Subject: OFF оклад штатного переводчика
|
|
link 21.05.2009 15:08 |
gel: Кто без крыши? Йааа без крыши?! ;-D |
langkawi2006, кууул! |
))) |
"НО: ей могли, например, сказать: "К этому костюму подходят не серые туфли, а зеленые". И она в рабочее время шла и покупала " Живут же люди! :-) Мне бы такую жизнь!- всегда иметь деньги на новые туфли и ходить по магазинам в рабочее время, да еще с санкции начальства, у которого хороший вкус :-) |
eu_br, так я ж не про переводчиков и не про supporting personnel, а про состоявшихся финансовых аналитиков.... у них в багаже хорошее образование тут, хорошее образование там, очень хороший английский, очень хороший опыт работы тут, очень хороший опыт работы там и очень впечатляющий послужной список.. |
Угу. Приезжаешь такая на службу, выходит такой начальник, смотрит с ленинским прищуром на кашкай. И изрекает, ю ноу, Хелен. Эйнт ноу райт уиилз фор ёр аутфит тудей. Гоу гет ёселф э биима... Кррасота! гыгы |
Рудут Ну, там же время, потраченное в магазине, потом плюсуется к рабочему. А выслушивать об отсутствии вкуса и умения одеваться было бы не обидно, пусть даже за 20 тысяч? ;-) |
S-77, за 20 штук в месяц потерпела бы :-) Миш, лушче кайенчик :-) И без кредита на 5 лет :-) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 21.05.2009 15:28 |
Рудут, главное, чтобы не чёрный с госномером 177. :) |
Эвона. Кайееенчик. Из их водителей очень часто делают парашютистов, между прочим. Впрочем, может быть это только в РФ. У них может и не так. Не видел. зы Не надо Кайенчег, Лен. Это машина содержанок и содержанцев. Ну её. ))) Нам и так неплохо, верно? |
Миш, кстати, мой начальник постоянно обси**ет так по-дружески мой кашкайчик :-), но на каенчик денег не дает :-( |
Нда? Ишь ты красавчег каков. А сам на чём рассекает? На служебной Волге? |
Slava *Такие бабки сантехником заколачиваешь (не говоря уже о переводе)* - Деда-деда, а сколько яблок в соке "Добрый"? |
Рудут «...так я ж не про переводчиков и не про supporting personnel, а про состоявшихся финансовых аналитиков...» PS А ведь я аналитиком работал почти 6 лет, правда в другой сфере, в основном по части политики. Эхх, надо было переквалифицироваться вовремя ))) Хотя вот интересно: ваши финансовые аналитики занимаются реально чем? Пишут углубленные аналитические обзоры с цифровыми выкладками, графиками, прогнозами и выводами (т.е., проводят реальные исследования), или же речь идет об обычных "сводках с фронта" по итогам торгов и текущей ситуации? Просто приходилось встречать подобные коротенькие "сводки", написать которые может любой приличный журналист, которые почему-то всерьез именовались "аналитическими обзорами"... |
S-77 + Будете смеяццо, но я такие сам писал. По-английски. Будучи заведующим английской службой Бизнес-ТАСС. И очень даж неплохо. А главное, я темой владел, поскольку в стране был. :))) |
Ненунна, please ... Я их всех видел - и процесс высасывания аналИзов из пальцев, и среднепотолочные выводы, и результаты, и много чего еще - когда они у Комиссара на Маяковке сидели. Миша тоже было на дутый бренд купился.. Ох! Вах! Прославленное рейтинговое "áгенсство"!... Но все же понял, что они Интерфаксу чистая подстава. Liability. Корректно, некорректно... Да мне черт с ним, с управленцем, с аналИзниками, с аудиторами, да и с лоерами тоже. Одинаково у всех надутые щеки и видимость глубокомысленной деятельности. |
Рудут: ах, это Вы про оналитиков... что же Вы вводите меня в заблуждение? В моем вопросе ключевое слово было "работает"... (George goes to sleep at a bank from ten to four each day, except Saturdays, when they wake him up and put him outside at two) |
|
link 21.05.2009 18:01 |
Помню я эту статью про зеленые туфли, она была лет, наверное, 18 назад. Про ООН. Там еще было написано, что она должна нашлепать в день 30 страниц и обязательно приходить на работу с накрашенными ресницами. :) |
Sjoe! Давайте не будем про дутые бренды и кто кому подстава (кстати, СП их таки живет и процветает). Если у вас есть претензии к деятельности компании, обращайтесь в суд. Если к вышеуказанному г-ну - скажите ему об этом лично. К слову, налоговый адвокат, который тут недавно зажигал, так хорошо поработал, что его клиент уже который год рукавицы шьет, пока он в Пырловке отсиживается, так что все в этом мире относительно... А администратора я все-таки прошу удалить пост, содержащий фамилию человека, никакого отношения к переводческой деятельности и к предмету разговора не имеющего. |
В кризисный период зарплаты переводчика в Москве составляют от 20 до 30 тыс., ну иногда до 40, но это уже если повезет. |
|
link 22.05.2009 5:44 |
S-77 "Кстати, пообщавшись со своими американскими знакомыми из Лос-Анджелеса, могу констатировать, что как-то не особенно они обеспокоены кризисом. То есть, можно сказать, практически никак. Ребенка вот очередного завели, и не парятся. " Общаюсь со своей институтской подругой. Она вышла за муж за шведа, живут в США, Спокан. Вот тут прислала письмо: (люди путешествуют и радуются жизни, муж работает в области металлургии) Я прямо читала и радовалась: |
Правильно. Кризис чувствуется только в России. Я только из Австрии вернулся - и там тоже тишина! :) Все там хорошо,все сыты, и все стабильно, а безработным тоже неплохо, на пособие 700 евро-то, поди у нас бы так! :) Ну иногда демонстрации были, улицы перекрывали -а куда без демонстраций? В России работодатели просто используют сложившуюся ситуацию и творят невесть что,якобы, чтобы quot>выжить"! |
"Ребенка вот очередного завели, и не парятся." Что-то не похоже это на американцев. Уж не русские ли они? :-) |
У меня вообще ни к чьей деятельности претензий нема. Я уже сказал: "Да мне черт с ним" - мне действительно по фигу эти клоуны-самозванцы с надутыми щеками... Пусть корчат из себя хотят - юристов, аналитиков, аудиторов... Переводчиков тож...:) Упомянутый пырловчанин, afaik, адвокатом никогда не был, far less налоговым. Швец-моторист рукавиц никогда не был его клиентом. Поклёп-с, облыжная инсинуация, проистекающая от непонимания разницы между закончившим юрфак и адвокатом - мне-то тут горбатого не лепите, please. |
- Ты видишь суслика? - Нет - И я не вижу, а он есть (ДМБ) То, что на твоих друзьях, как, впрочем, на друзьях твоих друзей и их родственниках, а также на бабушке друга по фитнес-центру кризис не сказался, еще не говорит о том, что кризиса нет. |
|
link 22.05.2009 6:53 |
Бежит мартышка по лесу и кричит: -”Кризис, кризис”. Выходит волк из кустов и спрашивает: -”Ты чего орешь?” “Так ведь кризис же…” “Ну и что, я как ел мясо, так и буду есть.” Бежит мартышка реально дальше и кричит: -”Кризис, кризис”. Выходит лиса из кустов и спрашивает: -”Ты чего орешь?” “Так ведь кризис же…” “Ну и что, я как носила шубу, так и буду носить.” Бежит мартышка дальше , совсем сникла и думает: -”А чего я кричу, ведь как ходила с голой жопой, так и буду ходить”. |
«В США нет кризиса и безработицы» - афигеть.. забыли уже что-ли, что оттуда все началось? «Особенно когда там про эту "массовую безработицу" слыхом не слыхивали, даром что сами работают в финансовой сфере, которой, по идее, должно было достаться больше всех ;-)» |
отличие их безработицы от нашей в том, что у них она цивилизованная - с нормальной социальной поддержкой, различными семинарами в помощь тем, кто ищет новую работу и пр. у нас же беспредел, как всегда.. |
Abracadabra "Общаюсь со своей институтской подругой. Она вышла за муж за шведа, живут в США, Спокан... У НАС КРИЗИС СОВСЕМ НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ!." Вот-вот. И я о том же. Похоже, у нас в России опять по Райкину: "Ой, дурят нашего брата, ой, дурят" (с) Сергеич имхо, кризис не снимается; просто кризис в первую очередь — в головах у людей... если немного перефразировать профессора Преображенского. Slava "Ребенка вот очередного завели, и не парятся... Ну да, они бывшие русские (с "подозрительным" пятым пунктом, хе :), увезенные в Штаты родителями в 92 году, как раз после коллапса СССР. На тот момент каждый из них едва закончил школу. Думаю, времени им вполне хватило, чтобы "обамериканиться"; так, их старшая дочь общается с ними практически только по-английски. И лет им не по 60, а в районе 35-37, чуть старше меня. Примечательно, что и их друзья, часть из которых коренные американцы, тоже имеют минимум по 2 детей, и заводят второго ребенка годам этак к 35-40. :-) |
Кас. "в России опять по Райкину" - Или по Пелевину. |
Или по Шнурову "Все это похоже на какую-то разводку..." (не только для России) |
Каков итог недели? Итог недели прост: Нас снова поимели И в гриву, и под хвост Но мы покажем всем им Со всею прямотой! Поскольку только крепнем От процедуры той! (q) |
Да весь кризис похож на какую-то разводку. :) Самое интересное, что на планете Земля есть определенное количество денег - сколько-то триллионов миллионов, например. В электронном виде, наличном и т.д. И вот наступил кризис, и этих денег у всех стало меньше: и у тебя, и у меня, и у ритейлеров, и у банков, и у правительств. Спрашивается, куда они делись? Может, их сожгли и пепел развеяли по воздуху? :) |
Вывод отсюда только один: если денег не стало меньше и все-таки их стало меньше, значит, они здорово обесценились. А какие деньги на Земле самые главные? Правильно. Вот они и обесценились. Причем со страшной силой. А вы говорите, в Америке все хорошо. Экономисты и политики уже думают, чем будут доллар заменять. |
Мне платят 50 т.р. (это на руки после вычетов). Зарплата белая, нормированный рабочий день с 9 до 18, час обед, ДМС оплачивает фирма. Мой опыт работы около 2 лет. Работаю в Москве. |
"Экономисты и политики уже думают, чем будут доллар заменять. " Скорее бы они уже чего-нибудь надумали... Дорого за квартиру платить. ))) |
Slava, говорят, тут как никогда банальная проблема - вся движуха из-за того, что кто-то кому-то не дал. |
Slava: отличная была бы логика, если бы не было кредитов... которых кто-то набрал и не отдал... |
которыЕ... |
Посмотрите Zeitgeist Addendum, там популярно объясняется, что такое современная экономика и на чем она держится |