выплата эмитентом процентного дохода по облигациям или основной суммы долга:
At maturity, payment will be made on behalf of the Corporation through the Bank of New York by interbank wire transfer (Fedwire) of immediately available funds.
Опять указание не только на то, что деньги переводятся через систему платежей ФРС Fedwire, но и на то, что деньги эти можно сразу же использовать (например, реинвестировать в тот же день).
И последнее:
Ситуация на фондовом рынке: Брокеру срочно нужны средства до завтра. Он решает заключить сделку репо овернайт. Естественно, в этой ситуации деньги должны поступить к нему как можно быстрее после заключения сделки (в любом случае - не завтра - иначе такая сделка просто бессмысленна).

Боюсь, мой тон может показаться несколько менторским, и ради бога прошу не думать, будто имею в виду кого-то лично - так, практикой навеяло... Есть еще четвертая причина появления новых терминов - человеку (переводчику, из тех, которые, знаете, переводчики-референты-повара-курьеры-вахтеры и "операторы копировально-множительной техники" одновременно, или там какому-нибудь паралегалу или третьему ассистенту младшего бухгалтера) необходимо срочно передать какое-то понятие (чаще в направлении английский -> русский, но бывает и наоборот, отсюда, например, растут ноги у joint-stock company :-) ), а думать ему, бедному, некогда, да и не по его это части, вот он и лепит не глядя один термин за другим. А дальше - как повезет: если текст частный, ну и помрет себе этот термин, не успев размножиться, а если это, не дай бог, какой-нибудь востребованный учебник - так самая бледная спирохета позавидует той скорости, с какой этот термин пойдет кочевать из одной статьи в другую, из одного отчета в другой, и привет - уже готовый если и не полноправный факт языка, то новый жаргонизьм... Тут кое-кого уже кривило от моей въедливости :-), а я, тем не менее, считаю, что если профессионал увидел незнакомое ему слово или там, к примеру, словосочетание, прежде чем решиться создать новый термин :-), должОн сперва удостовериться, что такого термина до него еще никто создать не успел, а не то конфуз может выйти :-)

Еще раз покорнейше прошу всех и каждого ни в коем случае не принимать сказанное на свой счет, и в то же время надеюсь, что сей крик души кого-нибудь от чего-нибудь да и удержит :-) Спасибо за внимание.

И еще пара слов, раз уж эта тема начиналась с определения ликвидных активов. Критерием ликвидности является не только то, что активы могут быть быстро обращены в денежные средства, но и проделано это должно быть все по цене, близкой к рыночной, и с минимально возможными операционными издержками. Иначе в денежные средства-то они будут обращены, но по бросовым ценам, или комиссии всяким агентам/посредникам, затраты на перевозки или что там еще все схавают.