 |
|
Subject: Since then, it’s straddled a fine line optics-wise
|
|
*демонстрирует, что именно такой wording давно пошёл в народ и активно используется* Коллега в посте от 10.06.2019 20:03:18, кмк, имел в виду Google Ngram Viewer, который действительно выдает график, согласно которому "tread a fine line" значительно опережает "straddle a fine line" по частотности в книгах, по крайней мере в период с 1950 по 2008 годы: Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что не все так однозначно, как показывает Google Ngram Viewer. Надо учитывать повторы и прочие факторы, для исследования которых потребно столько времени и сил, что нуегона ... |
| You need to be logged in to post in the forum |