 |
|
Subject: Нужна работа. Поделитесь? gen. Добрый день!У меня сейчас есть свободное время, могу взять срочный перевод, если кому потребуется поделиться работой. Буду благодарна за любые предложения. |
|
давайте. помогите мне. 8. Run the engine at high idle speed with no load. Then adjust the gas pressure regulator in order to obtain a differential pressure of 10 cm (4 inch) of water. Adjust the regulator to the lowest pressure setting, if the regulator is unable to be adjusted to a pressure of 10 cm (4 inch) of water. спасибо! |
|
Смеетесь? 1) Это просто, в чем у вас сложность? 2) Я имела в виду оплачиваемый заказ))) |
|
1) это срочный заказ 2) почему не указали? |
| 2) "работа" оно уже типа значит за деньги ...... хотя канешна YMMV ;) |
| 8. Включить двигатель на холостом ходу при высоких оборотах без нагрузки. Затем отрегулировать газовый редуктор для получения перепада давления равному 10 см (4 дюймов) ст. воды. Установить регулятор на самую низкую величину давления, в том случае, если регулятор невозможно отрегулировать на давление равное 10 см (4 дюймов) ст. воды |
|
давления равному... зато бесплатно, да?)) |
| Demirel, не нашла источников знаний о Ваших областях знаний/перевода. |
| to timakina: что есть источник знаний? См. в анкете переводчика + общетехническая, юридическая тематика. |
|
[b] Demirel [/b] , Вы бы уже тогда и расценки свои написали, чтобы людям было проще ориентироваться =) |
| Все, кто в курсе, уже знают)) |
| Наверное расценки обсуждаются с успешным работодателем, а работодатели приглашаются озвучить свои best rates :-)) |
|
~Rita~, скобки должны быть угловые (знаки "меньше" и "больше") :) |
|
а кто в курсе, конечно, знает -- какие сомнения? %-О |
|
холостой ход это и значит без нагрузки не "ст. воды", а водяного столба последнее преложение начать с "если" |
|
(14:33) "Все, кто в курсе, уже знают" Неверная формулировка. То же самое, что сказать: Все кто знает, уже знают. |
|
Tante B, точно, спасибо))) а то что-то у меня немного не то получилось) |
|
Demirel, а вообще интересный ответ у Вас получился... Я вот, к примеру, подруге хотела текст на перевод подбросить, а у нее сейчас занятость 200%... и тут Ваш пост на форуме.. =))) но увы и ах, к категории "Все, кто в курсе" я не отношусь.... |
|
Rita, если хотите спросить про расценки и т.п., можно обсудить это в личке, не правда ли?))Если вы по делу. К тому же сказать вам расценки, не зная, о чем текст, я не могу. |
| Укажите хотя бы диапазон, чтобы сразу предлагать по минимуму. |
|
понт такой детский))) как раз хотела дать, но раз уж вы не хотите... А вы не ждите постов на форуме. Здесь когда хотят предложить работу, просто предлагают, а не ждут... |
|
link 22.04.2013 13:33 |
| Разумно потребовать от работодателя выполнить тестовый платеж. |
|
Я могу стать гарантом для тестового платежа, то есть деньги отправляем на на счет охочего до дензнаков переводчега, а на мой . При поступлении суммы, я сразу же сообщаю об этом переводчегу (письмом, сообщением по телефону, факсимиле, электронным сообщением, текстовым сообщением или телеграммой), что дескать заказчик надежный, с ним можно работать. Быстро, эффективно и надежно. |
|
Люди!! Не захламляйте ветку флудом, ветка была создана по делу. P.S.На кой вы пишете всякую чушь, если сказать нечего по делу? |
| Вам предлагают реальные схемы сотрудничества, а вы кишитесь. Для поиска работы существуют другие сайты. |
|
link 22.04.2013 14:29 |
| не забудьте указать, что тестовый платеж не отрабатывается |
| Подскажите, как выделять комментарии зелёным цветом при написании словарных статей в Мультитране? |
| dzenkor, это делается автоматически |
| Может кто знает? |
| Не совсем понятно. Когда пишешь комментарий, он серого цвета получается. Ни разу ничего автоматически не изменялось... |
|
dzenkor, у вас ошибки в описании вашего "автохондрика" (странный зверек, ни разу не встречала такого термина за всю свою жизнь). автохондрик (человек, пстоянно переживающий за состояние своего автомобиля, ср. иппохондрик) Исправьте, что ли. И это... разрешите маленький совет -- не спешите сходу заполнять словарь подобными автохондриями и дилдосами, МТ и так уже зафлужен бестолковыми статьями. Очень просим. |
| Хорошо, приму к сведению. |
|
Люди!! Не захламляйте ветку флудом, ветка была создана по делу. P.S.На кой вы пишете всякую чушь, если сказать нечего по делу? ================================= Просто апнул. Обижаться не надо. |
|
copypaste ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Ищу человека для перевода части текста с этой страницы на английский язык: http://sdb.su/obsheobr/page,17,858-lekcii-po-istorii-16-tem-chast-2-iz-2.html Общий объем - около 3 тысяч символов. Обращаться на proza10@list.ru. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
|
«Большой скачок» - The Big Leap. Где он там big (gang) bang увидел, непонятно. Big Bang всегда обозначало именно "Большой взрыв". Интересующихся отсылаю к соответствующей странице Википедии или к известному сериалу. |
| т.е. The Great Leap, The Great Leap Forward, но никак не Big Bang. |
| А как в МТ можно зачеркивать слова, но чтобы они потом оставались для обозрения? |
|
вестимо, бибикодами :) как и жир и подчёрк. http://ru.wikipedia.org/wiki/BbCode ток на МТ вместо [ ] используйте < > |
| я вас <не> понял |
|
мало скобок, Serg_2012 :) и буковка нужна [s]зачёркнутый текст[/s] |
|
А, [s]<не>[/s] понятно теперь ...... Простите меня, дурака, но не получается |
| Tante B, и вы!))Не ожидала. Спасибо за поддержку, друзья. Пишите, если есть предложения. |
|
скобки: не квадратные, а угловые, как в 20:33 и в 20:40 свои угловые уберите, они лишние и не смейте называть себя дураком, особенно по пустякам |
|
А, Огромное спасибо, постоянно приходится учиться у знающих людей |
| нужно попробовать |
| dzenkor, вы правы, в этой жизни нужно попробовать всё |
| )) получается, Tante B - спасибо за полезную информацию! У знающих людей действительно нужно учиться. |
| господибожемой, я-то тут при чём?.. всё в википедии... и ссылка на неё не моя... |
| После Ваших замечаний я удалил "автохондрика" и ещё кое-что почистил. |
| Ну пусть не Ваша. Всё-равно, спасибо. |
|
Нет, вы знали, а главное толком объяснили, за это низкий поклон. В целом ветка оказалась полезной. |
| Да, Serg_2012, ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНОЙ!! |
|
Ну да, два дня на форуме - и такая резвость. Understandable. Не худо было бы научиться уважать других. Для вас, dzenkor, Serge 2012 это, видимо, пустой звук. Go on. |
|
Брейнза /Димкинга/ на вас нету -- вот у кого цветные фломастеры не высыхают, а текст волшебным образом плывет и красится во все цвета :) реквестирую Димкинга в этот тред! мож откликнется :) хэллоу Димыч, wake up lol ^_^ |
|
Demirel, за то, что ветка целый день болтается наверху, можно и поблагодарить :))) (примите -- и прочь) |
|
аскер, а вы займитесь поиском новых работодателей, раз уж сидите-скучаете я так раньше делала, ведь когда есть заказы - нет ни времени, ни сил отправлять резюме, делать тестовые переводы а там, глядишь, и скучать времени не будет а если и будет, то это не в напряг, а в радость - хоть бы денек-другой никто не звонил - так побездельничать хочется :) |
|
Demirel, почему вы ищете работу на этом сайте? Он предназначен вовсе не для этого. Если у вас есть свои прежние контакты - обращайтесь к ним напрямую. А нам зачем все это знать? Или вы не догоняете? Складывается впечатление, что вы типичная лохушка из Лохландии. |
|
to Serg_2012 Хамите, парниша... |
| vitatel, примите мои искренние заверения в совершеннейшем к вам почтении |
|
"реквестирую Димкинга в этот тред! мож откликнется :)" Да мне Брэйнз, уходя, только сиреневый оставил, и тот слюнявить приходится, иначе не пишет На этом форуме присутствуют и работодатели, поэтому Serg_2012 - хамло и говно (c) В.И. Ленин. |
| Вы меня дезориентировали. |
|
"50" directi>Serg_2012 Вся сила в тэгах! 
|
|
vitatel, Serge 2012 и иже с вами, поверьте, если бы мне был нужен Ваш (!) совет, я бы непременно вас спросила. Посему прошу вас и вашу гоп-компанию, которая здесь без году неделя, не лезть. Как говорится, Don't teach your parents fuck. Спасибо всем адекватными хорошим людям здесь, которых я давно знаю, за поддержку. Сама всегда рада помочь. |
|
Serg_2012, человек, насколько я поняла, ищет не работу, а разовый перевод. И вполне логично, что спрашивает об этом здесь. Ведь и предлагающие подработку тоже сюда об этом постят. Грустно, что в ответ женщина получает (да еще от мужчины) такой хамский пост. Demirel, я, к сожалению, на данный момент могу только поднять ветку, если тема еще актуальна. Но на будущее спасибо - теперь буду знать реакцию на такую нормальную человеческую просьбу. |
|
Lorchen29, да разве ЭТО - мужчина? Это же полное ..., ну, вы понимаете)) |
|
Demirel, не пойму, чем Вас обидела... и не нужно меня причислять к каким-либо компаниям |
|
Demirel, В общем, я написала Вам в личку. Правда, я действительно не совсем понимаю, как на МТ обмениваются личными сообщениями. То есть написать кому-то сообщение трудности не составляет.. А вот как прочитать пришедший тебе ответ? Ничего напоминающего "Входящие" "Личные сообщения" я у себя на личной панели не вижу... |
| личное сообщение появится в списке тем форума, обычно на первой странице. |
| Спасибо, Aiduza))) |
|
" Don't teach your parents fuck." мммм... а девочка знает как отшить мальчиков... :)) |
| Isn't there a "to" missing in that sentence?... |
|
No, there isn't. Неужели фееричного "иппохондрика" уже убрали? Только представила себе человека, переживающего за состояние своей лошади... |
|
link 23.04.2013 14:25 |
| "420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/knC_Jlat6zg" frameborder="0" allowfullscreen> |
| Invers, oh, but I am sure there is! :) |
|
both variants are possible, like, for example, teach me swim vs teach me to swim. It is more imortant to remember that the verb 'f...k' should never be followed by 'with' :-)) |
|
Dimking 22.04.2013 23:25 link Я о вас впервые слышу, и вас сюда никто не звал, однако интересно, что такой тупой и безграмотный провинциал увлекается марксизмом- ленинизмом. |
|
Serg_2012 мне плевать, что тебе интересно, я вижу что ты хамло и оскорбляешь участников форума, поэтому вылетишь отсюда с такой же скоростью, как влетел. |
| Напрасно вы кипятитесь, я никого не оскорблял, нам с вами просто не о чем говорить, вы влезли в чужую ветку. А провинциал, он и есть провинциал.. |
|
"типичная лохушка из Лохландии." Ты типичный лох из Лохландии. Это не оскорбление, не парься. Тебя моя провинциальность возбуждает, смотрю, ты с marcy часом отношений не имел, внучек что ль? |
|
Это не оскорбление, а игра слов. Поверьте, я без злобы и не перегибаю. Вы нарисовались неожиданно. Наверное у вас лицо похоже на сжатый кулак. . |
|
Высказывание нумеро уно: Serg_2012 мне плевать, что тебе интересно, я вижу что ты хамло и оскорбляешь участников форума, поэтому вылетишь отсюда с такой же скоростью, как влетел. Высказывание нумеро дуо: Fazit: |
|
Serg_2012, Dimking и сам горазд на колкости, но тем не менее... 1. Складывается впечатление, что вы типичная лохушка из Лохландии. Это называется "я никого не оскорблял"??? П-ка ты НХ в таком случае (не сочти за оскорбление, просто товарищеский совет) 2. А нам зачем все это знать? А "нам" - это кто? Вы - император, или вы уполномочены решать за всех? 3. Сынку, на этом сайте уважаемые люди время от времени размещают предложения работы (честь им и хвала). И да, он (сайт) предназначен в том числе "вовсе И для этого" |
| оба хуже :) |
|
marcy у Вас внуки есть? или всех в Рашке побросали? |
|
Димкинг, 1. я НИКОГДА не жила в Вашей великой стране. |
|
marcy, Dimking, в ыдальше гаситесь, если хотите, но - извините - вынужден вставить уточнение, а то боюсь, человек не так поймет... Посыл 23.04.2013 в 22:46, пункт 1 - это не оскорбление. Просто игра слов... Продолжайте, коллеги ))) |
|
AsIs, да я, собственно, в этой ветке не участвую. :) |
|
Давайте не будем друг друга грузить, это ни к чему. И кроткого человека можно довести до бешенства. Тут надо умеючи. Если я кого-то оскорбил, приношу свои искренние извинения. |
|
А вот в намерения Димкинга входило. Поэтому извинения от него... хм... затерялись по пути? |
|
кстати, Serg_2012, это красиво. не знаю, как другие, а я оценила. |
|
link 23.04.2013 20:33 |
| Напомните, Димкинг, а где г. Майкоп - в вашей рашке, или всё ещё в России? |
|
link 23.04.2013 20:52 |
|
marcy, n'abend! Пока Вы здесь, подскажите, пста, bundesgesaetze понимаются исключительно как законы ФРГ? или таки российские законы подпадают тоже? Извините за (возможно!) дурацкий вопрос. Попытка вернуться к "родной" речи, хехе. |
|
привет, донки! нет, не исключительно. здесь контекст рулит. |
|
donkey_hot та фиг его знает, я там уже 10 лет не был, может, перенесли куда-нить к Саудовской Аравии поближе. "А вот в намерения Димкинга входило." "1. я НИКОГДА не жила в Вашей великой стране." |
|
твоим мозговедом? эх, если бы. но у тебя ведь нет мозгов :) |
|
"но у тебя ведь нет мозгов :)" та и слава богу, зато голова не болит. |
|
marcy, скажите, а Вы в 70-х FKK часом не увлекались? С г-жой Меркель там не Вы случайно? |
|
DImking, это я тебе тоже советую спросить у модератора. Он тебе растолкует всё. У нас с ним тельники похожие. Я внятна? P.S. Видимо, мозгов у Димкинга таки да нет, как говорили старые одесситы. |
|
link 23.04.2013 21:39 |
|
marcy, с моей стороны вопрос -- как обычно в bьrosprache? -Проектирование системы пожаротушения должно выполняться в соответствии с Техническим регламентом по требованиям пожарной безопасности (Федеральный закон № 123), нормативно-технической документацией по проверке безопасности (требования по пожарной безопасности), стандартом ГОСТ и другими нормами и техническими стандартами, действующими на территории Российской Федерации. Bei der Konzepierung? --- Brandschutzbestimmungen gefolgt (beachtet) werden?требованиям пожарной безопасности Dimking, всего 10 лет.... и Вы уже не знаете? И наши горы уже пофигу? |
|
"это я тебе тоже советую спросить у модератора." У модератора я спрошу, когда надо будет спросить. Есть у нас в подъезде одна бабулька. И вот идешь мимо, если просто "здрасти" и проскакиваешь, то все ок. Если чуть замешкался, там с ключами или авоську в багажнике забыл -вернулся, так все. "Я внятна?" |
|
sind zu beachten. Konzipierung – если они компонуют. Projektierung тоже можно донки, дайте пенделя под зад бывшему земляку. |
|
"И наши горы уже пофигу?" Вы про какие именно? Вас что-то интересует? Могу устроить, пишите в личку пожелания и уровень физподготовки. Я щас в основном на побережью мотаюсь, тыщ 12-15 за лето наматываю, вот в мае сезон кааак открою, и до самого октября. |
|
мэрси, я ни дня не жил в Майкопе, смотрю, Вас это почему-то волнует. Хотите, я Вам какую-нить игрушку с Ебэя закажу, адрес только дайте. За мой счет. |
|
Ваш ебэй меня не вдохновляет. мне нравятся ебэи с мозгами. а у Вас их.. (см. выше). так что и не просите. |
|
Мой Ебэй? Так я Джон Донахью... я кажется не просил, я предлагал. Ну не хотите - как хотите. А бабульке той я фонарик карманный подарил - она пожаловалась что типа лампочка на площадке то горит, то не горит, темно, ну я достал и отдал, еле убежал чтоб деньги не сунула. |
|
малыш, да успокойся :) не надо так нескромно себя предлагать. ты меня не интересуешь, ни |
|
хм..разве можно волноваться после полутора пив и десятка уничтоженных таранек? себя я Вам не предложу, это Вы форумом ошиблись. Просто хотел как-то приятно сделать, ну не надо так не надо... В Москве час ночи, спать пора, а то вставать спозаранку с обеда... чао. "ты меня не интересуешь" |
|
козлик, отслюни веточку назад. и посмотри, кто к кому лезет ) а теперь – на горшок и баиньки! |
|
ТС, видели объявление в соседней ветке? "Добрый день, Ищу переводчика. Перевод текста с русского на английский, количество слов 4500. Тематика- история. Прошу присылать предложения и ценовое предложение на адрес eltanu.project@gmail.com Асель" Мож, пригодится. Bonne chance! |
|
нужна работа. Постоянная. зарплата - минимум 150 тыс. рублей в месяц. Поделитесь? |