 |
|
Subject: Полу-OFF:: Beyond the Paradise или "ищут пожарные, ищет милиция" ...
|
|
link 5.02.2008 14:09 |
|
2WerWoelfin В наших лондонах даже в аэропорту нет книжных киосков. Книжные магазины есть, а киосков - нет. Как живем - непонятно ... :-) 2Redni Напоминает что-то из шуточных изданий-самопалов, которых и в каталоги-то не вносят. "Как изучить английскую литературу за 5 минут". Разводят нас, господа, ох разводят ... |
| :))) |
|
Redni: ну вот, так бы сразу и написали! :-) Спасибо. Просто, когда я писал дисер, мне доктора наук сразу отсоветовали идти в Ленинку - сказали, там спец. литературы меньше (хотя общий фонд, оказывается, больше). Поэтому я ходил только в ИНИОН. |
|
Alexis a.k.a.Althea: ну че сразу "разводят"? Так неинтересно. Пусть лучше Гарнетт Брэйни останется нераскрытой тайной. :-) |
| Нераскрытой тайной Гарнетт Брэйни останется всего лишь до завтрашнего для)))) |
|
Slava, полагаю, что на тот момент (где-то с середины 1990-х до 2004-5 гг.) так вполне могло быть, потому что большАя часть фондов "ленинки" была на ремонте. Последние несколько лет там все очень здорово. Мне, честно говоря, сложно представить область знания, по которой в "ленинке" окажется меньше литературы, чем в ИНИОНе. |
|
Ну, в ИНИОНе, в основном, научная литература, а в Ленинке - любая. Поэтому Ленинка больше по общему объему, но ИНИОН более узко специализирован. Соответственно, в каких-то областях он лучше. Я пару книжек в свое время в Ленинке не нашел. Дисер был по лингвистике. |
| Монги, а вы самого себя к этим самым "понаехавшим тут" случайно не причисляете? |
|
Перефразируя Монги: Если серьезно, то вот основная особенность NYC в общем заключается в его способности быстро ассимилировать "понаехавших тут", с одной стороны, а с другой стороны - оставляет возможность им на сохранение собственных - любых (including but not limited to) расовых, национальных, этнических, культурных, гендерных, и прочая и прочая, особенностей. В Москве в частности и в РФ в общем иммигрант всегда останется безродным человеком второго сорта. |
|
2Аристарх: причисляю отчасти. 2джастборис: ЛОЛ:) особенно вот эта часть "оставляет возможность им на сохранение собственных - любых (including but not limited to) расовых, национальных, этнических, культурных, гендерных, и прочая и прочая, особенностей". Под стол сполз. Честно. Нет у меня ни времени, ни желания спорить с таким "западником" каковым Вы являетесь. Тем более, что результатом стали бы (скорее всего) только взаимные обвинения, склоки, обиды и т.п. А потому: да, о Джастборис, Вы правы! |
|
да ладно - не так ой уж я и западник, как кажется ;) |
|
Всем привет! Pearson Education Limited, Edinburg Gate, Warlen, Essex CM20 2HE, England and Associated Companies throughout the world Больше мне добавить нечего. За что купила, за то и продаю. |
|
ну, вообще говоря - стоило бы напечатать имя автора и название произведения :) кроме того, в печатных изданиях как правило есть как минимум код ISBN ... |
|
Так я уже называла. Garnett Brainy "Beyond the paradise" ISBN 0 582 07816 4 Не думала, что это имеет значение. Простите за темность :)) |
|
УРА! Lika68, рада за вас. (но язык, конечно, уж очень пекулярный был в 17 веке :)) |
|
link 6.02.2008 7:16 |
| Так все же аэропорты... *в шоу экстрасенсов, что ли, податься... или в адвокаты?* |
| Зачем метаться? Адвокат-экстрасенс - вот это супер! :))) |
|
To nephew: Спасибо, конечно, но вроде пока повода нет для радости:))) |
| Кто-нибудь знает, можно ли сюда вставить скриншорт? |
| вам на дом оригинал не привезти? :)) к сожалению, у нас не планшетный сканер, а МФУ HP LaserJet 3050 (картинки тоже нет:))) |
| И вопрос к Лике: поскольку я пишу запрос в Pearson Education, не могли бы вы указать точный год издания вашей книге? First published in 1992 - это не обязательно дата именно вашей публикации |
| Лика, скриншорт и оригинал - это немного разные вещи :-)) |
| книгИ - typo |
|
screenshot. shot - здесь это "снимок", фотография в переносном значении. |
|
To Рудут: Но если нет скриншота, то остается только оргинал? Или я что-то не так поняла? Скриншот - снимок экрана, разве не так? |
| Рудут, я переписала точно полностью все данные, что есть. Вплоть до точки и каждого знака |
|
Сфотографируйте книжку. Ведь не поверят же, я их знаю. И я не поверю, я тоже вредный. :) |
|
Я спрашивала, как вставить скриншот (many thanks, Slava), чтобы максимально точно скопировать то, что я вижу на экране, поскольку через копи-пейст теряется все форматирование. ОК, тогда вручную. Особо любопытные могут воспользоваться поиском сами. Search results http://www.pearsoned.co.uk/Bookshop/search.asp Лана, если она реально издана в 1992 году, то в он-лайн продаже может и не быть, поэтому отправила им inquiry следующего содержания: I am looking for a book titled "Beyond the Paradise" written by Garnett Brainy. It was supposedly issued by Pearson Education Limited in 1992. Could you please let me know if such book was actually published by your publishing house and if so, how I can purchase this book? Thank you and regards, Шучу. Имя, фамилию и почту я указала настоящие. Ждем-с... Ну теперь пока не увижу своими глазами фразу про approach of impossible solution, не успокоюсь. Когда получу ответ от издательства, сообщу тут. |
|
Хорошо, будем ждать. To Dimking: Мало ли кому что хочется из вредности:)). Простите, но уж как-нибудь перетЕрпите, ок? :)) |
|
ну ничего себе!!! Лена, да Вы как настоящий следователь взялись за дело! :-))) Прямо детективный сериал! Приятно, заходишь с утра на Мультитран, а тут во всю кипит следствие :-))) |
|
To Dimking: Тем более, что можно будет потом все равно не поверить, сказать, что обработано в фотошопе и т.п. Разве нет?:))) Легко любую обложку реальной книги взять, поменять автора и название, и пожалуйста:))) |
|
Прямо "Следствие ведут переводчики." Вообще, предлагаю устроить интернет-аукцион произведения Гарнетта Брэйни. |
|
Redni, ну если я чего решил, то... обязательно (с) :-)) Вот мысль про "любую обложку реальной книги взять, поменять автора и название, и пожалуйста" - с самого начала у меня возникла, а тут и (какое совпадение!) подтверждается героиней нашей detective story:-). Все, пошла работать, а то еще рухнут наши долговые рынки, пока я тут в агату кристи играю :-))) |
|
Рудут чтобы не громоздить ветку, просто закиньте скриншот на slil.ru и дайте ссылку - кому надо, тот откроет. |
|
> Все, пошла работать, а то еще рухнут наши долговые рынки, пока я тут в агату кристи играю :-))) вот-вот, а то не наши уже рухнули |
|
Lika68 лучше по-доброму сфоткайте книгу телефоном, |
| делаю работы в фотошопе, недорого :) |
| Может, хватит уже от Лики что-то еще требовать? Вчера просили данные - она принесла, сегодня начинаете фотки требовать, завтра каждому экземпляр нужно будет выслать... :) |
|
"Все, пошла работать, а то еще рухнут наши долговые рынки, пока я тут в агату кристи играю :-)))" все попадало на 2 - 3% |
|
link 6.02.2008 8:30 |
|
На приведенный номер ISBN откликается вот это. http://www.gettextbooks.co.uk/search/?isbn=ISBN+0+582+07816+4 Желающие могут попытать счастья в библиотеке Оксфордского университета http://library.ox.ac.uk/ Загадка Гарнета Брайни ... почище Бермудского треугольника :-) |
|
http://slil.ru/25443015 ничего нового, просто наглядно. Lawazza, так выходные данные требовались не в качестве доказательства, а для того, чтобы можно было проверить информацию. Если такая книга выпускалась издательством ( в чем я оччччень сомневаюсь), я ее найду и сама куплю. От Лики толко попрошу назвать страницу, на которой напечатана историческая фраза. |
|
"Странно, ботинок есть, а ребенка в нем нету..." (с) Гоните фотку, Lika68. |
| Ведко идет на рекорд. |
| Мир спасет доброта. И гормонозаместительная терапия. |
|
Рудут, ну это понятно, что для проверки информации, но еще что-то требовать, типа фото, ну слишком уже... Если я правильно поняла, то никто ничего не нашел? |
| Lawazza - никто ничего. Тут параллельная работа по стольким каналам идет, а все равно - никакого результата. Такое впечатление, что книга не о 17 веке, а 17 века :-)) |
|
да, Лика, ну и прикупили вы экземплярчик :)) Хорошую рекламку книге сделали. |
| стр. 127, 4 абзац сверху |
|
У Лики68 два выхода - либо предоставление достаточных доказательств, либо явка с повинной с последующим наказанием указанным выше средством и приговором к исправительным работам для компенсации убытков по долговым сделкам в течение 2000 лет. :) (балин, черт меня дернул зайти на ветку, работа встала... :-) |
| А достаточные доказательства - это скан (фото) обложки книги и той страницы с интересующей всех строчкой? |
| Лика, похоже, Вы прикупили контрафактный товарец, иначе говоря - китайское (малазийское) фольшивко. :) |
|
Alexis a.k.a. Althea, спасибо за полезные ссылочки. Провела эксперимент: ввела ISBN двух словарей, валявшихся у меня под рукой (больше никаких данных не вводила!). Результат абсолютно точный! http://www.gettextbooks.co.uk/search/?isbn=ISBN+0+7641-2209-6 Так шта... напрашиваются выводы... Вот черт меня дернул зайти вчера на форум! работа встала :-) |
|
2 Рудут (ОФФ) Лена, простите, что отрываю от работы, да еще и не по теме ветки. Посмотрела обложки ваших словариков на сайте, уж очень понравились. Цены на них правда отличаются разительно (в Москве) в обратной пропорции к количеству страниц. Может быть посоветуете что-то толковое по банкам, биржам и инвестициям, опираясь на личный опыт. Если не трудно, дайте ISBN, или скажите как Вы оцениваете эти словари, стоит ли их покупать? |
|
"Printed in Malaysia" предлагаю сюжет для детектива/триллера (начало): группа переводчиков профессионалов случайным образом вскрывает нелегальную сеть, занимающуюся распространением контрафактной литературы. Да-да, именно литературы, ибо это не просто нелегально изданное произведения, а произведения, выпущенные под вымышленными именами и написанные литературными неграми в азиатских странах. (После того, как всемирная федерация труда усилила контроль за предприятими, выпускающими текстиль/обувь и пр. тнп (т.н. - sweatshops - кстати, kak eto budet po-russki?:) малазийская мафия перенесла поле деятельности в зону интеллектуального труда. Здесь контроль наладить гораздо сложней... to be continued :) |