Subject: OFF- Качество перевода ling.
|
"андрей с, и Вы действительно преподаете? " Я уже раз 20 сказал, что слава богу больше не преподаю. Выбрался из этого болота. Впечатление, что вы читаете только то, что вам выгодно. |
"а ещё - я больше 10 лет в школе работала. " Ну вот, а я вот и 4 лет не проработал. Так кто больше виноват? :) |
я не люблю ходить строем (хотя в армии пришлось служить) и не верю в силу митингов "селят разных" - безличная форма тут просто суперски звучит. кто селит? господь бог, царь, губерматерь? с ветеранами войны - это сильный пример, конечно. цинизм запредельный. сколько их осталось и сколько им осталось? стало быть, всю жизнь где-то ютились, никуда их не селили когда от жизни уже ничего не осталось - на тебе, ветеран, цени нашу доброту, да не забудь вовремя жилплощадь освободить. |
Андрей с, уж лучше бы наших ветеранов войны и труда и просто честно проработавших всю жизнь пенсионеров селили в таких районах, чем "разных". А то знаете - у Вас в городе это не особо видно, вроде бы, а вот в Москве вышли бы Вы из метро в любом спальном или или немного отдаленном от центра районе - и попали бы на Восток :(, вот это действительно трагедия... |
Насчет ветеранов, я с вами согласен. Но тут уж винить надо не только нынешную власть. В советское время для них тоже мало что делали. А селят власти. В Петергофе расселили целую улицу деревянных домов. Теперь их снесут. Вы бы их видели! Настоящие трущобы! Кто-то покупает, кто-то получает по очереди. И такие есть. Многодетным семьям дают квартиры, соседка у нас такая. Да вообще, мало ли кого. Покупают многие, правда сейчас меньше чем до кризиса. Другими словами, селятся обычные люди, у нас, в Стрельне. Что у вас там в Приморском районе прямо такого, даже представить не могу! :) |
"вышли бы Вы из метро в любом спальном или или немного отдаленном от центра районе - и попали бы на Восток :(, вот это действительно трагедия... " Ну почему трагедия? Когда-то мы к ним ехали. Вот Кишинев был уже практически русский город. А в Ташкенте, Ашхабаде, Тбилиси и во многих других столицах республик, русских было не меньше чем сейчас инородцев на улицах Москвы. Это обычная дружба народов. Сначала мы к ним, теперь они к нам. В Германии, во Франции, да и в других странах это тоже происходит. Где тут криминал? |
mumin*, пока неясно, чем же именно Вы недовольны: тем что не селят представителей бедных слоев, или что селят ветеранов, которым уже, в общем-то, незачем? недовольны тем, что не знаете КТО селит (господь бог, царь, губерматерь) и кому, соответственно нужно молиться, писать, кого просить? Вы, как, судя по всему, представитель оппозиции, скажите, что бы Вы хотели видеть и в какой стране / городе / дворе жить? |
я недовольна тем, что "людей селят" а не "люди селятся", что **нужно молиться, писать, ... просить** работающий человек должен обеспечивать себя сам. а государство должно защищать его интересы там, где он не в состоянии это сделать. я недовольна отсутствием у власть имущих уважения к чужой старости, а также интереса к детству не своих детей. что за зверь "представитель оппозиции" и с чем его положено подавать - не знаю. |
2 андрей с Если к ним кто раньше и ехал, то только как турист. И потом, какая тут дружба народов? Русские-то дружат, но дружба какая-то односторонняя получается...- те, кто приехали "к нам" сейчас, сделали это явно не в знак дружбы, а из-за невозможности заработать у себя дома на жизнь. Другой вопрос, что никто не ожидал, что их будет так много, и что мэр города допустит эту дешевую рабочую силу в таком количестве. Поэтому "они к нам", а нам-то они вообще не нужны. |
прикрыть бы эту веточку от греха подальше... |
эт точно(с) |
а андрей с И в Европе то же самое...Это не криминал, возможно, но большая трагедия - когда видишь в той же Вене в доме-музее Моцарта орущую и плюющую во все углы толпу турецких посетителей, непонятно с какой целью вообще пришедших сюда - это очень грустно... |
Дак по разному ведь, кого-то селят, а кто-то и селится. Вот вы любите ссылаться на Запад, а там ведь тоже есть социальное жилье, и там тоже иногда селят. А уж вновь прибывших эмигрантов селят в 99%. Как же там-то быть:) Да и кому заботиться о своих детях, как не родителям? А пенсии по старости, в массовом порядке, и на Западе платить стали сравнительно недавно. До сих пор, в большинстве стран мира, пенсий не платят. Дети должны родителей содержать, а детей нет, тогда уж сам, или в богадельню. Так испокон веков было. А оппоциция - это те, кто и пишет и протестует против разных там непорядков во власти. Эх вы! Как же такого не знать! :) |
один из фундаментальных законов физики: опираться можно только на то, что оказывает сопротивление. |
Malinka09, не как турист, жили там. Я сам из таких. Я вырос в Молдавии. А в Кишиневе в 80-х стеснялись говорить на молдавском. Вот так вот! :) |
андрей с, а насчет Запада - что Вы сравниваете, там настолько сильна социальная защита для достигших пенсионного возраста и такие отличные условия для работы и жизни, что можно вообще спокойно работать, не выходя на пенсию! :) А проблема жилья решается там автоматически - дети, став взрослыми, получают автоматически жилье, а в старости о них заботится государство. |
ыыыыыыыыыыыыы, цирк, нет уж, продолжайте |
вот и я зашел "собачку посмотреть говорящую". |
mumin*, спасибо за ответ. Но Вы же писали, что живете в Приморском районе. И видите, как строят, как заселяют, кто заселяется. И еще писали, что работающий человек должен обеспечивать себя сам. Соответственно, обладая некоторой долей фантазии, можно допустить что ЗАСЕЛЯЕТСЯ работающий человек. А ЗАСЕЛЯЮТ людей, которые не в состоянии это сделать самостоятельно. Другими словами, что у нас жилье "золотое" - ни для кого не секрет. Оно неоправданно и необоснованно дорогое. И нравиться это может только строительным магнатам. Я к ним не отношусь. Кас. "представитель оппозиции" - прошу прощения за недопонимание. Стало быть Вы не оппозиционо, а критически настроены, впрочем, как и я. А прикрыть веточку "от греха подальше"... =) А кто без греха? =) Тот пусть кинет в меня бриллиантом. |
Erdferkel: *прикрыть бы эту веточку от греха подальше...* А вот интересно, если она в новую переедет? Были, например, Хроники, а тут будет как называться - Переводчики? Качественники? Или Количественники? :) |
Я бы ее назвал "Что делать?" Особенно интересно бы выслушать конструктивные предложения камарадов. Нет больших противников путинской демократии, чем они. Да и не удивительно, они из первых рук знают что такое настоящий демократический орднунг. Но к сожалению, на вопрос, что же нам делать, они либо скатываются на критику личности оппонента, или, что с неграмотными разговаривать не хотят, и т.д. Ну что же делать коли все грамотные поуезжали? |
Dmitry G - чур, я количественник плюс немножкокачественник! :-) андрей с - Вы бы насчет Толстого хоть бы инициалы привели, а то я слету слегка удивилась :-) ГоСбезопасность! этого слова проверка орфографии не знает? "Ну что же делать, коли все грамотные поуезжали?" - учить грамоту, вероятно "А проблема жилья решается там автоматически - дети, став взрослыми, получают автоматически жилье, а в старости о них заботится государство" - упала в обморок и уползла отлежаться... |
е-феркель, это называется иклектикой а сторонники - соответственно, иклектеги :) |
Ну вот, опять ни о чем.... А я-то ждал чего нибудь сложного, умного, культурного... :( |
*Ну что же делать коли все грамотные поуезжали? * Кто сказал, что все грамотные поуезжали? Если не брать выдающихся деятелей политики или искусства, то и многие, кто и близко к интеллигенции не стоял, "поуезжали".. Erdferkel, не надо падать в обморок. Можно подумать, у них там дети со своими семьями ютятся с родителями, а бабушки с дедушками не катаются в сентябре в круизы по миру по льготным ценам. |
А вообще, я ничего другого и не ждал. Одно дело ругать и критиковать, совсем другое - постараться что-нибудь изменить. Уехали как раз те, кто не смог приспособиться, или не хотел. Но те, кто не хотел, те стараются максимально интегрироваться в новых условиях. А кто не мог, тот так и сидит на двух стульях, наблюдая с завистью и злобой за тем, как жизнь в России постепенно исправляется и становится более обеспеченной. Я все же верю, что еще доживу до того момента, когда зарплаты и уровень жизни в России будут выше, чем в Германии. |
не, стилистика не та тут больше темперамента нужно например: "...наблюдая с плохо скрываемой завистью и бессильной злобой..." |
андрей с, люди уезжали по разным причинам. Были талантливые люди, которых преследовали здесь и не давали им реализоваться как личностям. Возьмите, хотя бы, тот же Большой театр, Вишневскую...Они как раз тоскуют по России и переживают за нашу сумасшедшую жизнь... За этих людей я очень рада, что у них все так сложилось, и глубоко и по-человечески их уважаю. А еще были и остаются те, которые просто хотят сытой жизни и спокойной обеспеченной старости, и за это они готовы на все, лишь бы уехать - хоть замуж выйти по расчету, хоть фирму или бизнес там открыть. Этих волнуют только судьба их родственников, которые остались дома - ни зависти, ни злобы они как раз к стране не испытывают...Вот сознание таких людей для меня продолжает оставаться загадкой... |
|
link 4.12.2009 10:19 |
@ А я-то ждал чего нибудь сложного, умного, культурного... :( А получилось как всегда, обычное, мультитранное ... :)))) |
|
link 4.12.2009 10:34 |
Подбавлю-ка я парку цитаткой ;-))) Все так называемые либеральные ценности, которые мы у Запада купили за несусветные бабки, за нефть и тому подобное, оказались полным фальшаком. Побрякушками для вождей индейских племен. Демократия, либерализм, рынок, конституция, свободные выборы и прочее. Когда мы эти фейки на себя нацепляем, то такие же лохи на них ведутся и в общем и целом нам завидуют. Америкосы, те тоже говорят нам в лицо: «О, какие у вас ценности о*уительные, прямо как у нас. Вам ещё несколько нужно прикупить и тогда вы станете совсем как мы. И все вас ещё больше зауважают. А сами, суки, за спиной над нами смеются. Оно и понятно, они же нам их продали сами. И хотят продать ещё. А вот когда мы на серьёзном уровне начинаем выступать, в ООН пи*дячим об стол фальшивыми «Картье», то нам сразу основные игроки говорят: «Ребят, вы чё, с колхоза? Зачем левыми часами лупите по дорогому столу? Можете же поцарапать, потом не расплатитесь». Мы от этого о*уеваем и сразу начинаем припрягать американцев, у которых этот фальшак купили. А те нам в этот момент и говорят, типа, ребята, relax, take it easy, boys. Ну, согласны, ну, развели. Только минуточку, пока это знаем только мы и ещё пара статусных держав. Если вы залупаться не будете, мы при всех будем вам хлопать, умиляться вашими новыми побрякушками и делать вид, что они настоящие. И другие, такие же лохи, как вы, будут вам очень завидовать, и вы у них будете в некотором авторитете. Только не забывайте, кто тут старшие. А со временем, когда подниметесь, вы тоже сможете купить себе настоящие ценности, а лохам впарить свои побрякушки. Всё, что для этого нужно, - это не бычить на нас, старших пацанов, по основным вопросам. И всё тогда у вас будет за*бись. |
"но большая трагедия - когда видишь в той же Вене в доме-музее Моцарта орущую и плюющую во все углы толпу турецких посетителей, непонятно с какой целью вообще пришедших сюда - это очень грустно... " Ну правильно:) Культура для педиков!!! А правда, что бескультурных педиков не бывает? Малинка, просвети:)) Андрей с, Вы, наверное, из школы не ушли, Вас оттуда метлой небось? |
|
link 4.12.2009 10:48 |
langkawi2006 потрясающе ))))) спасибо за цитату )))))) |