 |
|
Subject: На два дня нужен переводчик в СПб adv.
|
| пусть Амор прочитает нам курс лекций на тему: "Улучшение осанки переводчиков с помощью медитации на деньги" :) |
| Erdferkel, почему утенок в укро-нацистских цветах? |
| Ох, уважаемый SRES**. Я бы подсказал, как с профессиональным геморроем воевать, если бы знал. Осанка не самое страшное для нас, переводчиков. |
| геморроем не страдаю :) тьфу-тьфу-тьфу |
|
"почему утенок в укро-нацистских цветах?" таких не знаю, знаю цвета украинского флага (которые одновременно и цвета местной футбольной команды :-) и что это за панибратство - утёнок! героев надо знать в лицо! (у кого оно есть) "для нас, переводчиков" - мы пахали (с) |
|
///"почему утенок в укро-нацистских цветах?" таких не знаю, знаю цвета украинского флага (которые одновременно и цвета местной футбольной команды :-) и что это за панибратство - утёнок! героев надо знать в лицо! (у кого оно есть) "для нас, переводчиков" - мы пахали (с) /// Ну хотя бы насчет геморроя у нас консенсус или не консенсус? |
|
link 31.03.2015 22:08 |
|
А может быть, великий переводчик Амор переведет престарелой маменьке вот эту статью? http://www.theguardian.com/world/2004/nov/25/germany.film |
|
Он больше теоретик перевода. Полон "общих мыслей". Опять же, в рентгенкабинет уже очередь стоит. |
| Квартал мои ожидания не совсем оправдал. |
|
А на немецком форуме стишки-пирожки пишут.... Я к чему - тема животрепещущая, но давайте жить дружно:))) |
| Вот чего все на Амора набросились, а? Пользуетесь его невозмутимостью и добротой. Кстати, он часто дело говорит... |
|
и правда что - Амор еще очень может всем пригодиться! будем ему рентгеновские снимки посылать, для консультаций :)) |
|
На последние три сообщения: да да да. |
|
Алекс, на немецком форуме много чего ищщо пишут:) А весна у нас в Питере больше на глубокую осень смахивает:) |
|
Питер научил нас радоваться даже номинальной весне:) Ничего, обещали со следующей недели тепло... Оффтоп в теме оффтоп:) Забавно! |
|
link 1.04.2015 11:49 |
|
... этот Петербург с его белыми ночами, с его туманчиками, с его зимою, похожей на осень, и с осенью, похожей на сам Дантов ад… (с) а у нас вчера был ураган, а сегодня - вот прямо сейчас - шибанул заряд града, после чего пошёл крупный снег и гром гремит - люблю грозу со снегом в начале апреля! :-) |
|
link 1.04.2015 14:16 |
| Собираюсь в Питер в конце апреля-начале мая. Как там погода в это время? |
|
как правило, еще холодновато. иногда бывает солнечно, но обычно всё же дождит. на 9 мая, как правило, погода исправляется, там уже до +20 доходит, и даже выше. San-Sanych, а вы надолго в наши края? время свободное будет? может, к вашему приезду приурочим небольшое пау-вау питерских мультитрановцев? как вам идея?:) |
|
идея хорошая жаль, что я в Питере буду только летом on a very short occasion |
|
link 1.04.2015 15:05 |
| Я тоже летом. Только прошлым. |
|
можно устроить и не одно пау-вау - всё по желанию народа:) я бы отдельный тред создал, но пока нет уверенности, что кто-нибудь поддержит. а тут уже все и так высказались по всем возможным темам, так что пофлужу еще немного и я:) |
|
эх, и я бы с удовольствием... в роли старой графини Je sens mon coeur qui bat, qui bat, Je ne sais pas pourquoi... |
| дык приезжайте:) |
| дык не получится... :-( |
| прям ваще никогда-никогда? о_О |
|
never say never again :-) сейчас так карты легли - точно по Тютчеву: Не рассуждай, не хлопочи!.. Безумство ищет, глупость судит; Дневные раны сном лечи, А завтра быть чему, то будет. Живя, умей все пережить: |
| Я приду) |
|
а сегодня - вот прямо сейчас - шибанул заряд града, А у нас это все вчера кончилось..и к Вам перебралось |
|
link 1.04.2015 15:38 |
| 2Rami88: Спасибо за ответ и рацпредложение - можно обмозговать. Хочу пацану Питер показать и с дочкой встретиться, буду 4 дня (с 27 апреля по 1 мая), потом в Стокгольм и обратно. Заодно, м.б. подскажете ченить неизбитое интересное посмотреть? |
|
\\\ , м.б. подскажете ченить неизбитое интересное посмотреть? мэрия? |
|
Главное шоб не полиция) У нас же нет мэрии. |
|
link 1.04.2015 16:58 |
| А я б на коронацию мэра сходил, че.... |
| San-Sanych, я вам чуть позже в личку напишу, договоримся тогда:) и ещё запощу тред про пау-вау - мало ли, вдруг кто ещё из питерцев или гостей города захочет встретиться? (вот Petrelink, например, уже изъявила желание:)) |
|
красиво живешь, Сан-Саныч:) прям аж завидки берут:))) чуть что - по второму вопросу обращайся "в личном порядке", проконсультирую. не так подробно, "как тогда", но кой-чего подскажу... по крайней мере, где поесть, чтоб потом без штанов не остаться |
|
To Rami88 Может быть, ближе к середине/концу мая — началу июня? |
|
link 1.04.2015 17:43 |
| Нечему завидовать, Наташ. Я уже и сам не рад, что затеялся. Легче в Антарктиду смотаться, чем вырваться из украинской блокады и попасть в Питер. |
| Сан-Саныч, а если через Австрию? |
|
link 1.04.2015 17:52 |
| Дорого |
| через нас езжай. у нас - "нейтральная территория":). не знаю, как щас, раньше от тебя до меня даже поезд прямой ходил. от меня в Питер - тоже есть. даже ночевать пристрою в случае необходимости. устроим междусобойный пау-вау (бе-бе-бе вам, питерские:)) |
|
link 1.04.2015 17:59 |
| Пасиб, Наташ. Но я уже эту проблему решил. |
| ну вот видишь:) значит все не так уж плохо на сегодняшний день:)... удачи тебе, объявляйся... |
|
link 1.04.2015 18:07 |
| Ну, да. Не убили - и ладно :) По сравнению с этим трое суток до Питера - мелочь. |
| А чем обычно занимаются на переводческих пау-вау?:) |
| Едят, пьют, общаются) |
|
\\\ Дорого блин, задолбало - опять все в деньги упирается :( |
|
link 1.04.2015 18:57 |
| при коммунизме все то же самое - денег вообще нет |
| Бандитский Петербург. |
| вот и ответ на вопрос от 12:20 |
|
Долго ждали, ждали и дождались? Не пойти ли Вам в туда, дорогуша? |
| Амор, а Вас кто тут назначил главным регулировщиком? |
| следом! |
| Аморчег у нас типа филипп. его никто не звал, он как-то сам прилип:) |
|
Надо бы выяснить. кто к кому липнет. Я такой сладкий, что все бабы пытаются меня ущипнуть. Пративные. |
| утипути мимими, зайко:) |
|
У нас на работе одна черная еще ни разу не прошла мимо без того, чтобы не ущипнуть меня за ягодицу. Скажите, к какой расе пронадлежат Tante B, Syrira и Erdferkel? |
|
sai_Alex смотря кто, смотря где. |
|
Erdferkel щипаться не умеет, только толкаться плечом и наносить рваные раны маникюром на задних лапах будете ерунду писать - обещаю и дальше толкаться плечом тоже мне неприкасаемая липучка |
| Плечи-то хоть широкие? |
| почему меня дискриминировали по расовому признаку??? я протестую!!! я тоже желаю щипать Амора за всякую ерунду (ноу пан интендид)!!! |
|
амор могуч неприкасаем но все равно его достанем плечом |
|
амор на форум затесался хотя и был тут ни при чём и в результате стал толкнутым плечом |
|
вдобавок был он весь ущипан народами различных рас вот лучше бы не был задирой атас |
|
амор мной в не_ причем замечен плечом его не испугашь я знаю что его тут держит крымнаш ыыы:) |
|
sai_Alex я сам никогда на таких пау-вау не был, но если соберемся, то будет круто, я уверен:) stachel, San-Sanych, вам в личку письмо ушло. |
| Уйду я от вас, ведь первыми реветь станете. |
| Решено. Еду в Питер на пау-вау с коллегами. |
| Роман, приезжайте, конечно! опять же, акциями меня научите торговать:) |
|
Я мечтал до эмиграции попасть в Питер, но так и не удалось. Теперь уже точно никогда не попаду. За приглашение благодарю. |
| never say never, как написала выше уважаемая Erdferkel:) |
| жаалко... я бы тоже все бросила и приехала, если бы Амор приехал... а так - пропала мечта ущипнуть по-настоящему:((( |
|
Приезжайте ко мне. Квартира в Маями Вас всё еще ждет. sorry no pets allowed. |
|
link 1.04.2015 21:26 |
| Гыгыгы....Рома, приезжай - такой шанс! |
|
(грустно) Я чужой среди своих. |
| глупости, Аморчег. Рудут, видите, вас вообще умным считает. а мне лично с вами просто весело, тут вы правы - плакать стану без вас... патамушта любоф зла со всеми оттуда вытекающими... так что не стесняйтесь. даже если сама не прикоснусь - люди потом расскажут... или слабо??? |
| Уломали. |
|
У вас там народ вообще охренел, что ли? http://vpk-news.ru/articles/24405 У нас тут народ в порядке, а вот у вас там - исходя из написанного - охренеть есть все шансы :) |
| А чего гуляем-то? У вас Пасха только 5-го. |
| В смысле, Затик. |
|
///У нас тут народ в порядке, а вот у вас там - исходя из написанного - охренеть есть все шансы :) /// Вот как только перестанут смеяться, так сразу и охренеют. http://www.newsweek.com/2015/04/10/impeccable-logic-behind-putins-madman-strategy-318529.html |
|
///В смысле, Затик. /// wow! how you know? |
|
Pow-wow - интересная идея, надо только перебороть свой интровертизм:))) Ритуальные танцы со словарем ожидаются?:))) |
|
>> Ритуальные танцы со словарем ожидаются?:))) "Кто не скачет, тот заказчик!" |
|
link 2.04.2015 9:40 |
| Перефразирую: "Кто не скачет, тот бюра". Не будем навлекать. |
|
link 2.04.2015 9:58 |
| Кто не скачет, тот "специалист со знанием". |
| You need to be logged in to post in the forum |