться ничем китайским ровно год. Чуть не обанкротилась. Да что вы всё о McD, он ведь гадит и своим, и в Китае! Там сейчас тоже проблема детского ожирения, при том что толстые люди в КНР всегда были редкостью. Автор ветки, конечно, может мне не отвечать, поскольку мы с ним глубоко уверенные в своей точке зрения люди. Но моя уверенность зиждется не на заметках и ссылках, а на собственном опыте общения, наблюдения и жизни рядом с китайцами. И видит бог, я хотела бы этот опыт продлить. Люди , живущие в восточных провинциях, говорили мне: мы стыдимся того качества, которое мы имеем на севере страны. Люди, которые продают такое, позорят Китай. Но это ведь чистой воды рынок. Мы едим китайские овощи и фрукты и хаем их. Мы носим китайские тряпки и обувь и жалуемся на качество. Да опомнитесь! Перестаньте это покупать и этого не будет! Китайский рынок гораздо более чутко отреагирует на снижение спроса на дерьмо, чем какой-либо другой. Знаете, почему? Потому что производят некачественный товар кустари, пусть не одиночки, но очень зависимые от реализации конкретной партии товара. Не продаст - всё, маленький бизнес умер или трансформировался в другой. Чаще, конечно, второе. А правительство будет их поддерживать во всем, пусть занимаются фальсификацией, обманом инвесторов и т.д. Главное, что люди сами обеспечивают свою занятость. Сами! Не требуя социальных выплат и гарантий. Есть они хотят. И - работают. По поводу качества - Слава прав. Китайские товары продаются во всём мире, и качество их зависит. В США это уже почти национальное бедствие. А Европа? Недавно осмеянные там китайские джипы через год уже успешно прошли европейский краш-тест |
|
2 Earl люблю когда пишут по существу. А Вы втихаря в мой адрес иероглифы какие-то пишите, будьте же смелее! :-))) Я ведь тоже могу пару тройку слов на ижорском наречии нарисовать. Вы не поймете, а мне забава. 2 ynina Ну если в Китае хоть кому то не все равно что у них делают на севере, то значит не все потеряно. Мне действительно приятно это слышать. Я не на китайцев наезжаю, а на "кустарей". И поверьте, дело здесь не в том, кто и сколько раз в Китае побывал. Вы лучше посмотрите на плоды ввоза некачественного китайского барахла. То что они умею делать хорошо - факт, но не из принципа. Насчет хаить - хаю и буду хаить пока товар этот людям вред приносит. Так не должно быть. Пусть к этому вопросу хотя бы больше внимания будет. Вот кстати интересная статья на тему "Но это ведь чистой воды рынок". |
|
Leave Earl alone, man :) Enjoy this. Согласитесь, что китайцы владеют русским иногда лучше русских.
А вы с какими-то кустарно сделанными в хутуне кубиками, прости господи... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 30.01.2009 11:21 |
| Да уж, китайским лексикографам не откажешь в обстоятельности. В начале 90-х мне довелось немного поучаствовать в подготовке словаря Василия Буя — но такого, хм, богатства и разнообразия там не было. |
| Во. Медаль А.С. Пушкина. |
|
Я в шоке. Однозначно, самый убойный словарь всех времен и народов. |
| + медаль Баркова |
| Щас, как чертик из табакерки, выскочит denghu с кубиками :)) |
|
link 30.01.2009 11:54 |
|
*Интересно, чем отличается хуяслице от хуерверкера?* А мне вот интересно, что сие по-русски значит... откуда они этого понахватались-то?! |
|
Это по типу "павлин-мавлин". При таком подходе к лексикографии количество словарных статей, в принципе, ничем не ограничено, поэтому непонятно, почему в словаре нет ни яблока - х@яблока, ни автобуса - ху@буса, и еще нескольких десятков тысяч слов. |
|
кас. *откуда они этого понахватались-то?!* первое - см. у Солженицына, второе - у Даля |
|
link 30.01.2009 12:09 |
| только недавно обсуждали с коллегой, как перевести на английский - "на столе была закусь, маслице-хуяслице" |
|
link 30.01.2009 12:14 |
| nephew, спасибо. Офигеть... положа руку на сердце - кто-нибудь в повседневной жизни *хуерверкер* хоть раз слышал? |
|
Тема очень интересная и мы не первые обсуждаем ее. Наша завод, в Подмосковье, производит пластиковые изделия и нам нужны прецизионные стальные детали. Раньше все заказывали из Европы, но сейчас половину этих деталей везем из Китая.Наши технари довольны. А все потому, что в России их НЕ МОГУТ делать. И машины у них лучше. А насчет некачественных товаров: да это беда. Но простому люду нужны дешевые товары, а дешевое почти всегда некачественное. . |
|
link 30.01.2009 12:42 |
|
Простой люд звучит ужасно дёшево как и любимая многими тема "Россия говно". |
|
Coleen Bon, я сам "простой люд" так как сам покупаю много китайского не потому что я люблю все китайское просто на лучшее денежек не хватает. "Россия говно", вы уж так не перегибайте. Промышленность надо признать хромает, вот поэтому и китайского товара много. |
|
"второе - у Даля" У Даля в словаре куча слов - окказионализмы, которые он почему-то рассматривал наравне с полноценными общеупотребительными словами. Крестьянин с дефектом речи выдаст от души что-нибудь только что им выдуманное - Даль тут же записывает. Словарь его ценен только объемом неоправданно большой работы, которую он на него потратил. |
|
link 30.01.2009 13:30 |
| (из словаря) "на *у* нищих", смело! |
|
http://www.popchina.ru/vcd-13-1-2327/goodsinfo.html поразительно недорог. Хорош для подарка, но, боюсь, переводчики и владельцы тату-салонов уже раскупили весь тираж |
|
Одна баба в бубен била, а вторая в ... трубила! ААААААААААААААААААААААААААА *бьёцца головой о клаву* You've made my errrrr... month! |
| кас. *Крестьянин с дефектом речи выдаст от души что-нибудь только что им выдуманное - Даль тут же записывает* - Slava, ну не может же быть, что вы бояннейший анегдот принимаете за исторический факт! |
|
link 30.01.2009 14:00 |
| Честно говоря, слов нет, просто, что не выражение, то шедевр, даже не знаешь какое процитировать, воистину, это вам "не хухры-мухры, а хрю-хрю". |
| Замолаживает, балин... ыыыыыыыы |
|
link 30.01.2009 14:06 |
|
А я знаю, какой у такого товара целевой рынок... Многочисленные российские лингвисты-блоггеры! :))))) |
|
link 30.01.2009 14:14 |
| Со мной рядом не лингвисты и не блоггеры, пацталом все !!! |
|
Навеяло: За отважный полет Терешковой (Из неизд. cб. "Haikuшки") |
|
link 30.01.2009 14:23 |
| А кто-нибудь знает частушку про Вуячича? |
| А сейчас артист Вуячич вам чечётку отх...ячит? |
|
link 30.01.2009 14:37 |
|
Нет. Ага, так он артист... Та, что я смутно помню, звучит так: Все давно уж напились, по**лись и разошлись, Лишь один Вадим Вуячич Всё **ячит и **ячит Причём утверждалось, что "т" надо произносить как "ч". Вот и хотела уточнить :-) |
|
link 30.01.2009 14:49 |
| langkawi2006, Господину Дин Синь на заметку : ) |
|
nephew: я по Далю писал курсовую в универе и тогда информацию про него нарыл. Многие лингвисты считают, что он отсебятину иногда писал. Как будет время, найду ссылки. |
|
link 30.01.2009 16:13 |
|
link 30.01.2009 16:21 |
|
"Интеллект. КУБ АЗБУКА ДСТАНЦИЯ" http://www.netlore.ru/node/2086 ААААААААА SOS Зеленые человечки повсюду !!! |
|
link 30.01.2009 16:37 |
| Китайцы поражают своим поXYизмом. В принципе, могли бы нанять любого русского, чтобы правильно написал на этикетке, или любого английского, чтобы сделал то же самое ... но нет. Что касается качества - говно, но и цена - говно. Они много еще чего, ктоме ширпотреба делают, вот где беда то! Если узкоглазые научатся делать то же самое, но на на приемлемом уровне ("корейский автопром" же научился), и по приемлемым ценам, то тут вот всем хана и придет. |
|
to nephew (и всем интересующимся): о словаре Даля вот пара интересных ссылок - они совсем не ругательные, а вполне уважительно написаны грамотными людьми и интересны именно своим взвешенным подходом. Они друг друга как бы дополняют: http://subscribe.ru/archive/job.education.likbez/200810/17170745.html По поводу собственно лексикографического подхода, использованного Далем, писал еще Бодуэн де Куртене, который редактировал его словарь. Он довольно резко отзывался об этом подходе. Ссылки на Куртене можно найти, например, по словам "словарь Даля" и "Куртене". |
| P.S. А китайцев, как многие считают, за их трудолюбие и напор нужно уважать. Но я лично считаю, что за их трудолюбие и напор их нужно бояться. :-) |
|
2 Codeater В самую точку! 2 Sjoe! Статьи из русско-китайского словаря ругательств, которые Вы здесь выложили, только подтверждают слова Codeater'а. ))) |
| У меня дома сохранились стельки для обуви с китайским переводом. Там и "гниль ноги", и все такое...поищу и принесу, там такие перлы... |
| мировой голод наступит тогда, когда китайцы научатся есть ложками (с) |
| Мы всем инязом смеялись над инструкцией к этим самым стелькам. К сожалению, это не единичный случай. Все это очень забавно с языковой точки зрения, но качество этих товаров скорее слезы вызывает. По сей день помню, как у меня в детстве были спортивные тапочки китайского производства. Их подошва была сделана из какой-то особой резины, которая издавала невыносимый запах. Поэтому все полтора года эксплуатации тапочки жили на балконе, в квартире же их держать было невозможно... |
|
Daemon сказал бы: "Досмеететсь". Действительно, возьмут 1.4 млрд чел вместо палочек ложки.. Не шучу. Их спутники уже летают. Не говоря о прочем. А вы все "кубики", "стельки"... Боцман, китайский поXYизм прокатывает, пока он не отражается на возможности заработать. Пока на него закрывают глаза и платят. Кто платит? Российские поставщики тех самых кубиков в РФ, о чем Daемон в самом начале трижды говорил. А те че? Если это фуфло в РФ рознице идет (вот, denghu купил чисто ради прикола), так отчего не ввозить? Голая экономика. Издержки минимальны (а вы: "нанять русского"... Ему ж платить надо!). И туда же: "безответственность", "пооXYизм"... Да им наср@ть, раз берут. Тем более круглоглазые "иностранные черти", которых Димон переводит как "варвары" (что одно и то же). Кстати, denghu, вы в натуре ижорским владеете? Я серьезно спрашиваю. |
| Кстати, denghu, (1) словарь, развороты которого я выложил - не словарь ругательств, а последний (и, надо полагать, лучший) ОБЩИЙ русско-китайский словарь, и (2) автор оного удостоен Медали А.С. Пушкина. Зря наградили, да? :) |
|
2 Sjoe! >>>вот, denghu купил чисто ради прикола Неее, я такое даже под дулом автомата не куплю. ))) Все из Интернета. В ЖЖ, кажется, кто-то выложил. >>>Да им наср@ть, раз берут. Вот вот. Детское питание с меланином тоже брали, кстати. >>>Кстати, denghu, вы в натуре ижорским владеете? Я серьезно спрашиваю. Изучаю, когда приезжаю в госит к носителям. Я серьезно. |
|
Кас. "Изучаю, когда приезжаю в госит к носителям. Я серьезно." Не откажите, киньте мейл на sjoe на яндексе. У меня много вопросов по делу (и без дела). ЗБД. В мейл прошу, т.к. вы сюда как-то очень нерегулярно и редко заходите; боюсь, и личное сообщение пропустите. |
| You need to be logged in to post in the forum |