 |
|
Subject: Названия концертов Подскажите, пожалуйста, названия концертов с английского транслитерируются?
|
| 🤔 |
|
link 7.12.2021 15:40 |
| сами по себе конечно нет. но если вопрос "можно ли проделать это с ними", то конечно да - бумага все стерпит (с) |
| То есть их нужно переводить? Если например встречается в теле текста? |
|
|
link 7.12.2021 17:03 |
|
Пример из жизни. Когда товар пересек границу, таможня РФ заставила перевести товар: "Пленных не брать. Живьем" (1978). Нормально для концерта? |
| Можно перевести, а в скобках дать название на языке оригинала... Чтоб уж и овцы сыты, и волки целы... |
|
| You need to be logged in to post in the forum |