 |
|
Subject: Проверить правильность перевода Договора rel., budd.
|
|
сейчас получите ответ, что грамотность не для форумов, потому что какой дурак будет тратить время на вычитку. а для дела все в порядке и высший класс. видели все это уже. |
|
link 4.04.2017 13:15 |
|
Деньгами! Мы всегда за ТЗ платим не важно это переводчик, маркетолог, управленец и т.п. Все кандидаты проходят тест на проверку в слепую. Нам важно понимать кого мы будем анонсировать работодателю! Erdferkel - Да мы такие! Самые лучшие! А ошибки - это наша фишка! Тоже проверка кто у себя бревна в глазу не видит, а у других соринку замечает))) |
|
link 4.04.2017 13:18 |
| Окей) Нам работать надо, а Вы уж как нибудь без нас! ...котлеты жарьте...)) Да, и спасибо что верите в нас! Продолжайте в том же духе!) |
|
"А ошибки - это наша фишка!" - вот с этим спорить не буду вслепую - слитно а пунктуация у Вас вообще не ночевала так что посмею усомниться в заявленной "лучшести" |
|
link 4.04.2017 13:20 |
| Администрации ресурса хочу выразить особенную благодарность! Нужный и важный ресурс! Есть у Вас здесь скрытые бриллианты! Данный ресурс буду рекомендовать своим коллегам и друзьям! |
| ждём нашествия гуннов и вандалов :-( |
|
link 4.04.2017 13:25 |
| Erdferkel - та делайте что хотите)) Вы так навязчивы - ну прям хоть домой забирай)) Ошибки, пунктуация - ерунда полная...)) Главное смысл!) Буду писать как мне удобно!)) |
|
link 4.04.2017 13:26 |
| ждём нашествия гуннов и вандалов :-( - это Вы про себя правильно написали)) |
| совет: пишите сразу левой ногой, тогда никто не придерётся |
|
link 4.04.2017 13:41 |
| так как вы я делать не буду) вы уж меня простите...ваша привычка не является эффективной) |
|
кто к нам пришёл - быстро от нас не уйдёт, хоть и было заявлено, что работать надо но перебранка затягивает... я вот жду, когда мне файл на правку пришлют а Вы чего ждёте? почему не работаете? |
|
link 4.04.2017 13:49 |
| Потрясающий экземпляр... |
|
это "менеджеры нового поколения" уже пришли, чо. дальше будут коммуницирующие роботы. хотя Римма - молодец, с фантазией. переводчика она тут искала, чтоб его "работодателю анонсировать", как же. контору свою (видать тоже молодую) пиарит. вот просто тупо дай ссылку - спам быстро выпилят. а у нее второй день ветка в топах. ловись рыбка, большая и маленькая:) |
|
ух как повеяло кое-чем украино-молдаванским! как-то столкнулся больше не буду его я учуял за тысячу вёрст ты римма ты браха вы римма и браха друг друга |
|
да, Римма молодец - в бухгалтерах не засиделась, разрабатывает HR-жилу, всем модным заклинаниям научилась а что грамотность подкачала - так она и у клиентов не зашкаливает |
|
харе римма харе браха римма римма харе харе |
|
коуч-моуч то ли еще будет |
| Да,она молодец. В отличие от многих тут сидящих часами. Умейте молча радоваться за других. Это ж надо так наследить на деловой ветке) |
|
я просто ожидал кто и как следующим напишет в эту ветку совпало на 95 процентов (и время, и содержание) |
|
link 4.04.2017 15:52 |
|
Это ж надо так наследить на деловой ветке Да уж весь Харькiв в очередях к Риммочке ... за работой 8000 гривенЬ ...как там правильно |
|
обратите внимание! В отличие от многих тут бегающих толпами псевдопереводчиков, Alex455 знает как пишется (в его контексте) "в отличие" - хоть ему как псевдозаказчику это и не обязательно. все-таки не всем грамотность поперек интернета! |
|
за 8000 в очередь? шо за фигня, это ж меньше 300 долларов. блин, провинция. там должно стоять 80 000. И бинарные опционы на заднем плане. и тогда замануха нормуль. |
| коучи анонсировали, анонсировали, да не выанонсировали, вот! |
|
link 4.04.2017 17:18 |
|
из Харькова... учат.... бизнесу..... и продажам.... хорошо, что еще не из Ахтырки отцу не буду рассказывать, взорвётся от смеха. |
|
Римма, /Все кандидаты проходят тест на проверку в слепую./ Вы также занимаетесь благотворительностью и помогаете людям с дефектами зрения? |
|
link 4.04.2017 17:52 |
|
напомнило... штирлиц выстрелил в_слепую - слепая упала, как подкошенная (в подкошенную штирлиц выстрелил минутой раньше) |
|
link 4.04.2017 18:07 |
| штирлиц дёрнул занавеску... |
| "Это же меньше 300 долларов" - а что, в не-провинции, откуда автор этих слов, намного больше эьтой суммы платят? Не знал. |
|
а Мюллер дёрнул...на Запад! (сам придумал только что) P.S. в классическом фильме очень много ляпов. |
|
link 4.04.2017 18:29 |
|
натрикс 4.04.2017 19:21 коучи анонсировали, анонсировали, да не выанонсировали, вот! ------------ Натрикс, как зовут противного шакала-подхалима из мультфильма "Маугли"? Тот, который вечно бегал, да шептал Шерхану на ушко? |
| ась? |
| троллю со сложным, но много чего говорящим ником: из даркнета очень плохо слышно, даже если и не на ушко :-) |
| он глуховат и маленько подслеповат, его спасёт Римма своим коучингом |
| You need to be logged in to post in the forum |