 |
|
Subject: Исправление ошибок на сайте Мультитрана
|
|
А теперь, если не затруднит, - на ветку "иск о расторжении брака": http://www.finanztip.de/recht/familie/sperling/para622.html |
| Ronny, у меня то же самое - я уже жаловалась, правда, без картинки... |
| Извините, последнюю ссылку отзываю, SRES права!!! |
|
Для ветки Rettung und Heil: я имела в виду вот этот отрывок: "Греческое слово сотирия происходит от глагола созо, последний же одного корня с прилагательным сос– здоровый. Отсюда сотирия означает оздоровление, как освобождение от болезни, от порчи. Спасение понимается как восстановление когда-то разрушенного человеком союза с Богом. Если мы говорим о спасении, тем самым соглашаемся, что нам есть от чего спасаться, что состояние вне этого пути – состояние погибели, произошедшее по причине богоотступничества. Если мы говорим о спасении как об исцелении в христианском понимании, то мы имеем в виду исцеление духовное, оздоровление человеческой природы от поразившего ее насмерть греха и его последствий и дарование ей способности к вечной жизни" нельзя ли Rettung заменить "очищением от грехов" или "духовным исцелением", а Heil оставить "спасением"? Оно, конечно, для обратного перевода тоже не сгодится... На этом завершаю дозволенные речи. marcy, спасибо большое за перенос в клювике :-) |
|
Прошу отправить на немецкий форум для Бернадетте: "я вам верю, что там используется слово "заявление". причем не только верю, но и сама в самом оригинальном оригинале данное слово не раз видела. вы ответьте, если не затруднит, на вопрос. являются ли бракоразводные дела в судах РФ исковыми?" МТ отказывается печатать мои сообщения на немецком форуме. Спасибо. |
| А меня, наоборот, впустил! |
| Меня выгнал. Велит регистрироваться - зарегистрировалась по новой. Эффекта - нуль. |
| Сейчас мне не удалось передать прямо - опять вернуло на англ., попробую по методе Коллеги - через Ворд с добавлением |
| Моё счастье тоже уже закончилось - опять двадцать пять, т.е. англ.форум. Но надежда умирает последней... :-) |
| Эрдферкель, за что это нас, а? мы вроде законопослушные... |
| Ничё, ЭФ, будем теперь здесь обитать, глядишь, и по-английски залопочем! :) |
| Да я уж примирилась... когда-нибудь починят. Вон alk считает, что мой компьютер виноват, он браузерам голову дурит :-)) |
| Я ж в который раз предлагаю: давайте откроем немфорумскую ветку для ссыльных. Вас всякий охотно перенесёт :-)) |
| короче, это всё козни и происки! :)) спокойной ночи, ЭФ! |
| Вот это дельное предложение, Коллега! :)) |
|
Коллега, дело говоришь! Вроде придется веточку рОстить и посты в клювике носить, т.к. дело затягивается. Но сегодня уже поздно, завтра вернемся к вопросу. Спокночи и приятных привидений! |
|
не могу не вернуться :-) для ветки "ohne Entwurf" "5) Подпись без прилагаемого текста (бланковая подпись) нотариус заверяет только в случае, если он установил, что заверение подписи необходимо до определения содержания документа. Нотариус указывает в нотариальной надписи на отсутствие текста, а также обстоятельства, которыми обосновывалась необходимость удостоверения бланковой подписи." статья 39 www.notar.ee/.../ЗАКОН+О+НОТАРИАЛЪНО... - |
| есть, кстати, прогресс, Erdferkel! Я тебя теперь могу переносить напрямую. Ты больше не зачумлённая :-)). Открой завтра ветку, день-два поносим, а там уладится |
|
При многократном (3, 4 раза) редактировании постинга (этап предварительного просмотра) система выкидывает, выдавая сообщение "возможно, Ваша учетная запись заблокирована". Приходится снова вводить логин и пароль. |
| В предыдущем сообщении я имел в виду ситуацию, когда многократно нажимается кнопка "Предварительный просмотр" при редактировании постинга. |
|
Erdferkel - я попробовал зайти на сайт Мультитран с Вашими логином и паролем (посмотрев их во внутренней базе, конфиденциальность я, конечно, гарантирую). Пытаюсь понять, в чем причина Ваших проблем - в конкретной учетной записи или в чем-то другом, например, конфигурации компьютера плюс некий глюк на сайте. Мне удалось под IE6 оставить запись в немецком форуме в ветке "Как помочь..." http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=54123&page=1&l1=3&l2=2 Как я понимаю, Вы этого сделать ни при каких условиях не можете. Свяжитесь со мной по почте, напишите подробнее, что в какой момент у Вас не получается. Я Вам отвечу, предоставлю для проверки тестовый логин/пароль,чтобы посмотреть, что у Вас получится, если воспользуетесь ими. |
|
link 13.01.2009 3:15 |
|
кстати, а у всех содержание онлайн-версии МТ совпадает с оффлайн-версией МТ? например, у меня в оффлайн-МТ нет этого термина: нет и в статье EVP расшифровки чем это может быть вызвано? это можно исправить? |
|
link 13.01.2009 3:20 |
|
Erdferkel, не касаясь Вашего постоянного теперь пребывания в апреле 17-го дня 2004 года, хочу поделиться подобной проблемой: месяца три назад я хотел заказать книжку на amazon.com c IE 7.0. Ничего не получилось, хотя до этого много раз проделывал это. Попробовал сделать то же самое на FF - всё работает. Позвонил на амазон, мне посоветовали переустановить IE. Где-то у Вас в компе завёлся червяк. Отправляю со второй попытки: мне тоже сообщили, что надо бы зарегистрироваться... |
|
link 13.01.2009 3:44 |
| ABelengov - оффлайн версия у вас какого года? |
| alk, удаление куки (кука? :-) Мультитрана помогло. Спасибо |
|
link 13.01.2009 10:09 |
|
Lkovalskaya30, вы про дату обновления? на сегодня обновлена... |
|
link 13.01.2009 10:10 |
| А у меня поиском ничего не ищется :-( |
| Это был не мой червяк (фу, mahavishnu, как Вы даже предположить могли? у меня Antivir + Spybot - Search & Destroy почти каждый день обновляются!), а куки МТ! сначала убрала все, потом запретила куки МТ, вошла заново - и процесс пошёл!!! Спасибо alk и Рудут, подавшей гениальную идею! |
| Опять всё насмарку! опять не запостить, отправляет в англ.форум... поманит - и снова мордой об стену... |
| Да, поиск вообще не работает |
| Erdferkel - НЕ НАДО запрещать куки, нужно почистить куки и забыть об их существовании. Все по умолчанию в браузере работает правильно. Не трогайте ничего в настройках куки. |
| а нерабочий поиск по форуму тоже от куков зависит? я недавно вообще все куки удалил, и все равно не работает.... |
|
Я уже объяснял кажется ранее, для чего и как работают cookies. Они отвечают только за вашу персонализацию на сайте, облегчается запоминание параметров, с которыми именно Вы работаете: последний язык перевода, форума и т.д. Ясно, что поиск по форуму не работает по другой причине, там сбой просто на уровне неправильной обработки запроса. Разработчик проинформирован, там есть и другие подобные сбои. |
| alk, я разрешила куки МТ опять, но "почистить куки и забыть об их существовании" не получается - сын мне сказал, что при вызове мною сайта нем. форума он видит у меня 4 или 5 новых! куков МТ. Невозможно же каждый раз при ответе сначала чистить, потом заново входить и только тогда постить - я так позавчера несколько раз проделала, но тогда этому нужно посвятить жизнь! |
|
link 13.01.2009 13:27 |
| Erdferkel, вернитесь обратно в будущее! |
|
Erdferkel - пожалуйста, послушайте, что говорю Вам я! Не нужно Вам, обычному пользователю, лезть во все эти разрешила/не разрешила. Это для специалистов и параноиков. Куки просто должны быть включены. Везде одинаково. В IE нормальный уровень безопасности достигается установкой по умолчанию в закладке Свойства обозревателя/Конфиденциальность состояния - Средний. Проверьте, там есть кнопка Дополнительно, там НЕ должна быть включена опция Перекрыть автоматическую обработку файлов cookies. То есть всё должно быть автоматически. И после этого про куки можно вообще забыть, потому что всё начнет работать. Не усложняйте себе жизнь, мы и так уже слишком много времени потратили на Ваш частный случай. |
| just testing... |
|
2 alk/pom: (постучал по дереву три раза) а вот сейчас вроде б (тьфу-тьфу-тьфу) работает. По крайней мере просмотр/ответ на вопрос (cookies я не удалял). Поздравляю со старым Новым! :) однако - забавный баг - теперь в отзывы не удается добавить сообщение |
| testing |
| Урааааааа! |
|
link 14.01.2009 4:23 |
|
этого термина http://multitran.ru/c/m.exe?t=4280884_2_1 тоже нет в моей оффлайн-версии.... кстати, иногда бывает, добавишь н6овый термин в онлайн-МТ, обновишь оффлайн-версию, а термин там так и не появится... как минимум, это касается "длинных" словарных единиц.... неужели никто не замечал подобных расхождений? или все пользуются только одной из версий: онлайн либо оффлайн? |
|
link 14.01.2009 4:38 |
| я не понимаю, что происходит у вас в офф версией, но та, которая лежит у меня на рабочем столе показывает все эти термины, утерянные вами.. я не знаю когда она обновлялась в последний раз, но уж точно не в 2008 году. |
|
link 14.01.2009 6:10 |
|
зря вы так думаете... можете добавить какой-нибудь термин и я выложу скриншот моего оффлайн МТ с этим термином.... проблем с обновлением у меня нет... боюсь, что несовершенен механизм получения обновлений... была бы возможность сравнивать образцовую БД с пользовательскими...:( |
|
link 14.01.2009 6:13 |
| про обновления - это я про свою версию.. не обижайтесь! |
|
Я вчера вообще чуть не померла: собралась поработать, даже картинку для ЭФ и других гостей из прошлого подобрала типа "С возвращением", и тут удар: не могу вообще войти в МТ, запрашивают login и password, ввожу - не распознает. А у меня даже телефонов ничьих нет, чтобы взвыть отчаянно! Все осталось там, на сайте МТ. так мееня вчера и не пустили. по этому случаю картинку заменяю на другую:
|
|
link 14.01.2009 11:04 |
|
Lkovalskaya30, :)) |
|
link 16.01.2009 3:14 |
| Здравствуйте. У меня перестали отображаться термины, которые я сейчас добавляю. Перестали отображаться примерно 40 минут назад. Они даже не отображаются на количестве добавленных терминов (то есть на самой цифре). Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо |
|
link 16.01.2009 4:34 |
| На небольшой период времени термины стали вновь отображаться. Но термины, о которых я писала выше так и не вернулись, никакого упоминания о них в списке добавленных мною терминов нет. Как-будто я их и не добавляла. Сейчас это вновь повторилось с терминами, добавленными мною несколько минут назад. Вообщем, если коротко охарактеризовать мою проблему, то получается, что - термины скачат, то хотят отображаться, то не хотят. И самое интересное, чего ещё не было никогда - они даже не отображаются на цифре. Что делать? Alk, помогите пожалуйста. |
|
Helene2008 - Вы, главное, не волнуйтесь. Если добавили термин, значит он уже никуда из словарной базы не денется. Отображается, не отображается - это уже дело второе, если не десятое. Если сейчас не отображается, но через несколько часов отображается, возможно, это так и задумано. Главное, чтобы добавленные Вами слова и выражения в словаре были видны. Что мне пока не понятно - я вижу список добавленных Вами терминов, он показывается в хронологическом порядке, для самых первых терминов дата и время указаны из будущего, это время еще не наступило. Похоже, какой-то сбой с определением времени. Второе - что Вы имеете в виду под "они даже не отображаются на цифре"?. На какой цифре они не отображаются? |
|
link 16.01.2009 7:39 |
| Подскажите, пожалуйста, как обновить Мультитран. купленный на диске. Объяснения на сайте непонятны (обычный пользователь). очень прошу объяснить для тех, кто в танке, как обновлять офф-лайн версию. |
|
link 16.01.2009 7:56 |
|
Alk, спасибо за помощь. Я те термины, которые не отображались на моей личной странице нашла вручную в словаре, удалила их и ввела заново (может быть это объясняет дату и время, указанные из будущего?). Теперь они отображаются. "Они даже не отображаются на цифре" - это я имела ввиду, например, если пользователь Иван добавил 150 терминов, а в списке добавленных ими терминов указано, что он добавил 80. На цифре не отобразилось, что он 150 добавил. Так, что всё наладилось, больше у меня к Вам вопросов нет. Ну а небольшие глюки, это не страшно. Спасибо. |