DictionaryForumContacts

 Asha

link 2.03.2022 16:17 
Subject: OFF: зарубежные клиенты
Здравствуйте!

Место действия - Россия.

Имеет смысл пробовать вести дела с зарубежными клиентами (переводы, онлайн-репетиторство) или сейчас это гарантировано делает тебя кандидатом в иноагенты?

И, если имеет, можно это делать в режиме самозанятости?

И как быть с переводом оплаты?

Или, наоборот, лучше даже не начинать сейчас?

Заранее спасибо за ответы!

 ultramarine

link 2.03.2022 17:03 
При чём тут "иноагенты?" Что за вброс?

Это для иностранцев мы "агенты". Это они не захотят с нами работать.

 wise crocodile

link 2.03.2022 17:59 
Похоже на вброс. Однозначно, сегодня не время пытаться вести такие дела. По очевидным причинам

 Asha

link 2.03.2022 18:22 
ultramarine, _Ann_, wise crocodile, это не вброс. Я раньше не работала с зарубежными клиентами. Недавно получила предложение принять заказ (по рекомендации от другого человека, с которым мы давно знакомы). С одной стороны, мне очень нужны деньги, так что хочу попробовать. С другой стороны, я хочу быть уверена, что полученные деньги не будут восприниматься как "финансирование из-за рубежа". Не знаю, где навести об этом справки, поэтому спрашиваю здесь. Ну, и практические вопросы, вроде использования режима самозанятости и способа оплаты, тоже интересуют.

Если вопросы нервируют, я их сниму, но если есть дельные советы по теме, буду за них благодарна.

 HolSwd

link 2.03.2022 18:46 
Здравствуйте.

Ответ по поводу метода оплаты с другой стороны, я живу и работаю в ФРГ. У меня есть два партнера в Москве, мы обмениваемся заказами, деньги за работу переводим друг другу на кредитную карту. На данный момент этот способ оплаты не функционирует. Наверняка есть и другие методы, знающие люди Вам, думаю, ответят.

 Andy

link 2.03.2022 19:16 
SWIFT отключили российским банкам, как деньги будете получать? Paypal тоже ушел. Начните с решения этого вопроса.

 AsIs

link 2.03.2022 19:22 
Если у вас есть PayPal с уже привязанной банковской картой, можно через него выводить деньги. Кроме 7 банков, которым отключили SWIFT и о существовании 3 из которых я даже и не подозревал (ВТБ, Промсвязьбанк, Совкомбанк, Открытие, Россия, Ноикомбанк и ВЭБ), в остальные банки можно выводить деньги с PayPal. Ну или напрямую на счета в банке, если вашего клиента устроит. Запретили выводить средства на заграничные счета. А оттуда сюда можно.

 AsIs

link 2.03.2022 19:24 
**SWIFT отключили российским банкам, как деньги будете получать? Paypal тоже ушел.**

Свифт отключили 7 банкам. Пайпал никуда не ушел. Рубят капусту за всех остальных.

 Asha

link 2.03.2022 20:18 
HolSwd, Andy, AsIs, спасибо за ответы! Насчёт способов перевода оплаты более-менее прояснилось.

 Amor 71

link 2.03.2022 20:38 
Народный способ, который был распространен в 90-е. В России всегда будут те, кто хочет перевести деньги заграницу близким людям и те заграницей, кто хочет перевести деньги родным в Россию. Находите человека, который хочет передать деньги в другую страну. Он вам отдает заработанную вами сумму, а ваши знакомые там передают ваши деньги его знакомым.

 Asha

link 3.03.2022 4:54 
Amor 71, приняла к сведению, спасибо.

 21

link 3.03.2022 11:38 
Переводы денег можно делать через Юнистрим. А санкции у нас только по 7 банкам, да.

 Asha

link 3.03.2022 12:01 
21, спасибо за информацию)

 crockodile

link 3.03.2022 21:30 

 21

link 4.03.2022 7:32 
По Золотой Короне доллары уже, кажется, невозможно перевести, евро пока да.

 Rus_Land

link 4.03.2022 10:57 
Господа и товарищи, чем обсуждать способы перевода денег из-за рубежа, настоятельно советую заранее обеспокоиться обеспечением возможностей своего физического существования и даже выживания. Просто "ну, подзатянем пояса, чё, нам не впервой" сейчас не прокатит. Сейчас эта волна от Украины отобъётся (а вернее, от*бётся, уже видно, что никто там никого не зачистит и ничего не захватит, а если будут локальные успехи, их удерживать нечем и некому) и хлынет назад. Когда вернутся с войны солдатики и расскажут, как их отправили на убой, причём совершенно сознательно, никакие 15 лет за "фейк" никого не остановят. Никакие драконовские запреты в цифровую эпоху ничего не скроют, этот поток информации, эти десятки тысяч записей просто на камеру телефона, прорвётся рано или поздно. Экономическая ситуация деградирует прямо на глазах, и это нало́жится и прихлопнет сверху. Я ничуть не удивлюсь, если уже через несколько месяцев по России начнёт бродить призрак русского бунта, бессмысленного и беспощадного. К осени — почти наверняка.

Прислушайтесь, не ёрничайте. Потом спасибо скажете...

 Samura88

link 4.03.2022 16:31 
Asha, мне еще сказали, что Юмани из-за рубежа работают. С самозанятостью проблем быть не должно. Даже если к вам докопаются, у вас же есть доказательства, что вы переводчик, а не иноагент)) Договор там или хотя бы перевод выполненный. Вы ж налог с этого платить будете.До всех этих событий в режиме самозанятости с иностр.заказчиками работалось вполне комфортно. Налоговая не придралась ни разу. У налоговой, к слову, есть горячая линия, и когда у меня были сомнения, я звонила им и задавала вопросы. Самозанятость - самое удобное для тех, кто хочет работать, но не хочет заморачиваться с отчетностью, оформляйтесь, ставьте себе приложение "Мой налог" и не парьтесь. Не будет дохода - не будет налога.

 Amor 71

link 4.03.2022 17:25 
//Не будет дохода - не будет налога.//

Я слышал, к примеру, если вы брали ипотеку под 9%, а она сегодня 20%, то за разницу в выплатах вы должны платить налог. Это значит, что даже не зарабатывая, вы должны будете платить повышенный налог.

 AsIs

link 4.03.2022 17:37 
**Я слышал...**

Это касается только сотрудников банков, если они взяли ипотеку в том же банке, где работают. Но это не новость. "По Налоговому кодексу полученный за счет разницы ставок доход облагается налогом в случаях, когда физлицо-заемщик и заимодавец (банк) являются взаимозависимыми лицами, либо заемщик состоит с ним в трудовых отношениях."

 AsIs

link 4.03.2022 17:54 
** Это касается только сотрудников банков **

Уточнил у сотрудника: мало того, что это относится только к ним, так еще и налогом может облагаться только там сумма, которая превышает определенный процент. То есть кому еще долго выплачивать. Кто уже перевалил за середину, у тех разница по процентам не дотягивается до порогового значения, с которого считают налог. Но даже и про это требование в банковских кругах говорят, что его вот-вот отменят. Так что, Amor 71, берите смело ипотеку)))

 HolSwd

link 4.03.2022 18:20 
Предлагаю всем немного попридержаться, по крайней мере, до публикации результатов проверки МАГАТЭ. Все в одной лодке сейчас сидим.

 Asha

link 4.03.2022 21:35 
crockodile, спасибо за ссылку!

21, про Золотую Корону поняла, спасибо))

Samura88, и вам спасибо за инфо про Юмани и за ответы на остальные вопросы!

Если ответов по теме больше не будет, попросим модератора заморозить тред, чтобы не нагнетать?

Я только не очень понимаю, как это делается. Достаточно здесь же попросить?

Ещё раз спасибо всем, кто поделился информацией!

 Lapelmike

link 4.03.2022 21:44 
Asha

МТ совсем уже взрослый, живет своей жизнью ^_^ Модеров не видать, Чужой пропал и, по ходу, насовсем . Рабочих вопросов - кот наплакал, одни трали да иммиботы, но оно и понятно.

Время такое

 21

link 5.03.2022 7:07 
*про Золотую Корону поняла* - вчера как раз удалось получить деньги таким путем, сейчас курс обмена на рубли благодатный ) Только придется анкетку заполнить, дескать, для чего получаю, от кого, и кем это кто-то мне приходится... Но все быстро и надежно, в тот же день и поступили средства. Ветку оставьте пока, вдруг еще кто расскажет насчет переводов - все равно не закроете, укронационалистские мародерские посты Энн и Козуба не удаляются, тролльная ветка облокировке МТ тоже не закрыта. Так что, не старайтесь зря просить )

 _Ann_

link 5.03.2022 7:10 
Ага, заполняйте пока анкетки на свои жалкие 30 серебряников. Недолго вам осталось.

 21

link 5.03.2022 7:27 
*Вас какая-то реклама интересует больше, чем...* - она отражает философию политику руководства и ресурса и, судя по всему, поддерживается многими его посетителями. Бомб сегодня быть не должно, объявлен день тишины, чтобы простой невинный народ мирно ушел и не попал в очередной раз под удары укроагрессоров. Предлагаю и тут его объявить - по крайней мере, не агрессировать.

 Erdferkel

link 5.03.2022 8:02 
гуманитарные коридоры объявлены только для Мариуполя и Волновахи

https://www.kommersant.ru/doc/5248997

а "под удары укроагрессоров" - точно Оруэлл "1984"

 Rus_Land

link 5.03.2022 8:06 

 AsIs

link 5.03.2022 8:11 
**PayPal shuts down its services in Russia citing Ukraine aggression**

Reuters надо делить на 10. Они и про Райффайзен Банк тоже так написали. А Райфу потом пришлось опровержение писать, что они об этом ничего не знают.

 AsIs

link 5.03.2022 8:12 
Загуглите запрос: Райффайзен Банк опровержение

 AsIs

link 5.03.2022 8:18 
Время сейчас такое — одни фейки кругом. То налог на ипотеку введут, то трупы оживают, то информационное агентство банк прикроет... Всё надо проверять.

 21

link 5.03.2022 8:19 
Пейпал - это можно спокойно пережить. На днях перело мной в метро молодой человек не смог оплатить проезд телефоном, ему предложили воспользоваться банковской картой. Не вижу проблем. И без фейсбука можно вполне обойтись, и без Твиттера. Может, хоть как-то наладится нормальное полноценное человеческое общение? )

 21

link 5.03.2022 8:21 
Насчет Райфа подтверждаю, все работает, и опровержение насчет их ухода официальное было, это точно знаю (мой банк).

 Alex16

link 5.03.2022 8:22 
На 13:57 4.03: Не каркайте, не дождетесь...

 Rus_Land

link 5.03.2022 8:29 
* точно Оруэлл "1984" *

И не только. Можно вспомнить ещё и Ремарка, который Эрих Мария. Да вот, я даже и цитатку приведу из "Ночи в Лиссабоне".

*

Передовые газет были ужасны – лживые, кровожадные, заносчивые. Весь мир за пределами Германии изображался дегенеративным, глупым, коварным. Выходило, что миру ничего другого не остается, как быть завоеванным Германией. Обе газеты, что я купил, были когда-то уважаемыми изданиями с хорошей репутацией. Теперь изменилось не только содержание. Изменился и стиль. Он стал совершенно невозможным.

Я принялся наблюдать за человеком, сидящим рядом со мной. Он ел, пил и с удовольствием поглощал содержание газет. Многие в пивной тоже читали газеты, и никто не проявлял ни малейших признаков отвращения. Это была их ежедневная духовная пища, привычная, как пиво.

... Они вовсе не были перекроены все на один лад, как я представлял раньше. В купе входили, выходили и снова заходили люди. Чиновников было мало. Все больше простой люд – с обычными разговорами, которые я слышал и во Франции, и в Швейцарии, – о погоде, об урожае, о повседневных делах, о страхе перед войной.

Они все боялись ее, но в то время как в других странах знали, что войны хочет Германия, здесь говорили о том, что войну навязывают Германии другие. Как всегда перед катастрофой, все желали мира и говорили только об этом...

Он стоял перед толпой и орал о праве на завоевание всех немецких земель, о великой Германии, о мщении, о том, что мир на земле может быть сохранен только в том случае, если остальные страны выполнят требования Германии и что именно это и есть справедливость.

*

Хочу заметить от себя, что я абсолютно уверен, что подобные цитаты никого не убеждают и не переубеждают. Все уже давно определились, кто за белых, кто за красных, и подоплёка подобных мировоззренческих убеждений лежит далеко не в логико-ментальной сфере. Хочу, однако, застолбить свою точку зрения, чтобы ПОТОМ, когда материализация событий пойдёт по совершенно уже понятной для меня колее, иметь возможность сказать: "Кто не спрятался, я не виноват..."

 _Ann_

link 5.03.2022 9:27 

 Lapelmike

link 8.03.2022 11:30 
>> Вас какая-то реклама интересует больше, чем благополучие коллег, которые сейчас под бомбами. Хотя бы спросили приличия ради, живы ли здоровы.

Сколько Симферополей на Украине?

 Alexander Oshis moderator

link 8.03.2022 23:41 
Коллега Чужой живёт на территории Украины. У него сложности с выходом в Интернет, но иногда он выходит на связь.

Участников чата сего и участников Форума сего прошу относиться друг ко другу с уважением. В частности, прошу не постить информации, которую сами не проверили - например, о том, что "банки в РФ все под санкциями, и денег получить нельзя".

Санкции наложены на 7 банков, которые и раньше под ними ходили — просто теперь их сделали жестче. Остальные банки пока работают в обычном режиме и рисков в своей деятельности не ожидают. Я это знаю точно, т.к. принимал участие в конференции, где российские банки обсуждали этот вопрос с зарубежными партнёрами.

Всем мирного неба над головой.

 Alex16

link 9.03.2022 20:43 
Сколько Симферополей на Украине? -

Получается, что два: Симферополь Родной и Симферополь Чужой.

 HolSwd

link 9.03.2022 20:57 
Зачем Вы так? Не думаю, что Вам захотелось бы поменяться с Михаилом местами.

 Alex16

link 10.03.2022 4:41 
Это была горькая шутка...Какая опасность его может ожидать в Симферополе?

 Adorjieva

link 10.03.2022 5:03 
Только возникла мысль написать, что ничего смешного, дай бог, чтобы поскорее вернулся домой живым. И вдруг вижу, что меня заблокировали. Вот вам здрасьте... Ну да ладно, всё равно пусть возвращается живой. Он бы не заблокировал без предупреждения.

 Alexander Oshis moderator

link 10.03.2022 8:53 
Насколько я могу понять, коллега Чужой живёт на территории государства Украина, отсюда и проблемы со связью.

 HolSwd

link 10.03.2022 9:11 
И там же, как было упомянуто на немецком форуме коллегой Brücke, взявшим (-ей?) временно на себя обязанность опеки ветки с сообщениями об ошибках, проживает и коллега Bursch, связь с которым прервалась.

 Alex16

link 10.03.2022 9:51 
" на территории государства Украина": а как же Симферополь? Это не актуально?

У меня тоже нет связи со знакомой, которая живет в Луганске.

 Adorjieva

link 10.03.2022 9:56 
С ними связи нет, но кто-то же блокирует учетки по нику. Ясно, что не они. Кто-то сильно обиженный, у кого тоже есть такие полномочия.

 Adorjieva

link 10.03.2022 10:04 
Где qp, где niccolo, где AsIs? Полюбому их тоже забанили втихомолку без предупреждения.

 mahavishnu

link 11.03.2022 12:11 
Дорогой Western Union! Что с тобой сделали?

 Alex16

link 12.03.2022 19:41 
А что с ним сделали? По крайней мере, сайт загрузился. Дальше не пробовал.

 Val61

link 13.03.2022 7:42 
Alex16 ссылка 12.03.2022 22:41 А что с ним сделали? По крайней мере, сайт загрузился. Дальше не пробовал.

Якобы они приостановили переводы в Россию и из России. Я сам WU не пользуюсь, поэтому мне без разницы.

А с зарубежными клиентами договорился, что они, пока всё не угомонится, будут платить мне в рублях в России по текущему курсу. В таких ситуациях обязательно найдутся посредники. Главное - не нарвитесь на мошенников, в мутной воде кто только не водится.

 Alex16

link 13.03.2022 12:22 
Мне надо другое - сделать перевод одной женщине (многодетной матери) в Одесскую область. Раньше я это делал через Сбер, а теперь нельзя. Потому и присматриваюсь к Western Union. Еще есть какая-то платежная система, но забыл название...

 Rus_Land

link 13.03.2022 13:30 
* Еще есть какая-то платежная система, но забыл название *

Не знаю та ли, но попробуйте paysend. До войны прекрасно работало для переводов на Украину, и комиссионные были минимальные, гораздо меньше, чем у WU (но получить можно только в местной валюте на карту).

 Alex16

link 13.03.2022 17:08 
Вспомнил - вроде бы Unistream, но, похоже, там проблемы...Надо еще у получателя узнать насчет возможности получения денег через эти системы...

 Amor 71

link 13.03.2022 19:33 
Буквально 3-4 недели назад я и еще несколько знакомых американцев послали деньги погорельцу в Петрозаводске через Вестерн Юнион. Как раз на днях он написал, что вовремя успел получить, потому что сейчас переводить уже невозможно.

 Alex16

link 13.03.2022 19:41 
Amor 71, это важная информация.

 Rus_Land

link 13.03.2022 20:14 
* Надо еще у получателя узнать насчет возможности получения денег через эти системы *

Я зашёл глянуть на сайт paysend. Да, сейчас уже слать прямо рубли с получением в гривнах нельзя, придется выбирать евро или доллары (это я заключил, поигравшись с полями Send from и Send to) с соответствующей потерей на конвертации банком бог ещё знает по какому курсу. Можно попробовать послать небольшую сумму, которую не особо жалко, и посмотреть, как пройдёт. От получателя нужен лишь номер карты, на которую пойдёт зачисление, не нужно даже имя (фактически, это может быть даже карта третьего лица, кто может снять и отдать). Но нужно иметь в виду, что сейчас в Украине бывают перебои с наличкой в банкоматах, плюс установлены лимиты на снятие в сутки.

 Alex16

link 13.03.2022 21:59 
Спасибо, изучу этот вопрос.

 Amor 71

link 15.03.2022 20:23 

 gel

link 16.03.2022 7:36 
Нет. Почему мы должны помогать какому-то Варламову. Кто это вообще.

 Alex16

link 16.03.2022 7:46 
Я лично подобные предложения рассматриваю спокойно: у меня есть знакомые, которым я помогаю, и этого вполне достаточно.

 Dimking

link 16.03.2022 11:42 
сейчас переводить уже невозможно

crypto

 Elena_kut

link 16.03.2022 17:53 
По теме: для оплаты еще можно рассмотреть Payoneer и TransferWise. Они работают. К ним нужно привязать счета банков, которые не находятся под санкциями.

 Adorjieva

link 16.03.2022 18:53 
TransferWise уже даже не называется так, как вы его назвали. И деньги по России он не переводит. Только Payoneer работает. Пока...

 Amor 71

link 16.03.2022 20:05 
Western Union has decided to suspend money transfer services in Russia. Dear Roman,

Western Union has decided to suspend money transfer services in Russia. Money transfers to Russia may be sent until 21:00 Moscow Standard Time March 21, 2022. Receivers can pick up money at Western Union agent locations through March 23, 2022. If your money transfer to Russia cannot be picked up by your receiver, you may request a refund.

 Elena_kut

link 17.03.2022 10:31 
Adorjieva, да он сейчас Wise. А почему он не переводит деньги? Зарубежный заказчик может через него перевести деньги на Российский счет, насколько знаю.

 @eduard@

link 21.03.2022 17:24 
Сегодня получил перевод от клиента из Германии на валютный счет в Сбере. Перевод отправлен в среду, получен сегодня . Все работает.

 Adorjieva

link 21.03.2022 18:24 
"А почему он не переводит деньги?"

Может, менеджер заболел? Какие еще причины сейчас могут быть?

А вообще в гугле всё написано: https://financer.com/ru/company/wise/

 Rus_Land

link 21.03.2022 19:39 
* Сегодня получил перевод от клиента из Германии на валютный счет в Сбере *

Сбер не входит в перечень семи, кажется, банков, которые отключены от SWIFT. Но это пока... Ведь нарезают кусочками, как салями... Если известно кто, обитающий в безопасном подземном городке и проср@вший всё на всех фронтах, не прекратит потрясать последним оставшимся у него козырем — "ядерным пеплом", увидим ещё и полное отключение от SWIFT, и морскую блокаду с эапретом захода в порты (самолёты уже фактически посадили отказом от техобслуживания и отзывом бортов в лизинге), и нефтяное эмбарго, и даже заклание священной коровы — эмбарго газовое (благо, лето на носу)... А это ж дело такое: изменения накапливаются постепенно, но реализуются скачкообразно... Плюс мало ли какие могут прилететь чёрные лебеди... Да, и ещё ведь предстоит осознать и пережить факт полного военного разгрома на Украине. Я об этом писал ещё на третий день "спецоперации", когда стало очевидно, что провалился блицкриг, а к другому и не готовились, но повторюсь: заканчивается уже 26-й день войны, а не взят ещё ни один крупный город, за исключением сравнительно небольшого Херсона... Это так "всё идёт по плану"? Ну, какие планировщики, такие и планы... Обращаю внимание почтенной публики на малоизвестный обмухрённому российским агитпропом народонаселению факт: Украина ещё не вводила в бой свои стратегические и оперативные резервы — 100-150 тыс. резервистов, большинство с опытом боёв на Донбассе, которые уже заканчивают боевое слаживание на полигонах на западе страны и в прилегающих странах... А ведь когда они вступят, участь армии Наполеона, но на этот раз уже российской, обеспечена...

В общем, вангую: конец лета или осень — вынос тела... Но вот как дожить до следующей весны...

 Alexander Oshis moderator

link 21.03.2022 19:59 
Убедительная просьба ко всем участникам Форума воздержаться от высказывания своих взглядов на политику.

Осмеливаюсь напомнить, что данный Форум создан для обсуждения вопросов, имеющих отношение к переводу и изучению иностранных языков.

 Amor 71

link 22.03.2022 13:07 
-У меня уши мерзнут.

-Мороз сильный.

-Убедительная просьба воздержаться от высказывания своих взглядов на погоду.

Не представляю, как можно воздержаться, если одно напрямую связано с другим?

 Монги

link 22.03.2022 13:28 
ну как. Если за указание, что мороз это плохая погода, тебе могут "законно" до 15 лет влепить - очень быстро научишься воздерживаться

 Rus_Land

link 22.03.2022 15:57 
Хотелось бы заметить, что страусиная поза даёт лишь иллюзию безопасности, поскольку остаётся торчащей и открытой всем ветрам та самая экзистенциальная точка, к которой злой и неумолимый полярный зверёк песец может подкрасться незаметно...

 Tamerlane

link 22.03.2022 16:25 
Rus_Land, к сожалению, от просто болтологии на эту тему Ваш уровень жизни ни на 1 гривну не улучшится. Будьте уверены - ВСЕ нормальные люди КАЖДЫЙ день молятся об остановке боевых действий. КАЖДЫЙ день. ВСЕ простые люди, во всех странах страдают. Нелюди те, кто фейки распространяет. Подлые, мерзкие, духовно пустые нелюди.

 Rus_Land

link 22.03.2022 18:17 
Tamerlane, когда казалось, что речь может идти лишь о каком-то там УРОВНЕ жизни, я не особо включался, но когда стало понятно, что речь зашла о самой жизни как таковой, о десятках тысяч уже на данный момент убиенных (и сколько ещё будет), то занимаюсь хотя бы тем, что хоть чуть-чуть умею — "болтологией", в молитвах я, к сожалению, не силён... А цель моих постов — не попытаться убедить кого-то сменить политическую позицию (это невозможно, убедит — или не убедит — сама событийность), а постараться донести до всех, вне зависимости от политического лагеря (для меня человечность всегда выше политик и религий), ту очевиднейшую для меня мысль, что грядут тяжелейшие времена (многие, в т.ч. и на этом форуме, ещё этого не поняли и хорохорятся), и посему сто́ит загодя позаботиться о выживании... Впрочем, конечно, это зависит от жизненных приоритетов каждого индивидуума: у желающих всегда будет возможность взять в руки фаустпатрон и пойти защищать бункер отца нации...

 Tamerlane

link 22.03.2022 18:27 
Все всё понимают. Какой смысл ПИСАТЬ об этом? Всем тревожно. Вы можете лично что-нить изменить? Можете достучаться до голов людей, из-за которых кровопролитие продолжается? Если нет, какой смысл продолжать говорить об этом? Христа просите каждый день искренне. Может, до него получится достучаться.

 Alexander Oshis moderator

link 22.03.2022 19:45 
RusLand, я уважаю Ваши таланты. Поэтому прошу Вас перестать садиться на этого конька.

Паки и паки повторяю: этот Форум — для обсуждения вопросов, связанных с переводом и преподаванием иностранных языков.

Если Вы не желаете неприятностей его Отцу-Основателю, то наступите на горло своей песне про тесто, пор фавор.

 Andy

link 22.03.2022 19:47 
Alexander Oshis, аминь!

 Rus_Land

link 22.03.2022 20:03 
Alexander Oshis, я тоже уважаю Ваши таланты, а также Вас лично, поэтому договорились. Можно мои посты пока скрыть (но после победы коммунизма включить опять — пусть останутся, для грядущих историков...).

 

You need to be logged in to post in the forum