Subject: ОФФ: предлагают работу менеджером-переводчиком в бюро переводов Трактат gen.
|
гарпия, на данный момент нафиг мне такое щастье) возможно в далеком-далеком будущем женюсь, но пока в планах нет)) |
Праздный Ленивец, Вы сделали мой день))) беглый пользователь ПК - это сильно)) |
Беглый пользователь это ерунда, когда работу искал видел объявления типа "У кандидата, претендующего на эту вакансию должны отсутствовать судимости и он должен обладать высокой личностной культурой". И да, это на помощника руководителя отдела закупок в одну гос.контору. Видать прошлый помощник был быдлом, ещё и с парой ходок за спиной :) |
Silvein, ))) |
Стоит поработать в офисе уже только для того, чтобы знать, что в понятие "стрессоустойчивость" вкладывается (это словечко часто фигурирует в объявлениях). Для меня это такой индикатор-демотиватор (хотя, возможно, в ряде случаев это просто "перестраховка", т.к. отсутствие "слова-триггера" еще не означает отсутствия соответствующего явления:) ).. Но люди все разные: для кого-то "движуха" -- это всё. А кто-то более заточен под спокойную работу, вдумчивую и без лишней суеты и сотен людей вокруг). ;) |
стрессоустойчивость -- это когда начальник и добрая половина коллег тебя не только за г..но считают, но и не стесняются это говорить тебе в лицо |
@...это когда начальник и добрая половина коллег... страшновато подумать, что при этом делает злая половина коллег :) |
добро и зло: они неразделимы... |
а злая половина коллег при этом ехидно посмеивается (думая нечто вроде "у нас тут в задании ошибка, но ее фиг найдешь пока все не сделаешь") и обеспечивает работой :) |
А зачем вам так далеко добираться? В ближнем Подмосковье для вас работа есть? По месту жительства? Возможно, и москвичи хотят эту позицию занять. Кому добираться удобно. |
'добираться удобно' по москве - это так теперь шутят? |
Анна Ф, разве что с еще более смешной зарплатой чем в Трактате предлагают. живу как раз в ближнем +100500, согласен, хорошая шутка. |
|
link 24.07.2015 13:07 |
"Кому добираться удобно" - их таки есть в Москве. Я несколько лет ходил пешком на работу и (или) ездил на машине так (быстро), что температура охлаждающей жидкости даже не успевала приблизиться к обычному эксплуатационному уровню. |
|
link 24.07.2015 13:23 |
На машине многим достаточно удобно, только дорого сейчас. http://ria.ru/moscow/20150724/1145330153.html |
|
link 24.07.2015 13:34 |
Нерелевантно. |
лол, таки отказали |
|
link 24.07.2015 14:48 |
Гады и волки позорные ! |
ledjanoi, что ни делается, всё к лучшему! |
16:23 - это прямо как у классика получается (долго. дорого. |
Надо было предполагать, что они тоже на форуме мультитрана присутствуют... |
|
link 24.07.2015 19:04 |
что ни делается, всё к лучшему ... а что не делается, то вдвойне ;) |
|
link 24.07.2015 19:14 |
Just do it...later! |
|
link 24.07.2015 19:23 |
точно!
|
|
link 24.07.2015 22:42 |
Главное - относится ко всему в этой жизни философски - не вышло, ну и фиг с ним:
|
не вышло мягкий знак в "относится" вставить, ну и фиг с ним |
|
link 25.07.2015 7:29 |
сорри... ошибочка вышла - прощу читать "относится" как "атнасицца" ...:) |
а почему "атнасицца", а не "атнасица"? ;) |
|
link 25.07.2015 8:05 |
Правописание Ц и ЦЦ в глаголах: Количество букв Ц в глаголах зависит от коннотации, в которой видоизменяется то или иное слово. Коннотации, связанные с отсылкой нафик или к черям собачьим имеют то принципиальное отличие, что их опознание зависит от текстовой компетенции носителей языка, от объема их знаний. Но в основе интертекстуальных связей лежит тот же принцип, который действует в стилистической системе: высказывание или его часть рассматриваются как языковой знак, у которого есть номинативное значение (денотация) и значение коннотативное. И чем больше интертекстуальных употреблений у высказывания, тем прочнее становится его статус в языковой памяти говорящего. Это путь к расширению — в широком смысле — лексикона русского языка, впитывающего историческое и культурное знание. Это также действенный способ поддержания во времени тех черт, которые характеризуют разновидности дискурса. Интертекстуальные коннотации, разумеется, не входят в стилистическую систему языка. Стилистическая система выполняет роль центра по отношению к вербальному пространству с открытыми границами. Но у этого центра есть центробежная сила, обеспечивающая реализацию коннотативного механизма в дискурсе. |
даааа... как жаль, что нам не преподавали теорию перевода я бы теперь тоже умела вот такие многогитики бантиком завязывать а без теории - только "ламца-дрица-а-ца-ца" и умею :-( |
|
link 25.07.2015 8:22 |
даааа... согласен. Вот и выясняется неожиданно, что всю жизнь переводил ямбом, а по-хорошему надо было бы хореем...:)
|
я предпочитаю как говорится: вырыта дактилем яма глубокая чудные мысли туда помещаются статусы дискурсы и коннотации там в центробежной системе* вращаются *см. выше |
|
link 25.07.2015 8:41 |
О сколько много ям глубоких Нам роет просвещенья дух И опыт, сын ошибок трудных, И гений, парадоксов друг, И случай, наш питеродактиль ... |
|
link 25.07.2015 8:45 |
красавец, конечно, но даже и не родственник... зато питеродактиль очень понравился! возьму псевдонимом :-) |
|
link 25.07.2015 9:17 |
носите на здоровье!...:) |
ЭФ-питеродактиль |
|
link 25.07.2015 9:40 |
Простите, а Глокая Куздра Вам случайно не приходицца родней?...
|
Сколько в мире разных коннотаций! Их причудлива порой бывает вязь... Не пугайтесь, люди, денотаций: Интертекстуальна наша связь. |
s.o., в моей родне никто не курдячит маленьких бокрят! мы мирные жывотные! и штеко будлануть у нас вообще не получается - мы только плечом толкануть можем! |
|
link 25.07.2015 12:06 |
Сорри, ЭФ... конечно, это просто чисто внешнее сходство...:) |
|
link 26.07.2015 3:22 |
Несет всякую околесицу, прости господи, видит то, чего в реальности нет. Суконец он порядочный, а не атмосфера нацистская. |
Жаль, что Илья Франк принял такое решение. Он не лишен таланта, я знаком с его весьма неплохой методикой изучения языков, она разумна, последовательна, доступна и, может быть, эффективна (я не проверял ее на практике). Но в случае с решением уехать из страны логика и трезвый расчет ему изменили. В России не больше национализма, чем в других странах, в том числе и в Израиле - об этом мне поведал эмигрант, перебравшийся из-за этого из Израиля сначала в Германию, а потом во Францию. Наци существуют всюду - от мелких бытовых нациков до объединенных в полулегальные неофициальные группировки, по которым не следует судить о настроении населения всей страны - замечу, любой страны. Перед принятием решения об отъезде Франку следовало бы набрать в поисковике название любой страны в сочетании с ключевым словом "национализм" - инфы на эту тему в сетях инета предостаточно. В РФ проживают представители 160 разных национальностей и до сих пор как-то уживаются - и язык сохраняют, и культурно-этнические традиции. И как-то здесь обходится без нацизма. Евреи? Да пусть посмотрит, сколько евреев и причисляющих себя к ним "гоев" нормально живут и успешно работают в России - и в политике, и в литературе, и в журналистике, и в науке, и в промышленности, и в управленческих структурах всех уровней, как и татары, и грузины, и армяне, и таджики с узбеками, и казахи, и тувинцы, и украинцы... Решил уехать - поезжай, никто не держит, но зачем же перед отъездом очернять свою страну? Чтоб было легче получить въездную визу? |
Еврею в Израиль визу получить ничего не стоит. Поэтому, ради этого он не стал бы очернять. Что же касается национализма в других странах, Вы предлагаете человеку принимать решение на основании общей статистики, нежели личного опыта? Вы не согласны с тем, что сегодня атмосфера в России другая, нежели 2-3 года назад, и изменения не в лучшую сторону? |
|
link 26.07.2015 14:24 |
Djey, не думаю, что можно составить верное суждение, не будучи "татарином, и грузином, и армянином, и таджиком с узбеком, и казахом, и тувинцем, и украинцем". Равно как и евреем. Со стороны всё "кажется" и всё не так, как на самом деле. |
s.o., погода - не атмосфера, и наоборот вот на что нужно было сослаться http://www.mosecom.ru/air/air-today/press/ |
>Мы все упивались поэмой «Москва — Петушки». Нам нравилось пьяное быдло. Дальше читать не стал. |
|
link 26.07.2015 16:51 |
ЭФ... Какие вы все противные скептики! Возле вас я задыхаюсь... Дайте мне атмосферы! Слышите? Дайте мне атмосферы! (Напевает- "Тили-тили, трали-вали, нам погоду очернили, атмосферу всю засрали... ля-ля, ля, ля....".) |
уже бегу с кислородной подушкой... пойте пока, это помогает дышать! |
Ерофеева дочитала до "Мы обожаем Флобера и «Москву — Петушки»". Дальше читать не стала. Вообще не поняла, что аффтар хотел сказать. Какой-то поток сознания. |
Susan==>>"Какой-то поток сознания". Уффф... А я-то думал, мне одному показалось, что столь глубокое бредомыслие и неистовое биение себя пяткой в грудь ("Мы - растакие! Рассякие! мы - скифы! бяки! говны мы! В Европе лучшие умы!") Ерофеева похоже на продукт воспаленного тяжелым крэком воображения, либо на результат ломки от недокура. |
В России не больше национализма, чем в других странах, в том числе и в Израиле - об этом мне поведал эмигрант, перебравшийся из-за этого из Израиля сначала в Германию, а потом во Францию Необыкновенного ума человек!!! Перебрался из Израиля в Германию, а поведал про все другие страны. Ну надо же! А у меня вот другое мнение, я то уж могу сравнить. Прожил 37 лет в Союзе и почти 30 лет на Западе (Штаты и Англия). В РФ проживают представители 160 разных национальностей In 2007 there were over 300 languages spoken in London |
|
link 27.07.2015 9:37 |
Ну да, ведь всему прогрессивному человечеству известно, что Лондон - родина Да, вот вам обобщенный портрет особей, вливающихся в дружную семью европейских народов, в центре естественного ареала обитания (Ивано-Франковск). Интересно, они входят в те 300 languages spoken in London, гы... В общем, наслаждайтесь! |