Subject: пятничный офф... Когда-то давным-давно, когда Форум был еще юн, а многие маститые ныне оффисты едва выглядывали из под гор документации, приволакиваемой им на перевод ежедневно нерадивыми сотрудниками, родилась на www.multitran.ru красивая традиция... По пятницам устраивать стишные, вёршные и просто трепотные оффы. И творили гении, среди которых сверкали столь прославленные ныне имена, как Янко из Врощениц, Romeo, mouse, perevodilka, TM, а также великая и незабвенная звезда по имени суслик, и многие, многие другие завсегдатаи Мира под названием Форум Мультитран... С тех далеких пор минуло немало веток и форумовок, и немало изменений произошло в жизни обитателей этой переводческой Вселенной... Появились новые лица, новые правила игры диктует жизнь, растет число словарей и пользователей... Но порой просыпается в сердцах тех, кто давно бороздит просторы Форума, тоска по минувшему... По стихам и анекдотам, по юности Форума...Засим предлагаю открыть старый добрый пятничный офф. |
Ну, например, так (правда, я уже кое-где его постила, но оно мне все равно нравится)... Закладка. У Человека должна быть Книга. |
что то очень в стиле ЧиЖа...)))прикольно |
http://freeweb.siol.net/danej/riverIQGame.swf ТЕСТ Задачу дают при приеме на работу в Японии. Жать большую синюю круглую кнопку для начала. Надо перевезти всех на 1.Полицейский не может оставлять преступника с людьми |
|
link 17.02.2006 9:50 |
Это напоминает задачку из нашего детства: как перезти на другой берег козу, капусту и волка :-) |
а я вот что люблю - there's a moon over Bourbon street tonight it was many years ago, I became what i am She walks every day through streets of New Orleans STING |
а я люблю еще вот это: Raindrops on roses and whiskers on kittens; Cream-colored ponies and crisp apple strudels; Girls in white dresses with blue satin sashes; When the dog bites, |
Я не умею как мэтры ответы давать Я не умею как Brains хтмл в пост вставлять Но я б хотел вам сыграть на бойане И тихо шепнуть здесь: Превед! Кагдила! |
Астарта - это не Tom Waits? |
Лепестки яблонь полетят на север прогонять стужу... Привет тебе с юга, РОМАнтичный друг :) |
пел стинг |
|
link 17.02.2006 10:20 |
а вот последний хит муслима магомаева: Космический пес. В окружении астероидов |
На моем столе рабочем Безобразнейший бардак. Пусть неаккуратно очень, Но всегда все будет ТАК! В понедельник убираюсь И порядок навожу, Ну а к пятнице - да, каюсь - Ни фига не нахожу В этой куче, в этой груде, в этом хаосе бумаг! Вы поверьте, добры люди, Это ТВОРЧЕСКИЙ бардак! |
йипонцкие стехи: Лист договора упал мне на стол |
сорри, если баян, но прикольный....... Сегодня я расскажу Вам, как выучить географию не выходя из квартиры. Гардероб. Гардероб это Китай. Да, Вы можете говорить кому угодно HUGO BOSS, COVALLI, GUCCI (показывает фигу) КИ-ТАЙ. Холодильник это Евросоюз, чего там только нет, и вроде бы все лежит аккуратно, по полочкам, но обязательно что-то одно воняет. Как только жрать нечего, сразу все лезут в Евросоюз, и Прибалтика тоже сует туда свой нос. И собственно Вы во всем этом Россия. До поры до времени улыбаемся США. Кормим Прибалтику. Боретесь за право обладания пультом управления Украины. Соприкасаетесь с Евросоюзом. Но сдохнуть хочется в Париже... |
несмешной комеди-клуб :))) Байаннадзор не дремлет! |
из закромов родины Системные и пpикладные пpогpаммисты едут на конфеpенцию. Встpечаются у |
|
link 17.02.2006 10:39 |
анекдоты про программистов сочиняются программистами, и понимают их только программисты. Замкнутая самовоспроизводящаяся система - тотальное запрограммированное одиночество. :-) |
кусок романтики i know a garden where the liles gleam i know a garret, cold and dark and drear and oh, its strange for -desolate and dim- some Canadian poet ( dont remember, sorry) |
Рустем, а также эти байки прекрасно понимают жены и невесты программеров и сисадминов :))))) |
никому еще не удалось подписать договор с Чаком Норрисом, ибо Чак является воплощением форс-мажора |
|
link 17.02.2006 11:06 |
форс мажора не боится |
Научный факт: "Удар Чака Норриса ногой с разворота" главным образом состоит из химического элемента под названием "чактаниум". |
Снег сказал: "Когда я стаю, Станет речка голубей, Потечёт, качая стаю Отражённых голубей." (C) Я. Козловский |
самые известные стихи Басё ( смысл может понять тока истинный Японецц) О Фудзияма! Фудзияма! Фудзияма,о! О, Фудзиямя! |
Астарта, LOL! Рома, ты можешь по-человечески объяснить про Чака Норриса или нет?????????????? |
Чак Норрис он на все мастак - махать ногами так и сяк. Но как-то раз зашел от в лес - ему навстречу толстый мекс. Прищурил глаз, потом второй - ка-ак вдарил Рыжего с ногой! Чак Норрис в страхе прочь упрыгал… Кто это, дети? - Стивен Сигал!!! |
Из бразильского фольклора (смысл может понять только истинный капоэйрист): Это Парана, это Парана, |
Пульс Чака Норриса измеряется по шкале Рихтера. |
Однажды у Норриса был день рождения Друзья ему торт подарили Но Чак его мигом весь съел, а друзья Про стриптизершу внутри позабыли |
ой, ты, Порушка-Параня, ты за что? (ты за что любишь Ивана? Мультитрановский вариант: я за то люблю Ивана, что он геологический гений Мультитрана) |
Чак никому покоя не даёт, Он всех своими выкрутасами Пугает. Песню он поёт И яростно трясёт он маракасами! "Ай-нанэ-нанэ-нанээээ! Прихадите вы ка мнээээ! Я вам всем навешаю-у-у! Я вам всем навешаю-у-у!" Йоу! |
АААААААААААААААА! И как я могла все это пропустить!!!!!!!!!!!!!!! |
Понимаю, что это видели все на указанном Ромкой сайте, но не могу не подчеркнуть... Remember the Soviet Union? They decided to quit after watching a DeltaForce marathon on Satellite TV. |
Я тупила-тупила, почему тут на Норрисе все помешались. И тока щас прочитала ссылку :)))))))))))))))))))))))))))))0 |
There is no such thing as global warming. Chuck Norris was cold, so he turned the sun up. |
There is no theory of evolution. Just a list of animals Chuck Norris allows to live. |
|
link 17.02.2006 11:48 |
CHUCK OFF! very rude expression |
|
link 17.02.2006 11:50 |
Однажды современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишью Пушкина: Бразды пушисты взрывая, Летит кибитка удалая. Ямщик сидит на облучке В тулупе, в красном кушаке. В результате получилось... Ну, начнем с того, что из всех слов самыми понятными оказались "тулуп" и "кушак". Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. Почему? Ну как, написано же "летит кибитка удалая". У некоторых она оказалась еще и похожей на кубик (КУБитка). Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом - она взрывает. Что, или, вернее, кого? Бразды пушистые. Это зверьки такие (пушистые же!), помесь бобра с дроздом. То, что по правилам тогда должно было быть "браздов", детей не смутило - и на бедных пушистых браздов посыпались с кибитки гранаты и бомбы. За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик. Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ей безобразиям. Рожденный копать - летать (на кибитке) не может! Самым трудным словом оказался облучок. Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на "пятой точке". В другом варианте ему предлагалось сесть на маленький обруч (обр(л)учок) и, балансируя лопатой, наблюдать за взрыванием браздов. В результате нету несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с веселым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах. Вместо этого над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой. |
Рустем Галеев, ржу в голос!!! |
Бедные пушистые бразды!! уха-ха!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;0)))) |
Земля вращается оттого, что однажды Чак Норрис, находясь точно на Северном полюсе, убил трех полярных медведей одновременно ударом ноги с разворота. |
Impressions from an office The family picture on HIS desk – (Я только не помню автора) |
Сначала был Чак Норрис. ПОтом разверлось чело его, и породил он из своей головы (аки Зевс Афину) Арнольда Шварценеггера, Ван Дамма и Сильвестра Сталлоне. Те в свою очередь, соединившись, наплодили Сигала, Рутгера Хауэра и сотальных. последним из олимпийцев на свет был произведён крошка Джеки. |
А Стивен как Сигал, так и сейчас сигает |
История про детей и смещная и грустная, сказывается оболванивание народонаселения телевизионной ерундой, куда катимся? |
wander_, вообще, конечно, и оболванивание ерундой, и катимся и всё такое, но данный случай при чем? Лексика Пушкина 200 летней давности, её выход из употребления - естественный процесс - тупость бедных оболваненных маленьких детишек тут не при чем. ЗАТО КАКАЯ ФАНТАЗИЯ! и ЛОГИКА. летит - значит, летательный аппарат. ну детям рано поэтику понимать :-))) |
Согласен и про фантазию и про все остальное, только вот если кто-нить из родителей вместо включения идиотских мультиков с летающими и стреляющими кубитками почитал бы ребенку это стихотворение, любой нормальный ребенок обязательно поинтересовался бы значениями всех непонятных слов, так судя по всему, все дети впервые его слышали и в силу действительно невероятной буйности фантазии воплотили в известные им образы, жаль что в них слищком много насилия - вот я о чем. |
вандер, да забейте - всё хорошо! пока Чак Норрис с нами - дети в нормале)) |
|
link 17.02.2006 12:41 |
уверен что если бы детям в пушкинскую эпоху дали "слово о полку Игореве" они бы еще не такого нагородили. А жестокость присуща человеку с самого рождения, так же как и доброта. Они лишь "сбликовали" как зеркало, про все эти взрывы, но взрываем то мы, а не они. им нужна лишь наша оценка происходящего. Впрочем - этот Офф становится чересчур суръезным :-) |
|
link 17.02.2006 12:42 |
Что то наш Чак - зачах |
Вспомнилось из детства стихотворение Есенина про лисицу, заданное наизусть, где кучу слов пришлось спрашивать у родителей, а те в свою очередь сами полезли в толковые словари. Очень люблю его с тех пор: На раздробленной ноге приковыляла, Ей все бластился в колючем дыме выстрел, Как желна, над нею мгла металась, Желтый хвост упал в метель пожаром, |
На тенгизском языке разговаривают примерно так: Мы на митинге обсудили, что эти айтемы будут решаться на сайте и все изменения отразить в ас-билтах, по политике ТШО все ансэйф кондишнз должны немедленно устраняться, подрядчики сдадут чек-листы и конс-рэп проверит, если не соответствует спецификациям, вернет на корректировку, если правильно, передаст в Прекомишн груп, там их залоггируют и разошлют новый статус по матрице. По пятницам в констракшн груп проходят уикли сэфти митинги и вообще в ТШО сэфти фёст. На ужин некоторые берут тэйк эуэй и идут к себе, кто в сингл рум, кто в дабл – это те, кто живет на венгерке, а некоторые даже живут в ТИНГСе идут туда или едут в Шнурок на шатле. Короче базары типа такого, нормальный белый человек не сразу врубится, о чем они... Добавляйте от себя может и свой толковый тенгизский словарь составим As-Built – как смогли так и сделали P.S. |
Сорри, я просто недавно стал папой и посему, как-то серьезно реагирую на все что связанно с воспитанием детей. Все больше не буду, сегодня же "тяпница" - день хороший во всех отношениях :-) |
|
link 17.02.2006 12:54 |
To OL / Вот тут наши детишки нарисовали бы действительно апокалиптичную картину. Жуть, и в центре лиса вся красным фломзиком исчирикана. |
Рустем, ПО-ЛЮБОМУ!!!!!! :)) |
а вот еще romantIc: ну до чего красивая песня! Апокалиптика на виолончелях выводит, горячие финские парни Лауричка с Вилличкой стройно поют, но вот собтвенно ОБ ЧЁМ? Вопрос... Пыталась сделать худ.лит.перевод - не выходит што-то I’m giving up the ghost of love Break this bittersweet spell on me Bittersweet I’m wearing a cross Break this bittersweet spell on me.. Bittersweet Break this bittersweet spell on me Bittersweet... |
лирику переводить - дело такое... |
лирика-то специфичная - англоязычная с финско-готическим уклоном ;-) |
Работа..... Сижу играю антистеплером. Пятница....а как ждала всю неделю. |
|
link 17.02.2006 19:53 |
А давайте я вам Есенина почитаю (классика): Не страдаю. Не кричу. Не слышу. |
zhuzh Системные и пpикладные пpогpаммисты едут на конфеpенцию. Встpечаются у касс вокзала, где и те и дpугие... А у нас помнится в студенчестве бытовал этот же анекдот только про математиков и экономистов. В конце анекдота было резюме: не все методы математики применимы в экономике :) |