|
Присоединюсь с живой дискуссии. Я посещала TFR два раза, в 2010 году и в 2012. Первый раз только дорога была за счет работодателя, в этот раз полностью, если этот факт важен :) Могу отметить, что по сравнению с 2010 годом мероприятие выросло на несколько голов, как содержательно, так и организационно. Если бы в 2010 году не было эффекта новизны для меня, то впечатления были бы еще хуже. Сейчас это мероприятие по уровню организации и контента практически сравнимо с другими отраслевыми конференциями (химическая отрасль, энергетическая, медицинская...). Я понимаю, откуда разочарование некоторых посещающих. Мы (переводчики) привыкли поглощать информацию тоннами, и для нас посещение конференции означает изучить новую отрасль с чистого листа. Но обычно на отраслевых конференциях/выставках участники узнают новинки отрасли (те же разнообразные CAT tools), встречаются с заказчиками/подрядчиками, отслеживают новые тенденции, используют конференцию как площадку для обмена идеями, networking. Это же не курсы повышения квалификации : ) А эту функцию TFR успешно реализует. Так что я скажу, что посещать это мероприятие нужно, но может быть, не каждый год. Для интереса можно сравнить программы мероприятий: http://www.elia-association.org/index.php?id=ndbudprogram Минусы: на метро в Казани прокатиться не удалось((( Перелеты из нашей глухой провинции до городов в европейской части России крайне дороги, все перелеты, конечно, через Москву. За свой счет мероприятие становится малоподъемным. Можно на поезде, да, часов 36 ехать :) Но в поезде нет интернета, работать фрилансерам плохо.
|
