 |
|
Subject: ОФФ: как наработать клиентскую базу переводчику со статусом ИП?
|
|
AsIs, сама формулировка Вам как лингвисту разве не показалась грубой? Я связан с переводами больше как заказчик (хотя кое-что приходится иногда и самому переводить), поэтому пришлось изучить все необходимое по этой профессии для сотрудничества с агентствами. А здесь, на форуме иногда можно и пополнить эти знания. Очень ценю его за это. Насчет удаленки - простите, Вы живете не в Москве? Я не знаю, как в других городах, но тут удаленный формат очень приветствуется, и думаю, что рекомендация перевести 30 процентов персонала на работу из дома будет вечной ) То же самое происходит и в регионах. И я же уже дважды упомянул о возможности совмещать ее с офисным режимом (который тоже имеет свои прелести и преимущества), т.к. не считаю возможным обходиться лишь дистанционным режимом. "Я фрилансер" - так Вы и так уже дома, фрилансерам вообще беспокоиться не о чем) 2 HolSwd - простите, ничего личного, но "ненуждающийся в Вашем протежировании" пишется все же слитно. Когда цепляетесь к людям, смотрите, пожалуйста, заодно и на правописание ) А мелочь не может быть маленькой, т.к. она уже и так по определению мала ) Маленькой может быть деталь. И в данном случае это не принципиально, что я не переводчик. Темы, которые я обсуждал на этих двух ветках, касаются языка косвенно. Вопросы удаленки, ИП, клиентской базы обсуждаются в разных сферах. Насчет "профессиональности" - я когда-то работал в фирме (австрийская, кстати), так вот, все менеджеры по продажам имели инязовский диплом, и это никак не влияло на их успешную работу. |
|
"ненуждающийся в Вашем протежировании" пишется все же слитно" - э? я было споткнулась, но отвлеклась и не поправила, а Вы что пишете? "Когда цепляетесь к людям, смотрите, пожалуйста, заодно и на правописание" - так что с протежируемым прожектером-то у нас? :-) |
|
2 HolSwd - простите, ничего личного, но "ненуждающийся в Вашем протежировании" пишется все же слитно. Hä? Вы хотели сказать "раздельно"? Я написала слитно, стыжусь, но " Когда цепляетесь к людям, смотрите, пожалуйста, заодно и на" корректность своих замечаний. "А мелочь не может быть маленькой" как и "две большие разницы" - написала так умышленно, забыв о полном отсутствии юмора у некоторых читателей. По поводу австрийской фирмы - я не отвечаю за то, кого берут мои бывшие соотечественники на работу в бывшей СССР. Если уж Вас взяли, положение было явно безысходное. |
| Вот опять меня ЭФ обскакала. |
| Простите, вчера смотрели до часу ночи интервью Познера с Ренатой Литвиновой, очень умная и интереснейшая беседа - но в итоге недоспал, и теперь глаза замылились )) прожектор перестройки, помню, у нас был... Конечно, раздельно "не нуждающийся" ))) |
| всё, ЭФ поскакала к пылесосу :-) |
| *мои бывшие соотечественники* - на ту работу меня принимали чистокровные австрийцы, и я прошел туда по справедливому конкурсу (без каких-либо связей), и если бы не частые командировки, я бы долго там проработал. |
|
Эээ ... У меня вообще-то тоже до недавнего времени было австрийское гражданство. Да ладно, не столь важно. А для развития языка полезнее было бы смотреть телевидение соответствующих стран. Заодно и правду о своей узнали бы. (Для непосвященных - космополит Алекс455 неустанно рассказывает на немецком форуме, что мы, живущие здесь, и понятия не имеем о жизни в ФРГ/Австрии, а он смотрит российский 1-ый канал и может нас просветить). |
| В бывшеМ СССР, кстати, т.к. это был (увы, в прошедшем времени) Союз... Неважно. Гражданство - это совсем не то, в данном случае понятие приобретенное. Для сведения: я регулярно сморю Deutsche Welle, как-то сверял информацию с параллельным нашим каналом. Все сошлось, ничего не исказили ) "Правда" - это "искажение фактов" в данном случае. Я не говорил, что вы понятия не имеете, (и при чем тут "первый канал", я и РБК смотрю, и Russia Today) - я лишь отметил, что у нас чаще бывают достоверные сведения. Вот недавно в "Жизни других" показывали как раз Австрию, и местная жительница поведала о том, что если даже ты не работал, тебе гарантирована пенсия в 900 евро. Тоже неправда? ) В общем, дискуссия эта мне не нравится, Вы так и не прекратили трогать меня, к сожалению, комментируете меня теперь в третьем лице. Перестаньте это делать, пожалуйста. |
|
Вас тут тоже многие просили перестать. А воз и ныне там. "Гражданство - это совсем не то, в данном случае понятие приобретенное." - Ну, Вам оттуда конечно, и моя биография виднее. Но Вам повезло, времени у меня на Вас больше нет, на фитнес пора. |
|
Вот и высветил наш прожектор очередную западную ложь! Алекс, напишите открытое письмо в Kurier, а еще лучше в Kronenzeitung, откройте глаза австрийцам на факт возмутительного сокрытия их заслуженных (или незаслуженных) пенсий их собственным правительством. И направятся австрийские пенсионеры, исполненные благодарности российским СМИ, штурмовать местные фонды. А то ведь, бедняги, считают, что все выглядит так (из 22 Antworten zur Pension... • NEWS.AT: 22. Wer nie gearbeitet hat, bekommt auch keine Pension, oder? Eine schwierige Frage. Im Normalfall gibt es gar nichts. Allerdings existiert in Österreich auch ein komplexes System an Witwen-und Waisenpensionen. "Das kann bedeuten, dass auch jemand, der bloß Gattin war und niemals ins Pensionssystem eingezahlt hat, trotzdem höchste Leistungen ausbezahlt bekommt", sagt Marin. Это на немецком, правда, но Гугль-переводчик Вас, Alex455, наверняка в беде не оставит. |
|
Алекс, а вот (если интересно) про Grundsicherung в Германии пысы: Witwen-/Witwerrente тоже есть - это похоже на вот это |
| You need to be logged in to post in the forum |