Что думаете?
А то есть опасения, что такими темпами программу доработают и через лет 5 нужда в переводчиках отпадет. Печально будет в зрелом возрасте переквалифицироваться в управдомы. :(

3.09.2014 9.46 let along -- не говоря уже о

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6572629_1_2

да понятно это. но также понятно, что если технология появилась, то доработка -это вопрос времени.
Просто вспомните с чего начинался компьютер. С обычного транзистора. (Удивлен, что такие вещи объяснять надо). А если времени осталось немного (я даю лет пять - десять максимум) то надо заранее переучиваться тогда или еще что-то придумывать, разве это не очевидно?

Supa Traslata

не понял наезда, а в чем претензия?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=let+alone

))) сорри) блин и ведь второй раз посмотрел и не заметил. что называется замылен глаз
опечатка ессно. счас исправлю

вернемся к теме

в бухгалтерии во-первых ввод данных кто-то должен осуществлять, во вторых следить за изменениями в законодательстве. А вообще всякий сап как минимум КОНКРЕТНО сокращает численность. И если новая программа будет прорежать наш стаф хоотя бы - это уже сурово скажется на профессии , зп и конкуренции в ней

Supa Traslata

Я не понял, понудеть хочется? Или помериться письками?
Замечание сделали, я его принял. Чего еще?

Это момент может и положительный, но с учетом общего снижения спроса, даже и супер-профи будут под угрозой. Вот что беспокоит

Праздный Ленивец+100

ну улучшили они технологию все же очень сильно.

Ладно, аргументацию понял, надеюсь так все и будет и на наш век куска хлеба хватит, а то заколебали уже кризисы и потрясения)

ну это несомненно

Хотя определенные тенденции есть - например, заказчики перестали обращаться со всем подряд типа "нам тут что-то пришло, о чем это?", так же, как увеличилось число англоговорящих сотрудников.

Поэтому когда меня недавно спросили, стоит ли ребенку 10 лет становиться переводчиком в свете развития технологий, я честно ответила, что не знаю)

Опять-таки, о непереводимом. У ребенка увидела в книжке по игре Plants vs. Zombies: Peashooters shoot peas. If they shot shoes, they'd be called shoe-shooters. But they don't so they aren't)))

Технически, в определенном роде уже))) Но не видела мужчин, которые бы в этом направлении переживали. Может, скрывают, а сами на своих мужских форумах обсуждают?

Чего?!))) Да весь инет стонет, мужи не могут найти жен, а жены мужей)
Межгендерная эволюция счас как раз в своей острой фазе.

да гори он синим пламенем

"...Martha buys a blank, synthetic body from the service, and following the artificial Ash's instructions she allows the body to take on Ash's physical characteristics. The end result is a clone that looks almost exactly like Ash, only missing minor characteristics such as his facial hair and a mole on his neck. From the moment the clone is activated, Martha is uncomfortable and struggles to accept its existence. Despite the clone satisfying her sexually, she quickly becomes frustrated by it constantly doing what she says without question, its lack of emotion (only expressing emotions when she tells it to do so), and the absence of certain habits and personality traits which the real Ash had but the service did not have information on..."

http://en.wikipedia.org/wiki/Be_Right_Back_(Black_Mirror)

Щас побегу переучиваться, тока штаны застегну.

http://yermolovich.ru/index/0-71

немного лет назад приходил ко мне электрик из жилконторы (или как ея там нынче)
ну, почти всё сделал, что требовалось
на прощание оставил свою "визитку" (на принтере, с двух сторон белой бумажки)
с одной стороны -- что электрик и что дырки в стенках сверлить тоже могёт
с другой стороны -- что и с компутером помочь тоже могёт,
а ещё -- что является администратором всемирной сети интернет

ей-ей, не вру ююю

нет, конец у истории всё-таки смешной, хотя в тот момент пришлось лишиться ровно всех сбережений:
сумму сосчитали с учётом всех положенных льгот!

но с администраторами всемирной сети интернет лучше дела не иметь :)

-припоминаю подобные случаи. они вполне могли быть в сговоре.
напр., "наше" Киевэнерго тоже любит всякие штрафы, "а зачем вы счетчик трогали, а откуда этот провод, мы медные провода не ставим" и и т.п.
- мне они как-то насчитали лишних долларов 20, просто внаглую пытались обмануть. Якобы 4 года назад (!) им 4 месяца подряд посмели не платить. Но не тут-то было - у нас все квитанции за последние 8-9 лет сохранились, и хрен у них что получилось.
- Господа и дамы! Всегда заставляйте их писать соотв. бумажки, особенно если оно в районе щитка/входа электропитания в квартиру копалось.

В амперах измеряется не напряжение, а ток (сила тока). Напряжение - в вольтах.

http://www.astronet.ru/db/msg/1310876

Ну вот ещё. Для онгстрёма буква Å используется, а не А.

: