1. устар., собир. рабочий рогатый скот ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
2. собир. перен., презр. безликая толпа, люди, покорно подчиняющиеся чьей-либо воле, позволяющие эксплуатировать себя ◆ Хозяин фабрики им уже в лицо смеётся, платит сущие копейки за адский труд, а это быдло всё равно молчит и покорно каждый день на работу ходит.
3. перен., презр. тупой, грубый, неотёсанный, бескультурный человек ◆ Вчера толпа пьяного быдла с футбольного матча по проспекту прошла: мат сплошной, хоть уши затыкай, и пустых бутылок и окурков за собой столько оставила, что дворники до утра убирали.◆ Быдло своих детей криками, руганью и шлепками воспитывает — вот откуда берётся быдло.
4. крим. жарг. физически крепкий человек ◆ Это быдло подковы гнёт как скрепки канцелярские! В нём росту три аршина да весу девять пудов!
5. крим. жарг. хорошо работающий в исправительно-трудовом учреждении ◆ Пускай быдло пашет, а я лучше тут, на нарах перекантуюсь

3. перен., презр. тупой, грубый, неотёсанный, бескультурный человек ◆ Вчера толпа пьяного быдла с футбольного матча по проспекту прошла: мат сплошной, хоть уши затыкай, и пустых бутылок и окурков за собой столько оставила, что дворники до утра убирали.◆ Быдло своих детей криками, руганью и шлепками воспитывает — вот откуда берётся быдло.

Nuh..That's a way for a black guy to call a honky.

Absolutely not. However SW's option excludes all non-whites. Можно просто trash or street trash. I encountered "human debris." Redneck and hick might work. Но, это все не городское быдло. Если в городе - может street thug сойдет.

Аскер, нужен более широкий контекст с указанием потребителя. Особенно для американского. Быдло в русском слишком сильно зависит от феодально-пирамидального менталитета.

Australia: bogan
e.g. Bogans bring up their children by means of abuse and smacks, thereby giving rise to a new generation of bogans.

UK: chav
e.g. I had the misfortune of coming across a bunch of drunken chavs on their way home from a football match...

US: trailer trash (seems the best direct translation because both 'white trash' and 'rednecks' cannot apply to non-Caucasians)

см. в гугле "офисное быдло", "интернет-быдло", "туристическое быдло", "кредитное быдло", "быдло из Госдумы" etc.
"Быдло - это другие" с) почти

2) ПМСМ, быдло это гопник, но без компонента "избить и ограбить". В этом смысле, ПМСМ, hillbilly не подходит.

И, да, это крайне контекстозависимо, и, да, нужно идти country by country.

She could no more think of this man as a clodhopper, a coarse upstart without manners or imagination.

A Millionaire of Yesterday (by Oppenheim, E. Phillips)

2. собир. перен., презр. безликая толпа, люди, покорно подчиняющиеся чьей-либо воле, позволяющие эксплуатировать себя

Если собирательно, то можно riff-raff.

clodhopper -- это устаревшее слово, которое означает "увалень", "неуклюжий человек". В цитате, видимо не раскрывается смысл слова clodhopper, а идет перечисление всех мыслимых "недостатков".

clodhopper

1. A clown; a rustic; a boor.

1. A rude, rustic fellow.

http://www.wordnik.com/words/clodhopper

Just Your Average Ivan Six Pack
15 July 2011
By Michele A. Berdy

Обыватель: average person, pleb

 When I told a friend what I was going to write about this week, he complained: У тебя сплошной негатив! Что с тобой? (Everything you write is so negative! What’s up with you?)

What’s up with me? Well, Awful August has arrived early this year. I can’t watch Russian news without three handkerchiefs. I can’t watch Western news without throwing something at the television. Где тут позитив? (Where’s the bright side?)

So in this gloomy frame of mind, I’ve been investigating Russian words for average folks and wondering why so many of them are so frankly disdainful.

Take обыватель. In the old days it simply meant a resident, as in городской (urban) or сельский (rural) обыватель (dweller).

In the pre- and post-revolutionary period of Russian history, обыватель became associated with the merchant class and a lack of proper revolutionary zeal. One dictionary still defines обыватель as: человек, лишённый общественного кругозора, с косными, мещанскими взглядами; человек, уклонившийся от классовых позиций пролетариата (a person without broad social vision, with retrograde bourgeois views; a person who has rejected the class positions of the proletariat).

Today обыватель can be a neutral term meaning average Ivan — the man or woman on the street. For example, someone asked at a news conference: Не могли бы Вы на простом примере, понятном обывателю, объяснить, как было достигнуто это чудо? (Could you give a simple example understandable to the average person to explain how this miracle was achieved?)

In other cases, the word is used to draw a distinction between a specialist and a non-specialist. Статья была рассчитана на обывателя, и профессионалам антитеррора мало что давала (The article was written for a popular audience and had little to offer to anti-terrorism specialists). And in certain contexts, обывательский язык can refer to everyday or popular language.

But people who might describe themselves as обыватель in a particular field would not like to be called обыватель in general. Marxist notions of class may be passe, but обыватель is still perceived to have a low- to middlebrow mentality. This is hard to translate, since in American English the common man and Main Street are still celebrated as the bedrock of common sense, hard work and independent thought. Joe Six Pack might share with the обыватель a certain lack of sophistication in his sartorial and alcoholic tastes as well as a definite ignorance of high culture, politics and the workings of high finance — but for all that, he’s a noble fellow.

Whatever обыватель is, he’s not noble. Reams of unflattering description have been written about this Russian Everyman. He doesn’t think about anything but himself: Деятельность обывателя ограничена собственными интересами (The average man is only concerned with his own interests). He lives a gray, ordinary, routine life: Я обыватель, а следовательно, моё существование подчинено ритуалам (I’m a pleb and consequently my existence is subordinated to rituals). He’s subservient to power: Это молодой скучный обыватель, надежда и опора режима (He’s a young, boring pleb — the hope and pillar of the regime). And he is easily manipulated: Легко обмануть доверчивых обывателей, которым “лень вникать” (It’s easy to deceive the trusting hoi polloi who are too lazy to study a subject in depth).

You know, the popular images of Average Ivan and Joe Six Pack have more in common than I thought. Обыватели мира, соединяйтесь! (Everymen of the world, unite!) … and hire a good PR agency.

1993 “I hear it said all the time . . . that B. J. Armstrong is average, that John Paxson can’t play defense or get his own shot, and that the rest of the bench is a bunch of CLODHOPPERS.”—Washington Post

http://www.wordwizard.com/phpbb3/viewtopic.php?f=7&t=6782

А за ссылку спасибо. Похоже, что когда-то у этого слова действительно было значение "неотесанный деревенщина".

sheeple шикарное слово

натолкулся на него в статье недовольного американца, предрекавшего падение Соединённых Штатов Америки.

http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%8B%D0%B4%D0%BB%D0%BE

ну чем не sheeple?

1.CATTLE устар., собир. рабочий рогатый скот
2. SHEEPLE собир. перен., презр. безликая толпа, люди, покорно подчиняющиеся чьей-либо воле, позволяющие эксплуатировать себя ◆ Хозяин фабрики им уже в лицо смеётся, платит сущие копейки за адский труд, а это быдло всё равно молчит и покорно каждый день на работу ходит.
3. BOOR перен., презр. тупой, грубый, неотёсанный, бескультурный человек ◆ Вчера толпа пьяного быдла с футбольного матча по проспекту прошла: мат сплошной, хоть уши затыкай, и пустых бутылок и окурков за собой столько оставила, что дворники до утра убирали.◆ Быдло своих детей криками, руганью и шлепками воспитывает — вот откуда берётся быдло.
4. HOSS крим. жарг. физически крепкий человек ◆ Это быдло подковы гнёт как скрепки канцелярские! В нём росту три аршина да весу девять пудов!
5. STOOGE крим. жарг. хорошо работающий в исправительно-трудовом учреждении ◆ Пускай быдло пашет, а я лучше тут, на нарах перекантуюсь

Чав (англ. chav, /ˈtʃæv/) — уничижительное прозвище определённой группы молодых людей в Великобритании. В Йоркшире и Северо-Восточной Англии также используется вариант charver.[1] Под словом «чав» чаще всего понимают белых подростков, выходцев из рабочих семей, которые отличаются антисоциальным, агрессивным поведением и нередко привлекаются к ответственности за распитие спиртного в общественных местах, нарушения, связанные с наркотиками, драки и другие формы подростковой преступности.

быдло

http://www.russki-mat.net/page.php?l=RuEn&a=%D0%B1%D1%8B%D0%B4%D0%BB%D0%BE

быдло n [bydlo] (блат): Simple-minded and usually strong bloke, that is easily manipulated by others.

a boor is a person with rude, clumsy manners and little refinement

http://thesaurus.com/browse/boor

ну да. А козлы, бараны, коровы- животные, а дятлы и петухи - птицы :-)

Чавы? Это "чаваалэ-ромалэ", huh?

But unlike U.S. rednecks or trailer trash, in Russia, социальный статус быдла, его воспитание, образование, уровень доходов значения не имеют (a cretin’s social status, upbringing, education and salary make no difference).  Even a highly placed official can be быдло.

Read more: http://www.themoscowtimes.com/opinion/article/a-mix-of-us-rednecks-and-russian-rabble/441301.html#ixzz1TTrZspBi
The Moscow Times

Быдло - оно и есть быдло, хоша бы и интеллигентское ....

Или вот если ты духовно неразвит, но не позволяешь себя эксплуатировать?

не надо ссылок из Wiki :-). Бритты еще сами разобраться не могут, что такое chavs :-). Не далее чем сегодня утром в BBC Breakfast было про это. Можно посмотреть на iPlayer BBC. Или вот ссылка месячной давности

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-13626046

Тарантула,
А ведь действительно, что человеку остается делать, как не спиться на хрен?

Во-первых, добавлю в определение быдла "низкую самооценку".

Во-вторых, самооценка в составе жизненного сценария закладывается до 2-х летнего возраста. Так что социальный статус все-таки имеет место.

В-третьих, быдло еще и ЗАВИСТЛИВО к чужим успехам.

Чем же плоха зависть? Полезнее зависти только жадность.

думаю, человеку, как существу разумному (тем более если он хотя бы время от времени вспоминает об этом своем качестве), всегда остается делов непочатый край, так что спиться/не спиться на хрен - задача даже не первостепенная. спиться нахрен, как и вырасти в агрессивную инфузорию-туфельку - это не последствия какой-то кропотливой работы над собой, проводимой в сомнительном направлении, ошибочно принятого решения или, там, даже каких-то обстоятельств непреодолимой силы. скорее это что-то типа такой фиксации на чьих-то готовых и достаточно популярных моделях, для чего, конечно, требуется некоторое усердие рецепиента в принятии их в качестве своих собственных. впрочем, думаю, к тому должна быть хоть какая-то изначальная расположенность, пусть даже и мистического толка.
я не понимаю, кого именно имеют в виду в нашей стране, когда говорят слово "быдло". пьянь - это пьянь, гопник - это гопник, социально необеспеченные - это и есть они же сами и т.д.
ну если попробовать определить через обратное.. положим, кто-то ходит в "Гараж" и на выставки dior и причисляет себя к так называемому не-быдлу, и так же делают люди из его окружения, разве это уже автоматом значит, что он в процессе их посещения принимает гораздо больше, чем принял бы тот же "быдлан", попади он каким-то случаем на эти же выставки? а что, если быдлан принял бы даже больше (в соотношении было-стало)? или если кто-то читает умную книгу и делает на этом основании сложное лицо, разве это значит, что он понял в этой книге все, что ему хотел бы сказать автор? читатель всего лишь читает, но сам при этом ничего столь же умного не пишет, и мы не знаем, сколько именно он берет из книги.
но есть, наверное, хоть какой-то смутный критерий, типа у быдлов мало денег, поэтому они берут "быдлокредиты" и едут на "быдлокурорты"? значит ли это, что у нас в стране стало постыдно быть не-топ-менеджером и работать в не-газпроме? или в чем наша новая эстетика? в том, чтобы делать сложное лицо и обсуждать тех, у кого оно попроще? :)

Queerguy +1

По существу вашего поста появились такие мысли.

Мы говорим об очень и очень «среднем» человеке, которого партия и правительство последнее время сильно забросили, и он оказался предоставленным своей судьбе.

В «нашей стране» – а именно, в России – нормой жизни стали тюремные понятия. Вот и слово «быдло» - из этой же оперы. Это пьянь, гопник и социально необеспеченный в одном флаконе. Это то, что называется «социальным дном», НО с ярко выраженной презрительностью. Презренные рабы, так сказать.

Быдло – это те, на чьи головы падают удары судьбы. Когда они осознают, что они на “receiving end”, отсюда и мистическая предрасположенность к тому, чтобы спиться, и зависть к более удачливым, и озлобленность.

В моем понятии те, кто берет кредиты или все-таки едет на курорты, не могут быть классифицированы как быдло. Они все же небезнадежны. Быдло – это те, кому просто не дадут кредита и кто даже не мечтает о Турции.

Ваши слова о многих насущных делах подали мысль, что женщине вообще легче находить «смыслы» хотя бы в заботе о ближних, что уже даже при самых тяжелых условиях спасает ее от сползания в раздел быдл как существ конченных.

With compliments

Спасибо за сообщение. Здорово. Меня тоже смущало то, что эта тема затрагивает меня больше, чем я бы хотела показать, и я боялась выглядеть маньячкой... Вы считаете, что дело не в объекте, а в субъекте? Я тоже так считаю, поэтому и остановилась на слове очень оскорбительном, практически нецензурном - "scum".

Если социальный статус быдла рассматривать, то мне он представляется МЕЖДУ вашими гопниками и вашими же обывателями (кстати, оччччень смачное описание, вам надо в публицистику идти или в науку).

Гопники - уже криминалитет, это отрицательные персонажи на координатной шкале общества. Ваши симпатичные обыватели - это пусть небольшой, но уверенный плюс. (Наверное, вам не больше 28 лет, и вы живете, как минимум, на Рублевском шоссе?)

А вот быдло - это ноль, увы. Zero upward social mobility.

Вот видите, Ваши оффы, помимо эстетического удовольствия, приносят пользу, так как они всегда разворачивают обсуждение в сторону каких-то глубинных subtle meanings, и это приносит реальные плоды.

Еще раз спасибо за роскошь интеллектуального общения.

"Scum" полностью совпадает с употреблением слова "быдло" в предоставленном вами значении № 3 :

[P] derog, often taboo - worthless immoral people: These scum who fight at football matches must be severely dealt with!

looters are scum на майке жительницы Лондона, которая помогает убрать с улиц следы "беспорядков"

--Wrong by Depeche Mode

Откуда у русских такие странные стереотипы о нас, британцах, и почему правда гораздо хуже

Аспи Пахарс

У русских есть множество мифов о Великобритании, которые они очень любят пересказывать друг другу. Разумеется, все эти мифы — полная чушь. Чаще всего можно встретить, например, «туманный Альбион». Да, в Англии довольно дождливо, но я что-то ни разу не припомню случая, чтобы здесь было больше тумана, чем в Москве.

Потом еще есть идея, в массовом распространении которой виновато, по всей видимости, чрезмерное увлечение литературой 19 века (ну или голливудскими фильмами). Большинство русских думает, что Англия населена этакими чопорными обаяшками, клонированными Хью Грантами, которые изо всех сил стараются следовать сложнейшим правилам поведения в собственном обществе, но каждый раз терпят неудачу и очаровательно попадают впросак. Нация сверхвежливых аристократов, которые обязательно пьют чай в пять вечера, а по выходным охотятся на лис.

Такие люди действительно существуют. Их отмеченные многими поколениями кровосмешения лица и гогочущие голоса еще можно встретить в нескольких пабах в окрестностях Оксфорда или загородных имениях по всей стране. Но, дорогие читатели, учтите, что сейчас на дворе 21 век, и время аристократов давно прошло. Класс никогда не работавших богатеньких буратин, краснорожих мудаков, голосующих за консерваторов, сейчас составляет не более 0,1% от населения Британии.

Еще 10% составляют представители образованного, снобского среднего класса — типа меня. Мы не как русские — вместо крикливого хвастовства величием своей страны мы при любой возможности ее ругаем. Но в глубине души нам нравится думать, что мы не хотели бы родиться ни в какой другой. У нас лучшее чувство юмора и иронии, лучшие писатели, лучшее вообще все, что может предложить мир. Как давно сказал Сесиль Родс, «Всегда помни,что ты — англичанин, ведь ты выиграл в лотерею жизни». Мы все это очень хорошо помним, просто в наши дни стараемся особо не высовываться. И, в то же время, хоть мы и гордимся быть британцами, нам не терпится убраться из Британии подальше. Почему — объясняю ниже.

Описанный тип — это те, кого чаще всего встречают иностранцы: образованный, много путешествовавший, щеголеватый британец со сдержанной улыбкой и чувством собственного превосходства в глазах. Но у себя на родине этот подвид находится в явном меньшинстве.
Потому что истинная Британия — это страна чавов. Это Чавлэнд, Чавистан, Чавская Федерация, Объединенное Чавство. Страна бескультурного, жрущего дешевый фастфуд прыщавого белого отребья, которое едва умеет говорить, не то что читать, и из которого состоит одна из наиболее отвратительных культур в мире — современная Британия. Чав — король джунглей Бухой Британии.

Так что такое «чав»? Сложный вопрос. Само слово появилось относительно недавно — года три или четыре назад. Одни утверждают, что chav происходит от аббревиатуры Council House Average («типовое муниципальное жилье»), другие — что так девочки из престижного пансиона в Челтенэме пренебрежительно отзывались о местных - “Cheltenham Average” («быдло челтенемское»). И вдруг я как-то схожу с рейса «Аэрофлота», не быв дома полгода, а Британия сходит с ума по чавам.

Все вокруг жалуются на чавов, а само слово уже проникло в СМИ как допустимая форма межклассовой неприязни. Людям, имеющим страсть к уличной моде, говорят, что они выглядят «чавтастически». Майк Кэрролл, прыщавый хмырь с лицом умственно отсталого, выиграл девять миллионов фунтов в лотерею и продул их за месяц, залетел в тюрьму и получил в прессе звание «Короля чавов». Газета The Sun назвала его «лохотроновым бандитом» и в красках расписывала, как он спускал на соседей своего питбуля и использовал свою новообретенную славу, чтобы заниматься «корыстным сексом» со множеством женщин.
А ведь из королевства чавов ни за какие деньги не купишь билет в один конец. Русские одного не понимают — класс и деньги связаны, но не всегда.

Взять, например, Дэвида Бэкхема. У него на счету миллионы, он — всемирно известная модель, он пытается стать новым человеком и даже как-то пытался ходить в юбке. Но его чавская натура все время лезет наружу. Например, его сыновей зовут Ромео, Бруклин и Круз — имена, которые так и кричат: «Наш папа – богатенький жлоб, который безуспешно пытается стать культурным».

Чавов в их чистейшем, без примесей, виде можно наблюдать субботним вечером в любом провинциальном британском городке (в Лондоне они тоже есть, но если вы не выезжаете за пределы столицы, то весь кромешный ужас английского бытия вам не понять). Вот он, плутая в своих широченных штанах и блестя толстенной голдой на шее, идет взразвалочку по главной улице. А вот он торопится высосать двенадцать пинт дешевого пива, пока не закрылся паб. Потом он, конечно, пойдет заточит жирный кебаб и пойдет искать, с кем бы помахаться.

Непонятно, почему именно в Британии так не задалось с культурой пития. Видимо, это общая проблема североевропейских стран, где слишком холодно для того, чтобы сидеть на мощеной площади и не торопясь цедить прохладное белое, обсуждая философию экзистенциализма. Испанцы, французы, итальянцы тоже пьют будь здоров, но им как-то удается при этом сохранять человеческий облик. Англичане же просто стараются выпить как можно больше за как можно короткое время, а потом выпасть из дверей паба и наблевать на тротуар. Потом, слегка протрезвев, пойти искать приключений или хотя бы приставить выкидной ножик к горлу несчастного иностранного студента, которому не повезло иметь при себе более-менее приличную мобилу.

Вот эта готовность в любой момент затеять драку и выдает истинную, чавскую натуру Британии. Я не знаю, с чем это связано — со смертельно скучной низкооплачиваемой работой, с недостатком солнца и вообще ужасной погодой, или крайне непритязательным обликом наших женщин. Но факт в том, что английский мужчина всегда готов помахаться.

У меня была подружка из Уэльса, и я пару раз допускал ошибку, приехав к ней на выходные в Суонси. Я помню, как-то раз я приехал через несколько дней после того, как возле одного клуба убили двух иракцев. Они сбежали из пыточных камер Саддама (это было еще до операции 2003 года), а их зарезали за то, что они были «сраными паками-террористами».

По вечерам Бухую Британию можно наблюдать во всем ее «великолепии». Люди швыряются пустыми бутылками, по улицам ездят полицейские патрули. На тротуарах — лужи блевотины и упаковки от кебаба. От магазина ковыляет группка жирных девиц в миниюбках. Они грязно ругаются и пьют из горла дешевую бормотуху; их пухлые бледные ляжки быстро краснеют на промозглом ветру. Вокруг рыскают шайки парней, все до единого одеты в Burberry. Они ищут малейшую возможность ввязаться в драку. За четыре года в Москве мне ни разу не приходилось переходить на другую сторону дороги, чтобы не пересекаться с группой подозрительных лиц. Мужчины здесь тоже имеют привычку коллективно напиваться в хлам, но при этом они почему-то наносят увечья исключительно самим себе. В Англии, если не хотите неприятностей, лучше каждые несколько минут переходить на другую сторону улицы, иначе есть риск нарваться на «аггро»:

Э, ты чо на мою телку пялишься?

Слыш, дятел, ты чо дерзкий такой?

И так далее. Я ходил в походы по северному Пакистану в сентябре 2001 года, я проехал весь Иран, я был в Сирии, Ливане, Таджикистане, Дагестане и Ингушетии. И ни разу я не испытывал никакой опасности. Отправьте меня в южный Уэльс, город Суонси, в полвторого ночи — и я наложу в штаны от страха. Там гораздо страшнее, чем в тех местах, где я был, и хуже, чем в европейских и американских городах такого же размера. Везде есть дикие люди, везде есть те, кому охота на кого-нибудь наехать. Но такой бездумной, слепой агрессии во хмелю я не встречал нигде, кроме провинциальной Англии (разве что в Шотландии еще хуже).

Еще один устрашающий феномен — это чав на отдыхе. Опять же, это вступает в конфликт с образом отважного английского путешественника, переходящего босиком Сахару или отправляющегося в кругосветное путешествие на соломенной лодочке. Этот тип тоже давно вымер. Теперь мы — феерически неизобретательные путешественники. Посмотрите на любой самый дальний уголок планеты, в Йемен, Сирию, ту же Сахару — вы обязательно найдете там автобус с немецкими пенсионерами, ищущими новых впечатлений. Но мы, англичане, не хотим знать ничего, кроме пары-тройки безнадежно загаженных нами же быдлокурортов типа Корфу, Майорки и Коста-дель-Соль, куда тысячи ожиревших, бритых наголо сограждан каждое лето летят на две недели нажираться до потери пульса и валяться на пляже под палящим солнцем до рака кожи (Джейд Гуди из «Большого брата» подскажет вам, как загореть быстрее: обмажьтесь растительным маслом). Я никогда не забуду сцену, увиденную на пляже на Менорке, куда я по ошибке поехал отдыхать с семьей: огромный, красный как свекла скинхед в безразмерной футболке «Челси» с надписью «Жирный Упырь №9» на спине орет на свою шестилетнюю дочь (которую тоже, разумеется, зовут Челси): «Ой! Челз, я поспать хочу! Закрой свою сраную пасть, а то переебу!».

Интересно, что слово «чав» так многогранно, и в то же время лишено саморефлексии. Газета The Sun, чуть более чем полностью состоящая из сисек, желтухи и «приколов», которые потребляет только самое безграмотное быдло, одержима чавами — несмотря на то, что ее основная аудитория состоит именно из них. На ее страницах идет постоянный вой о засилье чавов, хотя если последние что и читают, то это именно The Sun.

Зато вполне объяснимо отвращение тех 0,1% и 10% населения — аристократов и среднего класса, о которых мы писали выше, которое они испытывают при встрече с чавами. Отсюда и «скандальное» видео на YouTube под названием «Охота на чавов», где ученики одной супер-элитной частной школы в Шотландии инсценируют охоту на лис, где вместо лис — чавы (самое смешное, что в роли чавов те же самые ученики, одетые в «Адидас» и голду, но их наголову выдают их слишком холеные, хоть и обезображенные поколениями кровосмесительства лица).

Точно так же принц Уильям как-то был на «Чав-пати» со своими вельможными дружками. Как бы они ни рядились в висячие белые алкоголички и мешковатые штаны, соответствующий акцент они так и не выучили.

Daily Telegraph, газета для выродившихся аристократов и деревенщины, отстреливающей цыган на своих полях, на прошлой неделе разразилась колонкой, клеймящей «капюшонных» (имеется в виду кофта с капюшоном, любимая форма одежды городской проблемной молодежи). «Честно говоря, меня мало волнует, как тяжела жизнь обычного капюшонника, или как его в детстве бил отец, и какие вообще проблемы порождает их сложное семейное положение», говорил автор со свойственным ему состраданием к ближнему своему. Проблема, согласно Telegraph, состоит в том «непристойном поведении этих диких подростков, этого безнадежного хулиганья, которые околачиваются на перекрестках в поисках приключений, мечтая поскорее напихать в себя побольше крепкого сидра и дешевых наркотиков, а потом устроить самый отвратительный бардак, на который они только способны».

Еще хуже Daily Mail – это газета для чавов с деньгами, которые отчаянно пытаются казаться более культурными, чем они есть. Они живут в феерически безвкусных особняках «под тюдоровский стиль» с огромными коврами, несуразно пышными садами и обязательным набором фаянсовых тарелок с портретом принцессы Дианы. Разумеется, эти люди – которые прекрасно отдают себе отчет в том, что они на самом деле чавы – громче всех вопят о засилье чавов и жалуются на «позор современной Британии» (единственное, что их бесит еще больше — это гомосеки и черные).

Штука в том, что если вы проведете буквально пару минут с аристократами, сделавшими видео «Охота на чавов», или, Боже упаси, если вам не повезет быть приглашенным в гости к читателю Daily Mail, вы поймете, что эти люди куда ужаснее, чем самый омерзительный чав в мире. Более того, они настолько гнусны, что вы немедленно побежите в ближайший тату-салон, набьете себе на плече большими буквами ENGLAND, потом завалитесь в ближайший паб Wetherspoons (сеть бюджетных наливаек -прим.дор.ред), залпом выпьете 15 пинт, женитесь на жирной шлюхе с серьгами размером с Луну, заведете парочку милых чавят (по имени Гэвин и Шардонне) и будете жить долго и счастливо, наслаждаясь своим чавством.

Ну или переедете жить в Россию.

(с) Exile. Ссылки нормальной не нашел, скопипейстил так. Сорьки.

Кстати, я сначала неправильно прочитал Ваш предыдущий пост и очень смеялся:

Вы просто абсолютно правы. Когда говорят слово "быдло", то у меня именно такая ассоциация - это вы.

Сразу впомнилось:

Мы - умы, а вы - увы...

Back to basics. I think it is YOB, don't take me wrong, YOBBERY,
YOB culture,etc..

This is England
Eden Lake
Kidulthood

по поводу статьи, Exile, 'nough said. Hardly a good source of anything.

Я думаю, это распространяется и на подсознательные оговорки.

Видите ли, если вы читаете и считаете 100% правильным мнение человека, не оставившего в своей классификации ни одного процента для людей своей нации, заслуживающих доброго слова, стоит ли удивляться вашим очиткам по Фрейду?

A-ah-ahh-ah, ah-ah-ahh-ah
We come from the land of the ice and snow
from the midnight sun where the hot springs blow

The hammer of the gods will drive our ships to new lands
To fight the horde and sing and cry, Valhalla, I am coming

On we sweep with, with threshing oar
Our only goal will be the western shore

Я же говорю, что мы все очень хорошие. Надо любить свой народ по умолчанию. А китайцы - это реальная национальная угроза.

Пожалейте березок весенний наряд
И весенние в поле цветы
Пожалейте мальчишек – зеленых солдат,
И солдат, что со смертью на «ты».
Нецелованных девушек в дальнем селе,
Мужиков, упившихся в дым.
Стариков, что еще доживают свой век,
Имена, что пока мы храним.

И еще моих дочек, твоих сыновей,
И не стриженный вечно газон.
Пожалейте всех тех, кто не любит меня,
И всех тех, кто в меня влюблен.
Кто делает дело и не просит у неба,
Как я, сочувственных слов.
Пожалейте всех тех, кто пишет стихи,
И всех тех, кто верит в любовь.

("Чайф")

2) В нашей многострадальной стране убить можно и без боевого оружия, что мы видим на примере Егора Свиридова (убит из травмата) и Юры Волкова (убит ножом). Травмат купить несложно (не продадут только психам со справкой и имеющим судимость, при этом за ношение незарегистрированного травмата наказание нестрашное; но и от него можно откупиться), нож купить может вообще любой.

Надо смотреть на причину преступления

The evolution and present speech usage of the word "bydlo" in Runet are considered; the reasons of activating this word are investigated and its basic speech functions are established.
http://www.philology.ru/linguistics2/vorkachev-12.htm