0-24 I may not have been born with natural athletic abilities but I wanna be the hardest worker there, not gonna let anyone upwork me. I wanna try to become the best at everything. I do my hardest to complete that.
- Let me say that…?
- Which run?
-
D: in Jonny is the perfect the classic example. Even now I mean we’ve seen videos of him, I mean he just had a video recently doing or turn of ten tons notch (snutch) . I think his body is like one fifty eight so that’s obviously awesome. But even now if you jus if you saw this kid just on the street you wanna look at him and say, ‘oh, there is a beast right there.’ But inside of that shell that kinda almost scaterish looking shell there is a crossfit animal and he is just he is the perfect example of how how it’s not just for you athletes it’s not just for someone who looks a certain way. And it’s cute cause it’s an opportunity for them like I said to build have the identity that maybe they possibly didn’t think they were gonna have and maybe they were gonna go a different direction and go towards a different identity but you know thankfully fortunately they got involved with this healthy and productive identity instead, and I mean that the proof is obvious – you know – what’s his turn in doing frei??? Who knows whether he is going to continue doing that… I mean he is only 17 years old and he is doing some big things already.
- People always perceived me as a bad type of guy. Like… I was hanging out with the wrong kinda kids. They were you know smoking, drinking you know… sneaking out at night. And got me into a lot of trouble when I was younger. And I knew that it wasn’t for me. You know that was basically all I had - all my friends back then were just those kinda kids.
- It definitely keeps ‘im on this straight road. Because of crossfit. It has definitely put him on this narrow road of health and fitness for the rest of his life. And it is it’s a total reflection on crossfit – it’s totally because of that, because When his friends do go out they or they are going to get a little party Johny will come home early ‘cause he has to sleep, he only knows that sleep is important he won’t go to that party. They wanna drink - he won’t because he needs to wake up tomorrow morning and train hard and he knows that just gonna affect his performance and he does not want that stuff to affect his performance because he takes it so serious so... crossfit has that affect on kids especially when they… they buy into it, and they see how awesome it makes them and how different they can be as athletes or just young adults in general you know it’s huge. It’s awesome.
- 87 pounds, right?
- 86.
- 86. Home made. Five gallon buckey just filled it with 2 bags of concrete?
- Or bag and a half.
- Bag and a half. Little ballistic(?) enough… it’s muddy.
***

- Me and my dad we started from nothing like I said, we had 10 bills, a couple of little pull-up brick that we set up, couple barbells and you know we just started you know. We started just learning everything on the main site. I remember going to the park where we lived in the apartments and just figuring out stuff to do. I just could not stop because times were tough. Just because I didn’t have the space to do it, we still figure out the way to do it.
- Ничего не понятно говорит.
- There is so many things that can pull us apart as a family or as a father and son. But this just if anything connects or makes us a stronger team because we know what this feels like each of us can attest to the feelings that we both have during the ward(?) work during the strength work. And when we PR even it’s just we’re happy for each other and then it’s something we both enjoy together.
- 4:57 A’right. Straight up. Six good.
- Are you hard on Johny?
- Hard?
- Are you hard on?
- Pause. Yeah. I guess.
- Is it not bad?
- I just want him to do well. You know? So, it means a lot for me. Him having this opportunity that I didn’t have when we grew up it’s gonna be huge for his future.
- My name is Johny Medina the Third and crossfit saved my life.

- Me and my dad we started from nothing like I said, we had dumbells, you know a couple, a little pull-up rig that we set up, couple barbells and you know we just started you know. We started just learning everything on the main site. I remember going to the park where we lived in the apartments and just figuring out stuff to do. I just could not stop because times were tough. Just because I didn’t have the space to do it, we still figured out a way to do it.
- ..I just kept saying that over and over after you said that the one time I was just "chest first" that kept me strong, kept me tight
- There is so many things that can pull us apart as a family or as a father and son. But this just if anything connects or makes us a stronger team because we know what this feels like each of us can attest to the feelings that we both have during the wad(?) or during the strength work. And when we PR even it’s just we’re happy for each other and then it’s something we both enjoy together.
- 4:57 A’right. Straight up. Six good.
- Are you hard on him, Johnny?
- Hard?
- Are you hard on him?
- Pause. Yeah. I guess.
- Can you talk about it?
- I just want him to do well. You know? So, it means a lot for me. Him having this opportunity that I didn’t have when we grew up it’s gonna be huge for his future.
- My name is Johny Medina the Third and crossfit saved my life.

an opportunity for them like I said to build, to have BE ABLE TO HAVE that identity that maybe they possibly didn’t think they were gonna have

But even now if you jus if you saw this kid just on the street you wouldn't look at him and say, ‘oh, there is a beast right there.’ But inside of that shell that kinda almost skater-ish looking shell there is a crossfit animal and he is just he is the perfect example of how how it’s not just for your athletes it’s not just for someone who looks a certain way.

Правильно ли я понимаю, что beast в данном контексте - это "качок"?
http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/beast

и что такое skaterish looking? Чмошник? :) Не могу что-то найти ничего вразумительного.

Заранее спасибо.

Я так понимаю, это какая-то подростковая субкультура. Трудновато мне найти ей соответствие. Да или не заморачиваться и просто написать "похож на скейт(борд)ера"?

beast- да, сильный, накаченный парень

– ..I just kept saying that over and over after you said that the one time I was just "chest first" that kept me strong, kept me tight.

4:15 на видео. http://www.youtube.com/watch?v=i4w09N2wnps&feature=youtu.be

или я все не так понимаю вообще?

Может, тренер имеет в виду, что советы давал какие-то? Что постоянно говорил о кроссфите этом с парнем, и от этого у него силы жизненные появлялись... У него, конечно, в этой фразе набор слов какой-то невразумительный...

Америкосы, конечно, любят в таких передачах драматизировать, но что-то у них там произошло, Энигма, о чем Вы нам не говорите:)