 |
|
Subject: College GPA is at least 3.0 in 60 credits of upper-division coursework univer. помогите, пожалуйста, разобраться!никто не может нормально объяснить. "College GPA is at least 3.0 in 60 credits of upper-division coursework" |
|
За каждый пройденный предмет, в зависимости от его служности, студент получает от 1 до 4 кредитов. Чтобы получить, например, associate degree, студент должен набрать таких кредитов где-то 75, а на бакалавра - 120. Предметы тоже по качеству бывают разные. Например, студент, обучающийся на инженера, в начале может набрать простенькие курсы вроде йоги, фотографии, социальных отношений в обществе, введения в математику, истории страны и прочее. Хотя он и получает кредиты за эти курсы, в целом они считаются low-division coursework. А вот более специализированные, более сложные, более целевые предметы уровнем повыше считаются upper-division coursework. Иными словами, если студен взял курс арифметики, потом алгебру с тригонометрией, а потом интегральный анализ, то они не засчитывают в эти 60 кредитов арифметику. |
|
Спасибо за ответ.. Просто в универе США ответили, что при поступлении в магистратуру на опред. специальность не влияет что именно ты изучал, главное именно наличие степени.. То есть это всетаки не так? И надо делать эвалюацию и доказывать, что есть эти 60 кредитов, так? Как это вообще определить имея только свой диплом? |
| Если главное наличие степени, тогда к чему джипиэй и кредиты? Лучше у них уточнить, что конкретно хотят от иностранного студента и засчитывают ли кредиты, полученные в российском университете. |
|
ну GPA-то как раз понятно! у них общая успеваемость же котируется, просто как оценки в дипломе хорошие или нет. А вот кредиты это бред. Сначала пишут что "если у вас есть 4годовая степень бакалавра, то вы можете подавать документы независимо от major of study (области изучения, я так понял)" Это одно, а кредиты подразумевают совсеем не то - всякую эвалюацию и соответствие и тихий ужас. Еще и на письма не отвечают, и ничего не понятно :( |
|
4-годовую степень бакалавра они имеют в виду американскую, или ту, которую засчитывают наравне с американской. Я не уверен, что, например, Ваши 5 лет в российском университете они приравняют к бакалавру. Иногда это как сопоставлять апельсин и яблоко - просто невозможно. Что за колледж? Если хотите, дайте ваши данные и то, что интересует, я им в понедельник позвоню. |
|
спасибо еще раз за ответ! ох, я просто с этими "кредитами" не могу понять будут они считать у меня в дипломе предметы по своей специальности туризм (которых у меня там какбы нет), типа соответствие купсу, хотя мне вроде как другое сказали... я им вроде и написал, что я интэрнэйшнл, рашн и что специальность Bachelor не та (лингвистич), спросил возможно ли с ней подать на MS в другой специальности, они мне только ответили,что якобы "если есть степень - можете". А как определять будут- непонятно, про то надо ли делать эвалюацию - тоже. Университет Florida International University, направление MS in Hospitality and Tourism Management вроде как на сайте у них не написано ничего подобного (обычно пишут "маст би эвалюэйтед в такойто организации"), значит наверное сами делают (но кто их знает) сорри за такой монолог конечно...) |
|
просто должно же быть указано, что диплом должен быть в аналогичной или смежной специальности а мне они сказали что это им не важно вообще - "As long as you have a 4-year Bachelor Degree you are eligible to apply to our Master's program regardless of major." но при этом какие-то 60 кредитов требуют вот это и пытаюсь понять..хх |
|
Вот, я это нашел. Надо с ними связатьcя, им отправить все свои зачеты и дипломы, а они уже скажут, какие предметы защитивают, а какие нет. What special documents are required for an international college transcript? Requires a course-by-course evaluation, with a calculated U.S. equivalent grade point average, through a member of the National Association of Credential Evaluation Services (NACES) Organization or the recommended agencies below. Official evaluations must be forwarded directly to FIU from the evaluation service. One exception to this policy exists: Chinese language transcripts from Tianjin University of Commerce will be evaluated by FIU staff for admission to the Bachelor of Science in Hospitality Management. Josef Silny & Associates World Education Services Educational Credential Evaluators, Inc. |
|
А где вы это нашли? Я вот нашел как раз кусок про то,что эвалюация у них в вузе и бесплатно только перевод сделать... Applicants with foreign educational credentials in a language other than English must provide a translation from a recognized translation agency or official translator. The Graduate Admissions Office, as part of the admissions process, evaluates foreign credentials internally at no cost to the applicant. кошмар какой-то... |
| Мне пришлось перевести несколько credits из российского университета, в котором я учился, в американский, в который я был принят в 1994 г. Перевод транскриптов выполнил мой тогдашний преподаватель в российском университете. Материал был скреплен печатью российского университета. Транскрипты были одобрены американцами (90% примерно одних и тех же предметов мне не пришлось retake). За evaluation американцами я не платил. |
|
спасибо за информацию... я имею в виду, что они подразумевают в моем случае под эвалюацией? Зачем? если сами говорят, что "независимо от специальности, нам важна только степень". Степень у меня 4 года, бакалавр я прост не хочу отсылать оригинал диплома за океан, чтобы узнать потом,что я не прошел по какому-то количеству кредитов (или они посчитали что для них у меня GPA низкий) Как вообще с этим быть? Неужели только слать оригинал и надеяться? :( |
| А копию диплома нельзя направить? |
| У меня несколько иная история. Я участвовал в конкурсе по отбору студентов на учёбу в США. Кредиты решил перевести по собственному, уже находясь там (2-ой год обучения) - было много зарубежной лит-ры, которую я дома уже проходил. |
| желанию |
|
нельзя вроде оригиналы им подавай, "отправленные из вуза, запечатанные в конвертике" я диплом-то сто лет назад забрал, лол. к тому же я и в другие места хотел подать, что за подстава. то есть я им оригинал вышлю, комиссию заплачу, а им еще не понравится нифига( |
| В любом случае, если Вы серьёзно настроены, Вам следует отнестись к делу максимально серьёзно. Напишите им, напишите/позвоните в соответствующие инстанции. Узнайте, чтО именно подразумевается под upper-division coursework. В принципе, можно составить список предметов, которые Вы проходили в Российском вузе (грамотно перевести все названия - добиться максимального соответствия), и по электронной почте вступить в вежливую переписку с Admissions и т.д. ОНИ оперативно отвечают. Всё зависит от Вашей напористости. |
|
alizee, В США принято делить университетские курсы на lower-division (для перво- и второкурсников), upper-division (третий-четвертый курс) и graduate-level (для аспирантов). Даже стандартный подход к нумерации курсов существует: курсы lower-division нумеруются 1xx и 2xx, upper-division -- 3xx и 4xx, graduate-level -- 5xx и 6xx. То есть от Вас хотят успеваемость не ниже "четверки" на старших курсах. Насчет "60 credits"... В США credit -- это единица измерения учебной нагрузки. Большинство университетов присуждают степень бакалавра после того, как студент накопит 120 кредитов. То есть опять-таки все сводится к тому, что с Вас просят успеваемость на старших курсах. |
|
Оригинал диплома никуда не надо слать! Вам его никто не вернет. У них под оригиналом подразумевается acadеmic transcript, кот. выпускник университета за определенную плату может заказать для посыла куда ему надо (он толко указывает адресат, а они все сами посылают). Вам надо пойти в ваш деканат (или ректорат) и попросить сделать вам _архивную справку_. В ней указаваются инфо вуза, все предметы, что вы прошли в рамках программы, кол-во часов и недель по каждому и оценка. Это и будет ваш оригинал, кот. уже можно перевести и нотариально заверить. А диплома надо копию заверить и приложить. |
|
Tamerlane, спасибо большое, но мне ответили пока один раз, на дальнейшие расспросы ответа нет... Звонить пока не пробовал, интересно сколько это будет стоить, все таки я не в Америке... NC1, вот честно, не знаю, как они будут определять что у меня в дипломе было на старших курсах, а что на младших... гарпия, спасибо за информацию, то есть надо прийти в вуз и попросить отправить копию диплома им в университет оттуда? В ВУЗЕ сами переведут? А всякие апостили надо ставить? А кто-нибудь знает возможно ли подать сразу на несколько программ? И нужно ли рассылать отдельно документы? |
| NC1, гарпия +1 |
| Насчёт стоимости звонков - это можно сделать и по карточке (100 р.), и по Скайпу. |
|
гарпия, там так и написано, что directly from university в закрытом конверте... то есть надо все-таки идти в ВУЗ и говорить чтоб они отправляли и переводили сами? И при этом не оригинал? И заверять тогда не надо, выходит? А все остальные документы (академсправки, визовые) отдельно отправлять? |
|
alizee, А мне чисто с практической точки интересно, зачем Вам эта специальность, чтобы ради нее столько сил и денег вкладывать? В России в ходу? Спрашиваю, потому что у моей племяницы степень бакалавра по этой специальности. Работает в хорошей гостинице на Уолл Стрит. Но, как я понял из ее объяснений, вроде как начальницей уборщиц. Да и зарплата далеко не ахти. |
|
Tamerlane хорошую ссылку вам скинул. Все документы надо перевести, заверить и отправить одним курьерским письмом вместе с application form. |
| диплом и вкладыш-копии, а справки-оригинал |
|
гарпия, ох, спасибо, ну значит все таки придется эвалюацию делать... хотя блин, на их же сайте написано в другом месте, что они ее сами делают бред какой-то... Amor 71, |
|
почему вы решили, что это вам надо делать? собираете все документы (application package), отсылаете и ждете. они все сами сделают, потом узнаете приняли вас или нет. |
| Evaluation делают американцы. Во всяком случае, так было у меня. Мне через некоторое время сообщили, сколько кредитов они готовы засчитать. |
|
гарпия, ну вот же... evaluated by NACES - а это компания же? International University-level Transcripts require a course-by-course evaluation, with a calculated U.S.- equivalent grade-point average, through a member of the National Association of Credential Evaluation Services (NACES) or through the recommended agencies located below. Official evaluations must be sent directly to FIU from the evaluation service with one exception: Chinese language transcripts from Tianjin University of Commerce will be evaluated by FIU for admission to the Bachelor of Science in Hospitality Management program. |
|
вы должны знать являетесь ли вы transfer student в данном случае. из вашего описания я поняла, что нет. вы же обучение не продолжаете уже, а поступаете на программу сначала. |
| с начала |
|
Моя племянница гражданка. Стажировка, если она входит в курс обучения, непременно будет. За нее зарплату не дают, поэтому не надо волноваться на счет права на работу и прочего. Когда ищете информацию на сайте университета, смотрите только требования к иностранцам, потому что к американцам совсем другие требования. Отсюда и конфуз. Например, еvaluation они делают сами, если курсы пройдены в США или им понятны. Как им сопоставить, курс "Особенности туристического бизнеса в России", если не знают, какой есть этому эквивалент в США? Поэтому и хотят перевод через компетентную организацию, которая знает в этом толк. Впрочем, я не ознакомился до конца с требованиями конкретного УчЗ, поэтому боюсь понасоветовать лишнего. |
|
гарпия, в этом вся проблема. Поступаю я на программу сначала, на магистратуру, для этого нужен диплом бакалавра, но специальность у меня не аналогичная и даже не смежная Тем не менее, на мое письмо где я об этом сказал (что бакалавр в другой области, сказал в какой, спросил подойдет ли такая), сказали - раз бакалавр, значит можете, но надо GPA is at least 3.0 in 60 credits of upper-division coursework Я и думаю - то ли им просто успеваемость нужна из моего диплома и подтвердить что это степень Бакалавр, то ли они будут считать какие-то свои кредиты по своей специальности у меня дипломе (которых там нет) Тогда не было бы смысла мне подавать вообще, и почему же они ответили, что "можно подавать независимо от направления подготовки", если собирались считать там свои предметы? С этой фигней мучаюсь уже дня три, думаю, стоит ли вообще если у меня там нет их предметов или им все таки только нужна степень и успеваемость |
|
alizee, > NC1, вот честно, не знаю, как они будут определять Поймите, эти требования изначально написаны не для Вас, а для кандидатов, которые учились в американских университетах, в которых, как я уже говорил выше, курс upper-division можно отличить от курса lower-division по номеру. Вы для этой приемной комиссии -- невероятная экзотика. Соответственно, Вам надо как-то установить контакт с каким-то живым человеком, работающим в приемной комиссии, и без конца задавать ему (ей) вопросы. > то есть надо прийти в вуз и попросить отправить копию Во-первых, не копию диплома, а оригинал выписки к диплому. Во-вторых, насчет перевода -- это как договоритесь. В одних вузах этим занимается международный отдел (если он есть), в других такие вещи просто отфутболивают на кафедру иностранных языков. В реальности достаточно часто бывает так, что легче принести ответственному за это сотруднику свой перевод, он посмотрит на него одним глазом и подпишет его как свой. В-третьих, достаточно просто забрать из института запечатанный конверт, а отослать его можно самому. Предпочтительно без использования Почты России. > А всякие апостили надо ставить? Нет. Достаточно печати учебного заведения и подписи его руководителя. > А кто-нибудь знает возможно ли подать сразу на несколько программ? Легко и непринужденно. > И нужно ли рассылать отдельно документы? Нужно. |
|
степень, успеваемость, количество часов на программах выше бакалаврата у людей background is different |
|
Спасибо за ответы. Насколько я все же понял, ссылку которую мне прислали - она для undergraduate programmes - бакалавры. Там написано, что обязательная эвалюация нужна. Я собираюсь поступать на Graduate Pogram, на ссылке по ней они пишут, что сами делают... Выходит, мне нужен официальный транскрипт с переводом... который, я так понимаю, надо просить в ВУЗе. Надеюсь, они там такое делают.. В общем, эвалюацию, видимо, делать им не надо,но этот GPA напряшает и очень плохо, что я сам не смогу его посчитать...Потому что у них там какие-то свои правила, значит нужно только отсылать и ждать подойдет им или нет.( Хотя, очень странно, что бакалаврам нужна эвалюация, а магистрам нет |
|
alizee, не стоит воспринимать слова каждого, кто первым ответит на звонок, как истину в последней инстанции. Я бы сказал обратное, не стоит их воспринимать всерьез. Сначала изучете всё, что можете относительно иностранных студентов на их сайте. Потом звоните или пишите в очень конкретные офисы и очень конкретным людям. Легче задать вопрос, когда имеешь общее представление. Часто сотрудник в одной будке понятия не имеет, чем занимается коллега в соседней. Но трубку хватает и советы дает. Посмотрите сайты других университетов. Там может быть более понятно, а требования к иностранцаму всех одинаковые. http://www.umuc.edu/students/admissions/international/grad.cfm Applicants educated in countries other than the United States must have their official transcripts evaluated by an independent evaluation service. The evaluation company will send a copy of the evaluation both to the applicant and to University of Maryland University College (UMUC). Providing the transcript does not ensure admission to the Graduate School. Да, Вам таки придется, как посоветовали, составить транскипт, заверить и прочее. Но его вместе с дипломом надо отправить не в университет, а независимой конторе. Это они определяют, тянет ли Ваш диплом на бакалавра по-американски. И еще. Требования 90-х отличаются от сегодняшних. |
| Привыкайте. Это называется "академическая свобода". Каждый университет устанавливает свои собственные правила. Такие, какие считает нужным. |
|
напишите email в admissions office и спросите ваш вопрос: у вас есть BS in XXXX from YYYY, кот. предоставит транскрипт, но вы не знаете нужно ли его сразу же направить к ним или в контору, кот. этим занимается, to be considered for admission. |
|
Я уже писал кому только можно Раз сто - конкректным людям по этой программе, они типа advising assistants. Ноль реакции. Был один ответ, неделю назад, сказали - можете подавать, если все сходится по GPA и TOEFL. И все. Я давно смирился, что везде по своему, ищу все каждый раз отдельно, просто плохо, что они на связь не идут. А если сделать эвалюацию и отправить прямо оттуда в США на адрес универа, им больше от меня ничего не будет нужно? В смысле из моего ВУЗа, из России по почте уже ничего не надо отправлять? |
|
Смотрите, в чем конфуз получается. http://admissions.fiu.edu/apply/submitting-transcripts/index.html Important note: If your transcripts are not in English, you must also submit an official translation of your transcript. International University-level Transcripts require a course-by-course evaluation, with a calculated U.S.- equivalent grade-point average, through a member of the National Association of Credential Evaluation Services (NACES) or through the recommended agencies located below. Official evaluations must be sent directly to FIU from the evaluation service with one exception:... Понятно, да? Одно дело, когда отправляете школьный диплом, и совсем другое дело - университетский. |
| Пардон, я забыл, что школьный диплом по-русски называется аттестатом. |
|
"Был один ответ, неделю назад, сказали - можете подавать, если все сходится по GPA и TOEFL" - т.е. получается, что им нужен готовый ответ (раз GPA просят). |
|
Amor 71, ну это информация со странички про прием Undergraduate - бакалавров на страничке приема graduate - магистры, доктора - как раз написано, что мы все сами и бесплатно. Только оффишиал транслэйшн. Кстати, кто-нибудь может обьяснить, что значат эти дедлайны? Я так понимаю - на осень 2015 - нужно подать все документы не позднее февраля? |
|
гарпия, вот-вот! мнея и интересует это. Сам я его посчитать не могу - не знаю как. И мне кажется обычная эвалюация в какомнибудь WES тоже не даст мне верный ответ, им же не просто GPA надо, а 3.0 in 60 credits of upper-division coursework |
|
Я думал, больше берут. University and Post-Secondary Course-by-Course Evaluation |
| вы все правильно поняли (deadlines про программы in general если не указано иначе в отношении конкретной программы) |
|
///Только оффишиал транслэйшн. /// Ну, не знаю, насколько "офишиал" будет российский перевод. ////Кстати, кто-нибудь может обьяснить, что значат эти дедлайны//// |
| Как правило, в год только один выпуск |
|
А сколько тогда это по длительности? Я думала, год! Расскажите кто-нибудь, кто знает как там все устроено по семестрам! Там 33 credits, это все что написано про длительность не поняла( То есть, если я не попаду на начало осенью, я могу подать на это же, но весной, так? |
|
Нет, не так. Я же сказал, учебный год начинается осенью. Ваши 33 кредита, по всей вероятности, разделили на три семестра 12+12+9 (лето короткое, поэтому, меньше классов). Вы можете сразу в Августе начать и закончить в июле следующего года. А можете в декабре 2015-го уехать домой, вернуться в январе 2017 и продолжить учебу. Но диплом получите тогда, когда пройдете все курсы и наберете 33 кредита. |
|
Here's some more useful info: Regardless of the duration of the course (i.e. a short semester like summer or intersession) and depending on the state or jurisdiction, a semester credit hour (SCH) is 15-16 contact hours per semester. Most college and university courses are 3 Semester Credit Hours SCH or 45-48 contact hours, so they typically meet for three hours per week over a 15 week semester. |
|
In Europe, a common credit system has been introduced. The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) is in some European countries used as the principal credit and grading system in universities, while other countries use the ECTS as a secondary credit system for exchange students. In ECTS, a full study year normally consists of 60 credits. ECTS grades are given in the A-E range, where F is failing. Schools are also allowed to use a pass/fail evaluation in the ECTS system. Similar systems are widely used elsewhere. Often the word "unit" is used for the same concept. |
|
У меня еще есть такой вопрос, касательно уже подачи заявлений... Если подать в один университет на несколько программ, то документы в любом случае достаточно отправить один раз? Не надо же несколько раз одно и тоже отправлять? И еще - при подаче заявления на сайте выбрать можно только одну интересующую программу.. А если интересуют например, две, это значит что на другую программу нужно делать новое заявление с теми же данными? И оплачивать тоже отдельно за каждый раз? Заранее спасибо за ответы |
|
И еще - обязательно ли отправлять все документы вместе? Например, транскрипт им надо в отдельном конверте, я его могу выслать раньше, а других результатов тестов пока нет, могу ли я их отправить позже? И еще хотелось бы знать сколько времени это все занимает, я имею в виду - для документов доехать до Америки. |
| Скажите, а Вы посчитали, во сколько Вам обойдется всё это? Могу приблизительно сказать, только курс с учебниками будут стоить около 25-30 тысяч. |
|
21.09.2014 23:27 Tamerlane, очень интересную ссылку вы привели. Скажите, пожалуйста, при переводе диплома нужно писать тогда российские оценки или именно уже американские (или соответственно той страны, для которой делается перевод) ? |
|
-результаты тестов рассылает организация их проводившая (компьютер на экзамене попросит указать реципиентов) -документы надо посылать курьерской почтой |
|
Amor 71, нет, цену я даже не нашел там на сайте... Не могли бы вы скинуть ссылку, если видели? Я так понимаю, для иностранцев у них никакой стипендии нет? |
|
может кредиты какие-нибудь есть? мне очень трудно разобраться в их системе... |
|
Цены здесь http://finance.fiu.edu/controller/UG_Calculator.htm |
|
Организации, конечно, могут спонсировать, но автор может податься и на scholarship от университета. Это на конкурсной основе, т.е. вы должны заинтересовать их больше, чем другие своими credentials. http://gradschool.fiu.edu/current-students-graduate-funding.shtml#InternationStudents Тогда можно быть RA или TA. Для этого вам надо выяснить предоставляются ли scholarships иностранным студентам, поступающим на конкретную программу. И тогда вместе с application package заполнить форму на financial aid. Ну, и если своих средств нет, то в этом случае упомянуть, что I do not want to be considered if financial aid is not available. |
| You need to be logged in to post in the forum |