DictionaryForumContacts

 Tarion

link 17.02.2006 9:05 
Subject: пятничный офф...
Когда-то давным-давно, когда Форум был еще юн, а многие маститые ныне оффисты едва выглядывали из под гор документации, приволакиваемой им на перевод ежедневно нерадивыми сотрудниками, родилась на www.multitran.ru красивая традиция... По пятницам устраивать стишные, вёршные и просто трепотные оффы. И творили гении, среди которых сверкали столь прославленные ныне имена, как Янко из Врощениц, Romeo, mouse, perevodilka, TM, а также великая и незабвенная звезда по имени суслик, и многие, многие другие завсегдатаи Мира под названием Форум Мультитран... С тех далеких пор минуло немало веток и форумовок, и немало изменений произошло в жизни обитателей этой переводческой Вселенной... Появились новые лица, новые правила игры диктует жизнь, растет число словарей и пользователей... Но порой просыпается в сердцах тех, кто давно бороздит просторы Форума, тоска по минувшему... По стихам и анекдотам, по юности Форума...

Засим предлагаю открыть старый добрый пятничный офф.

 Tarion

link 17.02.2006 9:12 
Ну, например, так (правда, я уже кое-где его постила, но оно мне все равно нравится)...

Закладка.

У Человека должна быть Книга.
Книге нужна Полка.
Полка живет в Кабинете.
Кабинет находится в Доме.
Перед Домом растут Цветы.
Цветы посадила Хозяйка.
Хозяйка – душа Дома.
Душа Дома, правда, и в Детях.
Они играют на Дворе с Собакой.
Собака – Слуга Хозяев
и ненавидит Кошку.
А Кошка – Подруга Хозяйки.
Во всяком случае, Кошка так считает.
Вечерами Они собираются у Камина.
В Камине танцует Пламя.
Люди любят смотреть на Танец.
А потом замирает на Ночь
Дом в Цветах,
и набегавшиеся за День Дети.
Тихо бродит по Крыше Кошка,
и ворчит в Конуре Собака.
Да хозяйка, закончив Дела,
заглядывает к Мужу,
целует Его и просит
не засиживаться допоздна.
Все стихает, боясь нарушить
Покой, над Землей царящий.
Ведь Хозяин читает Книгу.

 Астарта

link 17.02.2006 9:29 
что то очень в стиле ЧиЖа...)))прикольно

 OL

link 17.02.2006 9:30 

http://freeweb.siol.net/danej/riverIQGame.swf

ТЕСТ

Задачу дают при приеме на работу в Японии.

Жать большую синюю круглую кнопку для начала. Надо перевезти всех на
другой берег, НО!

1.Полицейский не может оставлять преступника с людьми
одного.
2.Папа не может оставлять сыновей одних с мамой, а мать - дочерей
с папой.
3.Дети одни не могут плавать на плоту.
4.Плот сам по себе не возвращается и берет на борт не более 2-ух человек.

 guzelle©

link 17.02.2006 9:35 
good stuff
http://children.kulichki.net/vopros/color.htm

it's not that simple;)

 svetlana_k

link 17.02.2006 9:50 
Это напоминает задачку из нашего детства: как перезти на другой берег козу, капусту и волка :-)

 Астарта

link 17.02.2006 9:51 
а я вот что люблю -

there's a moon over Bourbon street tonight
i see faces as they pass beneath the pale lamplight
i've no choice but to follow that call
the bright light, the people, the moon and all..
i pray every day to be strong
for i know what i do must be wrong
oh, u'll never see my face or hear the sound of my feet
while there's a moon over Bourbon street

it was many years ago, I became what i am
i was trapped in this life like an innocent lamb
oh, I can never show my face at noon
and u'll always see me walking by the light of the moon..
the brim of my hat hides the eyes of a beast
I've a face of a sinner but the hands of a priest
oh u'll never see my face or hear the sound of my feet
while there's a moon over Bourbon street

She walks every day through streets of New Orleans
She's innocent and young from the family of means
i ve stood so many times outside her window at night
struggling with my instinct in the pale moonlight
how could i be this way when I pray to God above
i must love what i destroy and i destroy the things i love
oh u 'll never see my face of hear the sound of my feet
while there's a moon over Bourbon street

STING

 OL

link 17.02.2006 9:58 
а я люблю еще вот это:

Raindrops on roses and whiskers on kittens;
Bright copper kettles and warm woolen mittens;
Brown paper packages tied up with strings;
These are a few of my favorite things.

Cream-colored ponies and crisp apple strudels;
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles;
Wild geese that fly with the moon on their wings;
These are a few of my favorite things.

Girls in white dresses with blue satin sashes;
Snowflakes that stay on my nose and eyelashes;
Silver-white winters that melt into springs;
These are a few of my favorite things.

When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things,
And then I don't feel so bad.

 Romeo

link 17.02.2006 10:04 
Я не умею как мэтры ответы давать
Я не умею как Brains хтмл в пост вставлять
Но я б хотел вам сыграть на бойане
И тихо шепнуть здесь: Превед! Кагдила!

 Aiduza

link 17.02.2006 10:07 
Астарта - это не Tom Waits?

 Tarion

link 17.02.2006 10:10 
Лепестки яблонь
полетят на север
прогонять стужу...
Привет тебе с юга,
РОМАнтичный друг :)

 Астарта

link 17.02.2006 10:11 
пел стинг

 Рустем Галеев

link 17.02.2006 10:20 
а вот последний хит муслима магомаева:

Космический пес.

В окружении астероидов
В обрывках земных грез
Он чьи –то лакает сны
Сучий сын - космический пес.
Потомок земных собак
В результате эксперимента
Окутанных летающими
В невесомости экскрементами
Дитя Белки и Стрелки
(Кто не знает, Белка был кобель)
Космический пес украшает брелки
И космос его колыбель
Плод, несомненно, прогресса
Зачатый вне полей степных
И гравитационных, леса
Где мог бы дичь ловить
Он дикий по нашему мнению
Рюмин его кормил
Во избежание недоразумений
Отбросами станции «Мир»
Недавно американцы видели
Собственными глазами
Как пес – хулиган наклал
На их телескоп «Хаббл».
Псу дали имя – как явлению
Все тот же Рюмин ему кричал
В иллюминатор, а пес молчал
Вздыхал и облизывал локатор.
«Космос безбрежен, мы ему не нужны»
Рассуждал космонавт, разувая носки
Космический же пес, виляньями хвоста
Пыль звездную разнес, подъев все облака
Нарушая закон каждой твари по паре
Он всегда одинок и глядит в темноту
От орбиты Земли, оттолкнувшись скачками
Пес игриво кусает Луну.
И сколько лет живут собаки
Таков ему срок жизни дан
Все нации приспустят флаги
Когда он приводнится в океан.

 OL

link 17.02.2006 10:20 
На моем столе рабочем
Безобразнейший бардак.
Пусть неаккуратно очень,
Но всегда все будет ТАК!
В понедельник убираюсь
И порядок навожу,
Ну а к пятнице - да, каюсь -
Ни фига не нахожу
В этой куче, в этой груде,
в этом хаосе бумаг!
Вы поверьте, добры люди,
Это ТВОРЧЕСКИЙ бардак!

 Romeo

link 17.02.2006 10:22 
йипонцкие стехи:

Лист договора упал мне на стол
За окном пролетел Чак Норрис
Весна не скоро...

 zhuzh

link 17.02.2006 10:26 
сорри, если баян, но прикольный.......

Сегодня я расскажу Вам, как выучить географию не выходя из квартиры.

Гардероб. Гардероб это Китай. Да, Вы можете говорить кому угодно HUGO BOSS, COVALLI, GUCCI (показывает фигу) КИ-ТАЙ.
Антресоли, антресоли это Монголия, потому что нихрена не понятно, что там лежит, что там происходит, вообще нихрена не понятно.
Кухня, кухня это Ближний Восток, потому что там постоянно, что-то готовится все на ножах, постоянный фарш, мясо по стенам, слезы, сопли и в центре этого диктатор, который воняет химическим оружием.
Если Вы живете с тещей, то комната тещи это США. Открываем дверь - вот оно, тупое лицо руководителя государства. А если Вы только сунетесь на Ближний Восток, ЖОПА, война обеспечена.
Туалет, туалет это Голландия. Потому что неровно положенный кафель постоянно напоминает Вам, что его клали какие-то пида#$%ы.
Телевизор, телевизор это Украина. Потому что пульт управления гуляет по рукам, поэтому каждую минуту на Украине новая программа.
Кот, если у Вас живет кот, то это Прибалтика. Ест на халяву, пьет на халяву, мелко пакостит и делает вид, что нихрена не понимает по-русски.

Холодильник это Евросоюз, чего там только нет, и вроде бы все лежит аккуратно, по полочкам, но обязательно что-то одно воняет. Как только жрать нечего, сразу все лезут в Евросоюз, и Прибалтика тоже сует туда свой нос.
Балкон это Египет. Нигде в мире Вы не найдете большего количества древностей, причем этого говна там целые пирамиды.
Старый молоток, старый молоток это Люксембург. А где он? Да х** его знает, где он!
Гараж это Париж. В центре стоит большая груда железа, под которой можно часами заниматься любовью.

И собственно Вы во всем этом Россия. До поры до времени улыбаемся США.

Кормим Прибалтику. Боретесь за право обладания пультом управления Украины. Соприкасаетесь с Евросоюзом. Но сдохнуть хочется в Париже...

 Romeo

link 17.02.2006 10:30 
несмешной комеди-клуб

:))) Байаннадзор не дремлет!

 zhuzh

link 17.02.2006 10:31 
из закромов родины

Системные и пpикладные пpогpаммисты едут на конфеpенцию. Встpечаются у
касс вокзала, где и те и дpугие
беpут билеты. Пpикладники покупают по билету на нос, системщики беpут
один билет. Удивленные пpикладники спpашивают:
- У вас че только один человек едет?
- Да нет. Все.
- А как же вы?
- А это наши тpудности.
В поезде пpикладники занимают места согласно купленных билетов за полчаса до отпpавления. За 45 сек до отхода появляется стая системщиков. С кpиками Мы товаpища пpовожаем вся толпа вpывается в вагон закpывается в туалете.
Поезд тpогается. Контpоллеp подходит к туалету и стучит. Высовывается pука,пpотягивает билет. Чеpез некотоpое вpемя системщики, как таpаканы,
pасползаются по поезду.
Едут обpатно. Опять встpечаются на вокзале. Пpикладники, укpавшие
копиpайт беpут один билет. Системщики билета не беpут. За 45 сек до отхода вpывается толпа пpикладников и запиpается в туалете. Поезд тpогается. Стук в двеpь туалета. Выосвывается pука, пpотягивает билет. Системщик хватает билет и бежит в дpугой туалет

 Рустем Галеев

link 17.02.2006 10:39 
анекдоты про программистов сочиняются программистами, и понимают их только программисты. Замкнутая самовоспроизводящаяся система - тотальное запрограммированное одиночество. :-)

 Астарта

link 17.02.2006 10:58 
кусок романтики

i know a garden where the liles gleam
and one who lingers in the garden there
she is that snow-white lilies far more fair
and ah, her eyes are heaven-lit with dream

i know a garret, cold and dark and drear
and one who toils and toils with tireless pen
untill his brave sad eyes grow weary...then
he seeks the stars, pale, silent as a seer

and oh, its strange for -desolate and dim-
between these two there rolls an ocean wide
yet he is in the garden by her side
and she is in the garret there with him

some Canadian poet ( dont remember, sorry)

 Tarion

link 17.02.2006 11:00 
Рустем, а также эти байки прекрасно понимают жены и невесты программеров и сисадминов :)))))

 pupil

link 17.02.2006 11:04 
никому еще не удалось подписать договор с Чаком Норрисом, ибо Чак является воплощением форс-мажора

 Рустем Галеев

link 17.02.2006 11:06 
форс мажора не боится

 Romeo

link 17.02.2006 11:08 
Научный факт: "Удар Чака Норриса ногой с разворота" главным образом состоит из химического элемента под названием "чактаниум".

 Katica

link 17.02.2006 11:09 
Снег сказал: "Когда я стаю,
Станет речка голубей,
Потечёт, качая стаю
Отражённых голубей."

(C) Я. Козловский

 Астарта

link 17.02.2006 11:10 
самые известные стихи Басё ( смысл может понять тока истинный Японецц)
О Фудзияма! Фудзияма!
Фудзияма,о!
О, Фудзиямя!

 Tarion

link 17.02.2006 11:17 
Астарта, LOL!

Рома, ты можешь по-человечески объяснить про Чака Норриса или нет??????????????

 Romeo

link 17.02.2006 11:22 
Все пошло отсюда... http://www.chucknorrisfacts.com/

 Dimking

link 17.02.2006 11:23 
Чак Норрис он на все мастак - махать ногами так и сяк.
Но как-то раз зашел от в лес - ему навстречу толстый мекс.
Прищурил глаз, потом второй - ка-ак вдарил Рыжего с ногой!
Чак Норрис в страхе прочь упрыгал…
Кто это, дети?
- Стивен Сигал!!!

 Katica

link 17.02.2006 11:24 
Из бразильского фольклора (смысл может понять только истинный капоэйрист):

Это Парана, это Парана,
Это Парана, это Парана
Это Парана, это Парана
Это Парана, это Парана

 Romeo

link 17.02.2006 11:29 
Пульс Чака Норриса измеряется по шкале Рихтера.

 Romeo

link 17.02.2006 11:33 
Однажды у Норриса был день рождения
Друзья ему торт подарили
Но Чак его мигом весь съел, а друзья
Про стриптизершу внутри позабыли

 pupil

link 17.02.2006 11:34 
ой, ты, Порушка-Параня, ты за что?

(ты за что любишь Ивана?
- я за то люблю Ивана,
что с Иваном мне нирвана.

Мультитрановский вариант: я за то люблю Ивана, что он геологический гений Мультитрана)

 OL

link 17.02.2006 11:35 
Чак никому покоя не даёт,
Он всех своими выкрутасами
Пугает. Песню он поёт
И яростно трясёт он маракасами!
"Ай-нанэ-нанэ-нанээээ!
Прихадите вы ка мнээээ!
Я вам всем навешаю-у-у!
Я вам всем навешаю-у-у!"
Йоу!

 Tarion

link 17.02.2006 11:39 
АААААААААААААААА! И как я могла все это пропустить!!!!!!!!!!!!!!!

 Tarion

link 17.02.2006 11:39 
Понимаю, что это видели все на указанном Ромкой сайте, но не могу не подчеркнуть...
Remember the Soviet Union? They decided to quit after watching a DeltaForce marathon on Satellite TV.

 OL

link 17.02.2006 11:40 
Я тупила-тупила, почему тут на Норрисе все помешались. И тока щас прочитала ссылку :)))))))))))))))))))))))))))))0

 Tarion

link 17.02.2006 11:41 
There is no such thing as global warming. Chuck Norris was cold, so he turned the sun up.

 Tarion

link 17.02.2006 11:45 
There is no theory of evolution. Just a list of animals Chuck Norris allows to live.

 Рустем Галеев

link 17.02.2006 11:48 
CHUCK OFF! very rude expression

 Рустем Галеев

link 17.02.2006 11:50 
Однажды современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишью Пушкина:
Бразды пушисты взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
В результате получилось... Ну, начнем с того, что из всех слов самыми понятными оказались "тулуп" и "кушак". Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. Почему? Ну как, написано же "летит кибитка удалая". У некоторых она оказалась еще и похожей на кубик (КУБитка). Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом - она взрывает. Что, или, вернее, кого? Бразды пушистые. Это зверьки такие (пушистые же!), помесь бобра с дроздом. То, что по правилам тогда должно было быть "браздов", детей не смутило - и на бедных пушистых браздов посыпались с кибитки гранаты и бомбы. За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик. Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ей безобразиям. Рожденный копать - летать (на кибитке) не может! Самым трудным словом оказался облучок. Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на "пятой точке". В другом варианте ему предлагалось сесть на маленький обруч (обр(л)учок) и, балансируя лопатой, наблюдать за взрыванием браздов. В результате нету несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с веселым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах. Вместо этого над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.

 OL

link 17.02.2006 11:50 

 Dimking

link 17.02.2006 11:53 
Рустем Галеев, ржу в голос!!!

 OL

link 17.02.2006 11:55 
Бедные пушистые бразды!! уха-ха!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;0))))

 pupil

link 17.02.2006 11:57 
Земля вращается оттого, что однажды Чак Норрис, находясь точно на Северном полюсе, убил трех полярных медведей одновременно ударом ноги с разворота.

 dinazh

link 17.02.2006 12:02 
Impressions from an office

The family picture on HIS desk –
Aah, a solid, responsible family man.
The family picture on HER desk –
Umm, her family will come before her career.
HIS desk is cluttered –
He is obviously a hard worker and a busy man.
HER desk is cluttered –
She's obviously a disorganized scatterbrain.
HE is talking with his co-workers –
He must be discussing the latest deal.
SHE is talking with her co-workers –
She must be gossiping.
HE is not at his desk –
He must be at a meeting.
SHE is not at her desk –
She must be in the ladies' room.
HE's not in the office –
He's meeting the customers.
SHE's not in the office –
She must be out shopping.
HE is having lunch with the Boss –
He's on his way up.
SHE is having lunch with the Boss –
She must be having an affair.
The boss criticized HIM –
He'll improve in no time.
The boss criticized HER –
She'll be very upset.
HE's got an unfair deal –
Did he get angry?
HE's got an unfair deal –
Did she cry?
HE's getting married –
He'll get more settled.
SHE's getting married –
She'll get pregnant and leave.
HE's having a baby –
He'll need a raise.
SHE's having a baby –
She'll cost the company in maternity benefits.
HE's going on a business trip –
It's good for his career.
SHE's going on a business trip –
What does her husband say?
HE's leaving for a better job –
He knows how to recognize a good opportunity.
SHE's leaving for a better job –
Women are not dependable.
HE's an aggressive executive –
He'll get to the top in no time.
SHE's an aggressive executive –
Her poor husband!
HE leaves the office late in the evening –
He's very hard-working.
SHE leaves the office late in the evening –
She must live alone.

(Я только не помню автора)

 galatea

link 17.02.2006 12:02 
Сначала был Чак Норрис. ПОтом разверлось чело его, и породил он из своей головы (аки Зевс Афину) Арнольда Шварценеггера, Ван Дамма и Сильвестра Сталлоне. Те в свою очередь, соединившись, наплодили Сигала, Рутгера Хауэра и сотальных. последним из олимпийцев на свет был произведён крошка Джеки.

 OL

link 17.02.2006 12:05 
А Стивен как Сигал, так и сейчас сигает

 wander_

link 17.02.2006 12:18 
История про детей и смещная и грустная, сказывается оболванивание народонаселения телевизионной ерундой, куда катимся?

 pupil

link 17.02.2006 12:24 
wander_, вообще, конечно, и оболванивание ерундой, и катимся и всё такое,
но данный случай при чем? Лексика Пушкина 200 летней давности, её выход из употребления - естественный процесс - тупость бедных оболваненных маленьких детишек тут не при чем. ЗАТО КАКАЯ ФАНТАЗИЯ! и ЛОГИКА. летит - значит, летательный аппарат.
ну детям рано поэтику понимать :-)))

 wander_

link 17.02.2006 12:33 
Согласен и про фантазию и про все остальное, только вот если кто-нить из родителей вместо включения идиотских мультиков с летающими и стреляющими кубитками почитал бы ребенку это стихотворение, любой нормальный ребенок обязательно поинтересовался бы значениями всех непонятных слов, так судя по всему, все дети впервые его слышали и в силу действительно невероятной буйности фантазии воплотили в известные им образы, жаль что в них слищком много насилия - вот я о чем.

 galatea

link 17.02.2006 12:40 
вандер, да забейте - всё хорошо! пока Чак Норрис с нами - дети в нормале))

 Рустем Галеев

link 17.02.2006 12:41 
уверен что если бы детям в пушкинскую эпоху дали "слово о полку Игореве" они бы еще не такого нагородили. А жестокость присуща человеку с самого рождения, так же как и доброта. Они лишь "сбликовали" как зеркало, про все эти взрывы, но взрываем то мы, а не они. им нужна лишь наша оценка происходящего. Впрочем - этот Офф становится чересчур суръезным :-)

 Рустем Галеев

link 17.02.2006 12:42 
Что то наш Чак - зачах

 OL

link 17.02.2006 12:43 
Вспомнилось из детства стихотворение Есенина про лисицу, заданное наизусть, где кучу слов пришлось спрашивать у родителей, а те в свою очередь сами полезли в толковые словари. Очень люблю его с тех пор:

На раздробленной ноге приковыляла,
У норы свернулася в кольцо.
Тонкой прошвой кровь отмежевала
На снегу дремучее лицо.

Ей все бластился в колючем дыме выстрел,
Колыхалася в глазах лесная топь.
Из кустов косматый ветер взбыстрил
И рассыпал звонистую дробь.

Как желна, над нею мгла металась,
Мокрый вечер липок был и ал.
Голова тревожно подымалась,
И язык на ране застывал.

Желтый хвост упал в метель пожаром,
На губах - как прелая морковь...
Пахло инеем и глиняным угаром,
А в ощур сочилась тихо кровь.

 VissonAn

link 17.02.2006 12:51 
На тенгизском языке разговаривают примерно так: Мы на митинге обсудили, что эти айтемы будут решаться на сайте и все изменения отразить в ас-билтах, по политике ТШО все ансэйф кондишнз должны немедленно устраняться, подрядчики сдадут чек-листы и конс-рэп проверит, если не соответствует спецификациям, вернет на корректировку, если правильно, передаст в Прекомишн груп, там их залоггируют и разошлют новый статус по матрице.
По пятницам в констракшн груп проходят уикли сэфти митинги и вообще в ТШО сэфти фёст.
На ужин некоторые берут тэйк эуэй и идут к себе, кто в сингл рум, кто в дабл – это те, кто живет на венгерке, а некоторые даже живут в ТИНГСе идут туда или едут в Шнурок на шатле.
Короче базары типа такого, нормальный белый человек не сразу врубится, о чем они...

Добавляйте от себя может и свой толковый тенгизский словарь составим

As-Built – как смогли так и сделали
Checksheet – проверка г..на (чек шит)
Walk down - прогулка с даунами
Stand down - когда с ними гулять нельзя, рекоммендуется постоять
Slips, trips and falls - подскользнулся, упал, очнулся - гипс (для непрошедших курсы, прошу поспешить записаться на них, вы будете обучены и сертифицированы "как ходить, подскользнуться, но не упасть!")
Take away - возми прочь (пока не догнали и не забрали)
Minutes of meetings - миньетс оф митингс (по долгу службы мне часто его приходится делать) :)
Brain storm - шум в мозгах (это обычно после посещения Нельсона или Тропы)
Why tree - Почему дерево? (почему не трава?)
BBS - программа легкого поведения (когда один наблюдает за легким поведением другого))
Group IV - квартет (местные легавые)
Construction Rep - одно из направлений рэпа
Safety moment - момент истины
Supervisor - супер надзиратель (а также еще есть супер инженер, супер бригадир и прочее...)
Sit down – садись дебил
Din’yorum [Динь-ё-рум] - звоню в твою комнату
И т.п.........

P.S.
1. Сотрудник ТШО всегда прав
2. Если он не прав см п.1

 wander_

link 17.02.2006 12:54 
Сорри, я просто недавно стал папой и посему, как-то серьезно реагирую на все что связанно с воспитанием детей. Все больше не буду, сегодня же "тяпница" - день хороший во всех отношениях :-)

 Рустем Галеев

link 17.02.2006 12:54 
To OL / Вот тут наши детишки нарисовали бы действительно апокалиптичную картину. Жуть, и в центре лиса вся красным фломзиком исчирикана.

 OL

link 17.02.2006 12:56 
Рустем,
ПО-ЛЮБОМУ!!!!!!
:))

 Chit

link 17.02.2006 13:19 
а вот еще romantIc:
ну до чего красивая песня! Апокалиптика на виолончелях выводит, горячие финские парни Лауричка с Вилличкой стройно поют, но вот собтвенно ОБ ЧЁМ? Вопрос... Пыталась сделать худ.лит.перевод - не выходит што-то

I’m giving up the ghost of love
in the shadows cast on devotion
She is the one that I adore
creed of my silent suffocation

Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny

Bittersweet
I won’t give up
I’m possessed by her

I’m wearing a cross
she’s turning to my god

Break this bittersweet spell on me..
lost in the arms of destiny

Bittersweet
I want you
I’m only wanting you
And I need you
I’m only needing you

Break this bittersweet spell on me
lost in the arms of destiny

Bittersweet...

 DpoH

link 17.02.2006 13:41 
лирику переводить - дело такое...

 Chit

link 17.02.2006 13:42 
лирика-то специфичная - англоязычная с финско-готическим уклоном ;-)

 OL

link 17.02.2006 13:43 
Работа.....

Сижу играю антистеплером.
Пока еще пол-пятого.
А чем бы мне заняться вечером?
Вот блин...зима проклятая.
Домашний вечер на диване?
Как скучно и тоскливо.
осталось сто рублей в кармане..
Ну, наскребу на пиво.
С подругой посидим наверное,
и поболтаем о фигне.
Блин, настроенье че-то скверное,
Да и вообще грустняво мне...

Пятница....а как ждала всю неделю.

 OL

link 17.02.2006 14:22 

 Янко из Врощениц

link 17.02.2006 19:53 
А давайте я вам Есенина почитаю (классика):

Не страдаю. Не кричу. Не слышу.
Все прошло, как с белых яблонь тля.
Без колёс не может ехать крыша.
Без травы отрыва нет. Вот так.
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Сколько раз мы вместе как один
В поисках загадки мирозданья
Находили винный магазин.
Задрожало зеркало затона.
Мягкой синевой накрылась Русь.
Вижу клён опавший, и у клёна
Чёрный человек - должно, индус.
В шушунах прошло старушек восемь.
Наступило утро. С ним - и осень.

 sharfik

link 17.02.2006 20:48 
zhuzh
Системные и пpикладные пpогpаммисты едут на конфеpенцию. Встpечаются у
касс вокзала, где и те и дpугие...

А у нас помнится в студенчестве бытовал этот же анекдот только про математиков и экономистов. В конце анекдота было резюме: не все методы математики применимы в экономике :)

 __

link 1.03.2006 9:14 
Продолжение про кибитку здесь:
http://www.aif.ru/online/europe/149-153/04_01
† Thread closed by moderator †