насчет "заключения" - имхо, надо различать заключение фьючерсных контрактов (торги фьючерсами) и заключение контракта на поставку (исполнение фьючерса = физическая поставка, если фьючерс на физ. сырье, или нематериальная поставка, расплата деньгами за условную поставку акций или др. - смотря на что был фьючерс)

"заключение фьючерса" - в гугле только 22 results, маловато для достаточно ходового выражения
...неизвестно, кто там по ссылке на moex.com этот не самый важный документ переводил и кто перевод вычитывал/редактировал :)
лучше уж более длинное "заключение фьючерсных контрактов" - так глаже

что-то я всё про фьючерсы, да про фьючерсы
уже заглянуть в Вики и почитать, что такое "свопы", что ли... ;)