 |
|
Subject: Исправление ошибок на сайте Мультитрана
|
|
link 11.01.2009 12:12 |
|
Англо-русская часть словаря не функционирует, поиск англ. терминов - не работает. Русско-английская часть словаря еще работает. Но найденные термины, состоящие из нескольких слов, показываются только в окне фразы (там, где идет разбивка по словарям тематик), раньше показывало сам термин с переводом (если он имелся в базе) до раздела "фразы". К тому же, соскочила защита от добавления одной словарной статьи несколько раз: в списке терминов бывает появляется сразу по три-четыре двойника нового термина, приходится удалять их через русско-англ. часть словаря (нажимая сначала на русский эквивалент термина, потом по ссылке "удалить" - удаляются они из списка все вместе; что касается англо-русской части словаря, то она не функционирует - термин системой не находится), и вводить термин заново. Надеюсь, МТ будет полусловарем не слишком долго. |
| Уважаемый "блюститель" сайта Мультитрана! Невозможно найти перевод элементарных слов (попыталась ради интереса; результат - ноль). Очень бы хотелось, чтобы эти "глюки" были исправлены побыстрее. Заранее спасибо. |
|
link 11.01.2009 12:19 |
|
Ответ для ввв в испанском форуме: 1-й этаж справа (а direita) от лестницы (меня отфутболивает в английский форум мая 2004г. Поэтому, если кого-то туда или в другие места не отфутболивает, просьба перенести ему как последнему аскеру этот ответ от меня, т.к. мыла его там тоже нет. Из соседних испанских постов отфутболивает туда же) |
|
был сбой в английском словаре да, сайт посыпался... буду разбираться дальше |
| Заметил, что IE при работе с мультитраном стал куда-то девать память... выедает прилично. После нескольких часов использования приходится закрывать/открывать |
|
В ответ на рекомендацию: "Я рекомендую всем, у кого проблемы с навигацией по сайту (НЕ по поиску в словаре - это отдельная проблема именно в словарных базах), чтобы добиться нормальной работы, удаляйте cookies, выполняйте после этого повторный Вход на сайт со своим логином и паролем, проверяйте обязательно свои персональные Настройки, сохраняйте их. После этого всё (почти всё) должно начать работать" даю отчет о проделанной работе: убрала cookies, вошла опять, смогла нормально запостить ответ. Для следующего ответа пришлось посмотреть в гуголе - из-за появившихся cookies опять отфутболена в 2006 г. Попыталась запретить cookies для гуголя ру. и нем. - исчезли настройки, перестал работать русский язык. Вернула cookies. Для того, чтобы запостить ответ, теперь пришлось: сходить в гуголь, написать на ветке ответ с линком, запомнить ответ, убрать cookies, вновь войти на 1-ю стр., перейти на форум и на ветку, скопировать туда запомненный ответ и запостить его. Овчинка явно не стоит выделки. Отвечать расхотелось. Сейчас опять пропала регистрация, выйти и войти не помогло. К чертям собачьим, извините за выражение! |
|
link 11.01.2009 16:22 |
| У меня заработала англо-русская часть словаря, а как у других? |
|
Ronny Аналогичная проблема, причем от браузера не зависит - пробовал IE, Avant и Mozzila. Alex_Odeychuk |
| Lukull, Ronny - а вы как узнаёте, что память утекает? Поподробнее. |
|
link 11.01.2009 17:11 |
| Уважаемый pom! А нельзя не обновлять сайт, а оставить, как было до Нового Года? Тогда всё работало тики-таки. Правда ведь. А сейчас сразу возникло столько проблем. |
|
Alk Windows XP (Vista, к сожалению, не использую, но думаю похожий порядок) Нажимаете одновременно Ctrl+Alt+Del - происходит вызов диспетчера задач Windows. Переходите на вкладку процессы, ищете файл браузера (например, avant.exe, IEXPLORE.EXE). Смотрите колонку память. |
| Lukull - спасибо, понятно. Надо будет понаблюдать. |
|
кажется, нашёл ошибку в сохранении сообщений по языкам как сейчас будет сохраняться? |
|
link 11.01.2009 21:13 |
| Всё так же. Если вы откроете чуть выше данного вопроса топик moments of truth от 2004г., в нем вы найдете ответы по португальскому, которые должны были попасть в испанский форум. Последний, как видите, отправлен после прочтения вопроса от pom |
|
понял а теперь? |
|
link 11.01.2009 23:19 |
| еще один ответ туда же добавил |
|
link 12.01.2009 6:19 |
|
>>а вы как узнаёте, что память утекает?>> Вот, глянул и прослезился, IE с 30мб при запуске вырастает в памяти до 155мб за 3-4 обращения к странице М-трана! И это при том, что ни графики, ни анимации (кроме рекламы....) |
|
link 12.01.2009 6:49 |
| PS Отключил в настройках графику, результат по размеру съедаемой памяти тот же... |
| У меня после нескольких часов работы подкачка с 280-290 метров стартовых вырастает до 500-600, вчера аж до 800. Сам iexplore весит 300-400 метров. Ув. разработчики, проверьте java-скрипты, обычно память "ликает" через т.н. замыкания. |
| The English-Estonian Dictionary sends me straight to the Russian-English/English-Russian one. |
|
Что за прикол с добавлением новых словарных статей? Раньше было без проблем, а теперь вот поглядите: Добавил: У меня в личке это появилось (причем 5 раз подряд!), |
|
Вот, с момента предыдущего сообщения (9:54) прошел почти час. От исходного размера в 20 с чем-то метров iexplore разросся до 128! (открыто 2 закладки мультитрана). Версия IE = 7.0.5730.13, ОС = WinХР SP2 |
|
link 12.01.2009 8:08 |
| Кто больше: у меня разросся с 30 до 300 (1 окно Мультитрана). |
|
Ребята, за памятью следить - дело неблагодарное. Настройки браузеров по использованию памяти - сложный и тонкий механизм, количество занятой памяти зависит от массы факторов, надежно защищено внутренними алгоритмами работы браузеров, и вряд ли один сайт здесь может что-то сильно испортить. В любом случае, сайт отлаживается, обнаружено множество мелких ошибок, еще не пришло время говорить о надежной работе, поэтому сконцентрируйтесь на конкретных багах. |
|
вообще точно, память теряется модуль виртуальной клавиатуры отъедает каждый раз по 10 кб убрал его пока ох уж этот свободный софт... |
|
link 12.01.2009 11:27 |
|
"вообще точно, память теряется" подтверждаю, процессор работал на износ :) нашёл ещё глюк: |
| Я попадаю по-прежнему в 17.04.2006, только мне при этом вежливо указывается про английский форум, чтобы дальше зря не постить. И на том спасибо... |
|
link 12.01.2009 11:32 |
|
Erdferkel, у вас случаем не День сурка? |
|
link 12.01.2009 11:34 |
|
был неправ.... вообще тематики сбились... п.с. касательно истеричных воплей на предыдущей странице вернуть старый дизайн: низашто!!! мне новый больше нравится... ну а баги – они и в Африке – баги... :) |
|
Supa Traslata, этот прискорбный факт я еще два дня назад заметила: "10.01.2009 17:43 Simplyoleg, Вы уже постепенно приближаетесь к современности, а у меня по-прежнему день сурка :-(" пока что воз и ныне там, но я понимаю, что нельзя всё поправить одновременно, подожду... |
|
link 12.01.2009 11:40 |
|
ABelonogov, Ну... в Африке они... *осторожно подбирает слова* поопаснее... |
|
link 12.01.2009 11:41 |
|
Снова сбились списки тематик при изменении, добавлении терминов. В списке тематик темы дублируются по многу раз, обычно по 4-5, большая часть тематик из общего списка вовсе не подгружается в ниспадающий список. Просьба перезагрузить список тематик! |
| А я что-то вообще новости в дизайне сайта не наблюдаю, по мне, так все так-же, только каёмочки посерее стали и реклама пропала. |
|
У Zierael вон тоже проблемы в соседней ветке. У меня в при попытке ответа выдавалась надпись, что мне надо зарегистрироваться, чтобы отвечать в чужих ветках. А последний раз, при попытке ответить мне было сказано, что появились новые ответы в ветке, но это был в это же время постимый мной ответ. |
|
Erdferkel - у меня к Вам большая просьба, пожалуйста, воспользуйтесь специальной версией браузера firefox для работы с сайтом Мультитран. Мне кажется, тогда будет понятнее, что у Вас творится. Вам потребуется только загрузить архив на свой компьютер и разархивировать его в каталог на диске, создав предварительно папку С:\PortableApps. После этого нужно будет запустить C:\PortableApps\FirefoxPortable\FirefoxPortable.exe и поработать в этом браузере с сайтом. Если у Вас нет прав на создание новой папки на диске C:, разархивируйте содержимое архива в папку Мои документы, соответственно найдите указанный .exe файл и запустите оттуда. Скачать архив Вы можете отсюда http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=mt_for_firefox.htm |
|
link 12.01.2009 12:41 |
|
тема http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=177716&l1=1&l2=2 продублировалась с разным количеством просмотров (обновлял страницу, дубль не исчезает) для разнообразия пользуюсь Chrome |
|
>> alk: Ребята, за памятью следить - дело неблагодарное Так ведь до смены движка такого не наблюдалось. Значит, вина в нем. Если многие заметили, да и я сам особо не слежу за памятью, а тут вдруг начинает система подтормаживать, ну и заглянул в диспетчер задач. Так что найти эти утечки - дело как раз благодарное, тут многие вам спасибо скажут |
|
Doodie +1 Кстати, да, я тоже никаких изменений в дизайне не заметила, кроме исчезновения рекламы. |
|
Ronny - Разработчик полагает, что в "утечке" виноват модифицированный вариант виртуальной клавиатуры, используемый на сайте, поэтому пока ее отключил. skate - конечно, дизайн не изменился. Реклама отключена временно тоже с целью отладки. |
|
link 12.01.2009 13:39 |
|
skate, Не, есть изменения. Например, теперь на первой странице видно, кто по существу термины в словарь добавляет, а кто - для колличества. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 12.01.2009 13:40 |
|
skate, за одно то, что не стало рекламы, я готов Андрею низко поклониться. :) Кроме того, поменялся внешний вид личной страницы и некоторые другие функции. |
|
link 12.01.2009 13:45 |
|
АО, см. alk >>Реклама отключена временно >> - sic... |
|
Alexander Oshis внешний вид у меня пока не изменился за отсутствие рекламы - особый респект!!! Supa Traslata +1 согласна |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 12.01.2009 14:26 |
|
см. alk >>Реклама отключена временно >> Ой вей... |
| alk, я поставила сначала обычный firefox и сейчас вошла через него - ситуация та же, вместо немецкого выкидывает на английский форум. Ваш архив качать, честно говоря, побоялась, - пока сайт не в порядке, как бы чего не вышло... |
|
link 12.01.2009 17:11 |
|
Ну а как же отфутболивания ответов по другим языкам в английский форум 2004, 2006, 2007...? Ведь они продолжаются и всё туда же. Если что-то мешает просто всё вернуть в предыдущее состояние, что было бы оптимальным решением, может быть, попробовали бы хоть временно отключить английский за прошлые (хоть до 2007 включительно) годы? Если это себя оправдает, думаю, можно было бы их каким-то образом вернуть в виде спец. раздела "архив" для расширенного поиска, с какой-нибудь защитой от добавления туда новых ответов. Или так невозможно сделать? Или просто известно, что не поможет? Просто вижу, как мучаются некоторые аскеры на др. форумах без моей помощи, сердце кровью обливается, но ничего не выходит: чувствую себя приблизительно так, как отправитель "гуманитарки", уходящей не в те руки... |
|
Причем здесь сайт? Архив просто здесь хранится, или Вы думаете, что он вирусом заражен? Забавно. Впрочем, неважно. Если на Вашем компьютере стандартный FF тоже "дурит", то и специальный, наш, тоже будет. |
|
Simplyoleg - ничего из перечисленного Вами сделать просто невозможно. Поэтому нужно ускоренно разбираться, что мешает людям нормально пользоваться форумом. Пока я всем страждущим предлагаю чистить куки, подозревая, что сбивается механизм распознавания пользователя. Ведь незарегистрированный пользователь читать форум может нормально. |
| ужо:) |
|
Спасибки! однако еще не вечер :-) для ветки Rettung und Heil: www.pravoslavie.ee/docs/ethics_01.pdf |
| Если по ссылке "Найдено в форуме" имеется несколько тем форума, то они странно форматируются у меня на экране - в узкий столбец: скриншот |
