 |
|
Subject: Индивидуальные потребности бизнеса клиента Добрый день,разработка решений в соответствии с индивидуальными потребностями бизнеса клиента solution developing according to the individual needs of a client's business Is it correct? |
|
Может the убрать? Мы пока не знаем, какие конкретно у бизнеса потребности. И можно ещё так: development of solutions that will meet individual needs ... |
| Может, (запятульку пропустил). |
|
>Мы пока не знаем, какие конкретно у бизнеса потребности. Сложно не согласиться - убираю) Мне кажется, Ваш вариант более идиоматичен, спасибо |
|
>Может, (запятульку пропустил). Запятулька вряд ли важнее сути :-) Thanks fot your help! |
| Providing tailored solutions for our clients |
|
///с индивидуальными потребностями бизнеса/// Это нонсенс. Индивидуальные потребности бывают у индивидуумов. Если на русском может и сойти, на английском "individual needs" по отношению к бизнесу вообще ни в какие ворота не лезет. |
|
Amor 71, >Индивидуальные потребности бывают у индивидуумов Тогда - individual client needs - можно переформулировать? Они, несомненно, индивидуумы) |
| Developing customized solutions for client's specific business needs. |
|
Amor 71, спасибо! |
|
link 29.01.2020 9:28 |
|
tailored to specific customer requirements Atlas air-part.ru › wa-data/public/site/pdf/roto-z.pdf Roto-Z is a high quality lubricant, uniquely tailored to the specific requirements of the Atlas Copco Z-compressors. Its special formulation yields top performance and maximum lifetime of all moving parts. Reliability is safeguarded and equipment availability is maximal. Roto-Z is cost-effective too: drain intervals are doubled in comparison to... Читать ещё Customer Specific Requirements – International Automotive... iatfglobaloversight.org › oem-requirements/customer… General Motors Customer Specific Requirements for IATF 16949:2016 – Effective June 1, 2019. Minimum Automotive Quality Management System Requirements for Sub-Tier Suppliers for IATF 16949 – September 2017. Читать ещё |
|
link 29.01.2020 9:36 |
|
custom developed solution - Russian translation – Linguee linguee.com › english-russian…custom developed… Many translated example sentences containing "custom developed solution" – Russian-English dictionary and search engine for Russian translations. Синтезированный вариант: Custom developed to satisfy specific customer business requirements |
| You need to be logged in to post in the forum |