 |
|
Subject: Abe Reuf - как читается? gen. Abe Reuf, промышленник и политик в Калифорнии начала 20 векане подскажете, как читается его имя по-русски? нагуглить не смогла, очень благодарна за помощь! |
|
Руф, значит! а я искала на Ройф... Огромное спасибо! |
|
а в словари онлайн заглянуть? http://goo.gl/2VJ6VT + та же лингва: Ruef, Abraham (Abe) (1865?-1936) Руф, Авраам (Эйб) Коррумпированный политический босс [political boss ], контролировавший г. Сан-Франциско через своего ставленника мэра Шмица [Schmitz, E. F.]. В 1911-14 отбывал наказание в тюрьме за взяточничество |
|
при вводе Abe Reuf гугл предлагает заменить это на Abe Ruef его подсказками не следует пренебрегать |
|
Вы правы, но опечаталась не я, а автор моего текста, а я увы не сразу это заметила. в сущности, ответ на вопрос любезно подсказал alk, и уже давно... |
|
то есть, и не лезть со своими советами? слушаюсь, вашбродь! (уходя, себе под нос, чуть слышно: а междометия, тем не менее, выделяются запятыми) :о) |
|
ждала, ждала про запятые)) "Отчего котлета, а не кошказима?" Отчего лениться предложение с прописной буквы начинать можно, а лениться ставить запятые нельзя? :) Нет, здесь Вы не правы - я всегда благодарна за советы и за помощь ибо "и прохожий может стать учителем". И учусь. Но менторский тон не люблю - есть такое. Насчет, что следует, а чего не следует. В этом случае на совет мало похоже. Считаю некорректным, извините уж, и немного раздражаюсь. Но какое это имеет значение, правда же? |
|
вовсе никакого, тут вы правы :) а менторский тон для вас характерен не в меньшей мере, и у вас самой после точки не всегда прописная, так чего же боле? но пространство тут общественное, открытое, так что советы по поводу пользования словарями и гуглами могут пригодиться кому-то другому -- менее раздражительному и, возможно, более вдумчивому ЗЫ да, прохожий вернулся на обратном пути не надо торопицца огрызацца, может опять получицца смешно |
|
восхищаюсь - есть же люди! знают и как надо, и чего не следует (точнее наоборот, но неважно), и, главное, кому. эх... не всем такое щастье в жизни выпадает :) хорошего вечера! |
|
вы правы, naiva, проку от таких помощников никакого но результат, однако, от общения подобного рода есть: хорошего вечера! (с) |
|
а я вот, наоборот, вижу от них много пользы: ни один мой промах здесь не остается незамеченным - и, хоть я и злюсь иногда в силу темперамента, обязательно стараюсь в другой раз такого не допускать (правда, допускаю не тот, так другой - но это ничего, процесс естественный :) в общем, как хорошо, что я выросла уже из того возраста, когда хотела всем нравиться! всего наилучшего не только сегодняшним вечером! |
|
link 30.05.2015 15:18 |
| но результат, однако, от общения подобного рода есть: pain in the butt от чувства локтя |
|
Простите, что влезаю в чужую ветку, но считаю своим долгом не смолчать: В этом случае на совет мало похоже. Зря Вы так. На мой скромный взгляд, очень даже дельный совет (сама совсем недавно заметила то, что Вам посоветовала Tante B: часто случайные опечатки в оригинале "исправляются" гуглом, подсказывая нужное направление дальнейших поисков...). И давал Вам его отнюдь не "прохожий". Уже неоднократно вижу, как именно тех, кто чрезвычайно ценную помощь оказывают, незаслуженно унижают высокомерием. И в реале, и в виртуале... В чем тут дело -- для меня настоящая загадка... ((( |
|
Как раз сегодня тот редкостный день, когда Tante B не давала повода огрызаться. и у naiva не самый лучший день в году. Короче, небесные тела виноваты. |
|
Jannywolf, влезайте, сколько хотите :) только справедливость этого замечания (не могу назвать его советом, поскольку, на мой взгляд, советы имеют другую форму) я сразу же признала в том смысле, что я знала про подсказки гугла в этом смысле, но именно в этом случае попросту не заметила опечатку, потому что вчера с 6 утра не вставала из-за компа и тупила уже ближе к вечеру. и на фоне моей усталости фраза в форме "следует..." вызвала мое раздражение, о чем я ниже сразу же и написала... мне странно, что это показалось высокомерным, на самом деле, однако каждый из нас видит окружающий мир по-своему. Насчет "прохожего" - это не ко мне, а к известному китайскому изречению, которое я очень уважаю и применяю всерьез... И Tante B я также уважаю за эрудицию и умения, но давно заметила, что она к моим ляпам особенно не равнодушна :) Ну или мне это кажется... Потому что и не к моим тоже )) Императивный тон кажется мне дурным тоном, простите за каламбур, и от этого завожусь. Особенно, когда такой тон позволяют себе люди высокого уровня. Короче, работать надо, пытаюсь сосредоточиться - всем приятных выходных! |
|
она к моим ляпам особенно не равнодушна :) Так это ж здОрово! Серьезно! Я бы всех, кто неравнодушен был на форуме к моим ляпам, отблагодарила бы чем-нибудь символическим и приятным на пау-вау, обязательно! Это же бесценный опыт! Критика профессионалов -- возможность для начинающих специалистов стать в дальнейшем также профессионалами. Лично мне, из-за удаленного характера работы, чрезвычайно не хватает обратной связи (советов коллег, критики тех.специалистов), поэтому, возможно, я слишком близко к сердцу воспринимаю аспект межличностного общения здесь, на форуме. Еще раз простите, что вмешалась. Это, конечно, Ваша жизнь, и Ваше видение окружающего мира, и я это понимаю и ничего не навязываю. Просто хотелось и своим видением поделиться. |
|
неравнодушна? да ещё и особенно??? какое самомнение :О) вот теперь мне тут и впрямь делать нечего примите -- и прочь |
| Предлагаю комсомольское собрание по поводу моего морального облика считать закрытым :) |
|
Wait a minute! А общественное порицание с внесением в личное дело? |
|
порицание уже вынесли, Вы, кажется, немного задремали))) а личное дело у секретаря комитета комсомола, он занесет, не извольте беспокоиться) |
|
link 30.05.2015 19:14 |
|
ну, как минимум, еще один один суд вас ожидает неизбежно, и там уже точно не помогут ни форум, ни личное дело. и апостол петр - к вашему сожалению - это вам не Jannywolf и даже не Tante B. как там? - ююю |
|
Ого! вот это пафос! ушла каяться ... |
| Еще есть желающие выступить по поводу недостойного поведения товарища, позорящего наши перводческие ряды? |
|
да куда ж еще-то, побойтесь Бога, Амор! И так уже чувствую себя "...наперсницей разврата" из лермонтовского стихотворения) |
|
пока аскерша всем ником строит из себя недопотерянную наивность и чистоту, факт остается фактом: первый экран результатов гугла содержит только релевантные результаты. "нагуглить не смогла" придется объективно признать либо глупостью, (Амор, внесите куда надо) |
|
"ради правды и недели не жалко!" ключ-то хорошо спрятали? (обожаю этот фильм!) |
|
вещдок можно подшить к делу
|
|
народная примета: если вместо Abe Ruef нагуглить Bae Feur, то результат поискать будет ошеломительным. |
|
запишите мне сразу и глупость, и отсутствие чувства юмора, и успокойтесь уже )) а я, на правах записной дурочки, напомню, что искала, как читается по-русски, и показанная страница результатов поиска мне в этом не помогла, точнее, я не смогла ей воспользоваться в силу уже названных причин... (фантасмагория какая-то) |
|
Амор, туда же:
|
| "а теперь заслушаем начальника транспортного цеха" |
|
naiva, дайте людЯм оттянутся по полной. Жизнь ведь тяжелая. Я вот уже 9,5 часов отпахал. Осталось еще каких-то 6,5 часиков. |
|
Амор, и я, как и вчера, с 6 утра - а скоро полночь. Как насчет моих прав, кроме как обещанного гореть в аду? |
|
link 30.05.2015 20:34 |
|
в этом-то и кроется корень (или, по крайней мере, один из корней) проблемы: граждане начинают воспринимать заботу об их, граждан, здоровье (в т.ч. и душевном), как 'пафос'. и все, объективная оценка ситуации на этом сразу же заканчивается, - порой даже не начавшись. а жаль, ведь многих нежелательных последствий своих слов и действий им вполне удалось бы избежать, прислушайся они (граждане) своевременно к голосам окружающих. |
| вот это демагогия высшей пробы, я считаю! |
|
а мне вот другое интересно, зачем отвечать на все подряд камменты, если реально надо "сосредоточиться и пытаться работать"? и если искомый результат получен в первом же посте... амору - понятно, ему по жизни делать нефиг, он только лицо делает, что такой прям занятой... но вот реально работающим людям??? глупость и отсутствие ЧЮ ни одного раза не пороки... а вот гордыня - смертный грех... |
|
с моей гордыней уже разобрались выше, натрикс, кара назначена. теперь примемся за прокрастинацию. Вы задали абсолютно резонный вопрос. Отвечаю - я в первой части ветки заходила реже, а под конец разозлилась и даже быстрее начала соображать. Так что несколько минут на коммент - фигня вопрос, зато такой тонус образовался, что средняя скорость повысилась. Еще одна польза неожиданно возникла - только потому и не забросила это азартное дело)) ну и Ваш комментарий поджидала - ну чтоб картина маслом... |
|
* кара назначена. * не, только обещана (см. пост про апостола Петра) а люди нам не судьи... однако, приятно осознавать, что я оказалась желанной гостьей на этом празднике жизни:)) |
| однозначно! :) |
|
влезая в вотчину доктора Ф. (надеюсь, он меня простит, ибо я периодически этим грешу) предлагаю вашему вниманию занятную статью... их еще много есть в интернетах на аналогичную тему, если заинтересует: http://www.selfgrowth.com/articles/the-last-word |
|
у меня полно веток, где последнее слово мое только для выражения благодарности. Статью оценила по заголовку ссылки, читать не буду, извините. предпоследняя реплика была для выражения поддержки вашим словам... |
|
жаль, лайков тут нет - как раз не хватает вместо последнего слова) а то, глядишь, еще одну сторону моей многогранной личности начнут полировать до блеска... |
|
link 30.05.2015 21:05 |
|
вот! значит, аспирин все-таки помог. даже - sic! - быстрее начали соображать. а говорят: демагогия. теперь, дождавшись, можно со спокойной совестью покинуть скрадок и идти |
|
///амору - понятно, ему по жизни делать нефиг, он только лицо делает, что такой прям занятой... но вот реально работающим людям??? /// squz me! |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=324424&all=1 20.05.2015 20:15 link особенно понравилось у аскера: "Извините, не удержалась". вы бы лучше над своими переводами и вопросами задумались, вот уж где порой так и хочется откомментить "извините, не удержалась". м-да, недолго ждать пришлось (адресуется аскеру с удобным ником наива) |
| наива с зубами... :)) |
| "как читается" -- а все туда же, невтерпеж "поделиться впечатлением" от словарной статьи. тьфу мля. |
|
"помяни черта, он и появится.." помню, как недавно кто-то задавался вопросом, куда qp подевалась - вот и полюбуйтесь, во всей красе... |
|
link 31.05.2015 5:56 |
|
по поводу http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=324424&all=1 лично мне вся эта суета вокруг гетеросексуализма доставила несколько приятных минут, и я даже узнал кое-что для себя новое о строении словарных статей ...:) |
| отличный вышел стёб, да :) |
|
link 31.05.2015 6:09 |
|
Ах, naiva, ах, naiva Что за челка, что за лоб! Я б её читал посты бы, Я б её читал бы стёб!...:) |
|
link 31.05.2015 6:12 |
|
Вариант +18 Ах, naiva, ах, naiva |
| на грани фола уже) |
|
link 31.05.2015 6:16 |
| отличный вышел стёб, да :)... (с) |
| You need to be logged in to post in the forum |