 |
|
Subject: OFF: POW-WOW в Санкт-Петербурге Закончилось лето, наступила осень, близится профессиональный праздник - День Переводчика.Не пора ли достойно отметить все эти события? Или просто собраться, с кем-то встретиться вновь, с кем-то увидеться впервые, поговорить, повеселиться и отдохнуть? Короче, отдохнуть не желаете? =) По поводу места и времени - наработки есть, но всё обсуждаемо. |
|
link 18.09.2009 9:18 |
|
Прям рекламный проспект )) очень заманчиво звучит )) Добрый день ) Наработки озвучишь? )) |
|
link 18.09.2009 9:23 |
|
ммм интересное предложение) никого не знаю - но с удовольствием припрусь хы а много тут нас, петербуржцев? |
|
cherrybird, привет, рад тебя видеть =) Поскольку нареканий по предыдущему месту не было, то и ... =) А время - думаю, не иначе, как 2 октября, пятница. Ну что, заинтересовал? Заманил? =) lady VINTer, петербуржцев здесь, так скажем, есть =) |
|
link 18.09.2009 10:20 |
|
Segun а что за предыдущее место было?) |
|
link 18.09.2009 10:43 |
|
как это нареканий нет ) три косяка на три заказа - многовато ))) а так заманил конечно )))) ты можешь :) |
|
link 18.09.2009 10:54 |
|
"По поводу места и времени - наработки есть" показалось "наркотики есть"))))) |
|
Да? Косяки? А я не помню. Мне всё понравилось. =) Но отрицать не буду. Ну стало быть, вопрос открыт для обсуждения. А место предыдущей сходки - бар Ёксель-Моксель на Марата, рядом с Владимирской и Достоевской. Интересная "очитка". Типа, "Господа переводчики, приглашаем Вас отдохнуть в уютной обстановке. Наркотики есть." =) |
|
link 18.09.2009 11:22 |
|
"Господа переводчики, приглашаем Вас отдохнуть в уютной обстановке. Наркотики есть." ахахаха а было бы неплохо))))) в данном баре не была...но я не привередлива) |
|
link 18.09.2009 12:42 |
|
первый косяк уже не помню, но роллы в меню меня сразили. Официантка: ну вообще то это не совсем роллы. )) Пиццы не было.... в общем тяжко у них с меню как-то ) зато компания потрясающая ))) |
|
link 18.09.2009 13:53 |
|
Segun, cherrybird, lady VINTer - каковы принципы отбора участников? :) Просто нужно жить в Питере и быть переводчиком? Тогда я подпадаю :) Ёксель-Моксель - это окончательное решение? :) |
|
link 18.09.2009 13:59 |
| конечно ))) можно и не в Питере )) главное, чтобы доехать можно было |
|
link 18.09.2009 14:08 |
|
2 cherrybird Ясно, тогда я буду :) я хоть и не активный участник обсуждений на форуме, но мне интересно, кто же из петербуржцев здесь есть. Такое впечатление, что самые "разговорчивые" - все же москвичи. кстати, cherrybird, вот Ваш ник я визуально помню, встречал. А вот lady VINTer и Segun - не припоминаю. Видимо, как и я, они больше наблюдают, нежели вмешиваются. |
|
link 18.09.2009 14:09 |
| Кто все эти добрые люди? ((((: |
|
link 18.09.2009 14:10 |
|
)) много спрашиваю потому что :) а Segun хоть и мало общается на форуме, но зато потрясающий собеседник в жизни )) |
|
link 18.09.2009 14:13 |
|
2 cherrybird верю :) активность на форуме не говорит о личных качествах :) Translucid Mushroom, а вот Вы в моих глазах - легенда :) Вас я с самого первого визита на этот форум (под другим еще ником) помню. Вы тоже из Питера? |
|
link 21.09.2009 7:13 |
| поднимем веточку ) |
|
Ёксель-Моксель - это решение НЕ окончательное, и вообще пока еще НЕ решение, а лишь вариант. Один из, хотя пока и единственный предложенный. Прошу выдвигать предложения, наверняка у кого-то есть такое, так скажем, уютное, полюбившееся местечко, с оптимальным соотношением, отвечающим поставленным целям. =) |
|
link 21.09.2009 8:08 |
| активней, товарищи, активней :) |
|
link 21.09.2009 8:15 |
|
Segun - ясно :) Меню в Ёкселе впечатляет. У меня самого настоятельных предложений нет, если честно. Мой бар - SПБ, но судя по сайту Ёкселя - ему не тягаться :) Потому и советовать не стану - все же SПБ несколько студенческий, что-ли - а у нас ведь типа встреча уже практикующих переводчиков, солиднее нужно. Или нет? :) Лично я люблю попроще. Странно, почему нет формучан из Питера? Неужели мы так жиденько представлены? :) |
|
link 21.09.2009 8:40 |
|
а что за цены в этом Ёкселе? и какая там кухня? в SПБ кроме алкоголя ничего не заказывала никогда))) я вообще по барам не хожу обычно...по клубам - в крайнем случае...мы с друзьями по-другому тусуем)....так что соглашусь, в принципе, с любым предложенным вариантом - единственное, суши и японскую кухню не люблю. Но, в конце концов, мы же не есть собираемся, а общацца) |
|
link 21.09.2009 8:49 |
| нет, не жиденько )) просто, видимо, не все добрались до ветки )) а если большинство за ЁМ - я не буду сопротивляться )) главное ведь компания |
|
link 21.09.2009 8:59 |
|
2 lady VINTer http://www.ekselmoksel.spb.ru/# я вот здесь смотрел цены :) нормальные цены, еда вкусная на вид, хотя это upper medium на мой взгляд (просто я сужу по SПБ). я ни разу не был на Pow-Wow, и не знаю, что там народ делает обычно - но лично я приду поговорить "за жизнь и долю нашу прекрасную", а время подгонять буду скромным количеством пива :) cherrybird - я лично не за ЁМ, но и не против :) просто я не знаток особо заведений, так что верю на слово всем. а вы гляньте, товарищи, как ветки московская и киевская скачут-то, а!? вот народ гужуется... |
|
link 21.09.2009 9:04 |
|
да у меня со знанием местных заведений совсем плохо. так что от меня толку мало )) пусть скачут, главное, чтобы встретились ))) |
|
link 21.09.2009 9:09 |
|
пока что четверо здесь... кто-нибудь знает гражданина Translucid Mushroom? есть догадки касательно цели его визита на эту ветку? :) загадочный такой гражданин :) напустил тумана... |
|
link 21.09.2009 9:17 |
| видимо, гражданин хотел сказать, что он тоже из Питера, но нас не знать не знает и первый раз в этой ветке на форуме узрел ) |
|
link 21.09.2009 9:21 |
|
cherrybird да, очевидно :) меня удивило, что он не развил свою мысль :) то, что он не знает нас, он дал понять, да - а вот хочет ли знать, или же нет - умолчал :) ну да ладно :) пока остается лишь веточку подбрасывать, ждать. |
|
link 21.09.2009 9:28 |
|
в прошлый раз собралось немного - 6 человек всего, но было весело и интересно )) надеюсь, в этот раз будет больше... |
| Ишь ты, что тут творится.... Я закину удочку в группе в Контакте... многие старожилы тут, похоже, уже почти не живут... Я бы пришла по старой памяти, но у меня в этот день вечерники, поэтому предложила бы где-нибудь на Ваське, чтобы добраться за реальное время... Правда, наш Биргартен перепрофилировали в курсы иностранных языков... но там есть еще наш Орли - на Малом проспекте в районе 9-ой линии... |
|
Я смотрю - тут все друг друга знают, а я тут никого не знаю. А как это всё выглядит? :) собирается много умных переводчиков и давят друг друга интеллектом? )) говорят о трудностях перевода, опытом обмениваются? Я вот, можно сказать, ещё "зелёный" переводчик, мне тока на ус мотать :) |
|
link 21.09.2009 17:43 |
|
Annaa - лично я против Васьки не имею, все равно не до поздна. Интересно, кого Вы при желании сможете призвать :) Думаю, что многих местных знаменитостей (Вы и сама из их числа). Lidia P. - никто тут никого не знает почти. Это старожилы вроде Annaa могут знать других таких же, а вот лично я, например, как и lady VINTer, кажется, не особо здесь примелькались, мало кого знаем. Кстати, участники ветки, в связи с этим возникает вопрос - если обычно народ собирается (как мне кажется) на подобные мероприятия по принципу "общались на форуме", то как быть тем, кто на форуме общался редко, кто еще не старожил? Получится, что мы встретимся лишь по принципу "переводчики". Интересно, для давних участников форума это приемлемо? Annaa? |
|
Casual Asker Да никаких вообще проблем с составом... полная демократия. Приходят все, кто хочет... никаких обрядов посвящения в "знаменитости" и "старожилы" не предусмотрено ))))) И было дело, приходили люди, которые не часто тут на форуме появлялись, но им было интересно посмотреть... Lidia P. Машрум, |
|
link 22.09.2009 6:35 |
|
>>И было дело, приходили люди, которые не часто тут на форуме появлялись, но им было интересно посмотреть... >> Значит, дорожка протоптана :) Это хорошо. Вообще действительно интересно послушать коллег, а то лишь на форумах читаешь - и все, а в жизни редко вижу переводчиков, особенно последнее время. Lidia P. спросила про "подавление интеллектом", Annaa ответила, что >>Никакой давки интеллектом...>> :) Об этом я тоже думал, испытывал сомнения, но решил, что вряд ли на празднике народ до такого опустится, успокоился. А теперь и Аннаа говорит, что все будет по-простому. :) Серьезности и поучительности и на работе хватает. А вот послушать истории и примеры из практики в живом исполнении было бы здорово :) Я вот один переводчик на предприятии, и общения, советов, примеров, да и простого понимания - очень не хватает. |
|
link 22.09.2009 7:46 |
|
Васильевский остров? Малый проспект? всеми руками и ногами за))) я там живу как раз, на Малом=) так что приезжайте все туда, буду рада))) |
| коллегам из Питера физкультпривет! |
|
link 22.09.2009 7:51 |
|
30 сентября, в профессиональный праздник, я как раз получаю аванс))) ура!) Серж, и тебе приветище) |
|
link 22.09.2009 7:57 |
|
Васька так далеко.... (( и что такое Орли? |
|
link 22.09.2009 8:06 |
|
Serge1985 привет! cherrybird - Васька и от меня далеко, но я не против - очаровательный остров, хотя я там не был ни в одном заведении :) Орли - судя по ссылкам в интернете, это кафе такое. Фотографий не нашел, к сожалению. Лично мне придется добираться из Фрунзенского, от Волковской. Того стОит :) lady VINTer - Вы тогда и про Орли может что знаете? :) |
|
link 22.09.2009 8:22 |
| хм, ну думаю, Дыбенко не намного ближе ) |
|
link 22.09.2009 8:24 |
| нет, я там по заведениям не хожу) я хожу обычно бродить по улицам, или по берегу Финского залива, наслаждаясь всякими необычайностями, происходящими вокруг, и этим особым настроением и атмосферой, присущей Ваське...мы с друзьями не любим тусить в барах, это скучно и слишком обыденно. |
|
link 22.09.2009 8:27 |
|
cherrybird тоже не сахар, но в целом да, одинаково :) lady VINTer моя братия тоже любит гулять, но в бар идти придется - на ведь нужно чтобы посидеть было где, сесть "кружком" как говорится, поговорить :) |
|
link 22.09.2009 8:41 |
|
*люблю бродить* опечатка. Casual Asker |
|
link 22.09.2009 9:38 |
|
lady VINTer я люблю с супругой и знакомыми гулять буквально везде (правда, если это спальный район, то предпочитаем велосипеды) :) самый любимый маршрут - набережная Грибонала. а вообще - все маршруты в этом городе хороши :) да, погода явно "барная" :) |
|
Про "Орли" - у него есть несколько неоспоримых преимуществ: оно в квартале от метро, там внутри очень милая и уютная атмосфера средневекового замка, там неплохая кухня, там достаточно невысокие цены (правда, они уже не такие невысокие, как раньше, но остаются невысокими по сравнению со многими другими симпатичными местечками), там можно заранее забронировать столики, и раньше они никогда не предлагали за это никаких денег им дать, ни залог оставить... просто телефонный звонок и все... думаю, с учетом пятницы, это немаловажно. Еще там неплохой выбор напитков, то есть на все вкусы можно угодить... Есть несколько капель дегтя: музыка у них, как правило, совершенно не соответствует средневековому антуражу, но их можно попросить сделать потише )))) ну, и бронировать заранее надо в любом случае, так как нас будет, похоже, больше 4 человек, то есть нам надо будет просить сдвинуть столики... вернее, там за столиком можно вместиться вшестером, мы как-то это проделывали, но, наверное, лучше заранее позаботиться об удобстве... А еще они закрываются в 23... но в Питере, это как-то никогда не было прооблемой ))))) По месту, понятно, мы никогда не найдем такое, которое всем будет однозначно удобно, так не бывает... мы все живем в разных частях города, просто если это будет пятница, то я смогу только где-то в районе Васьки... у меня пара в 8 вечера кончается... ехать куда-то мне не будет никакого смысла, поэтому я, конечно, за Орли всеми руками и ногами. Если выберут его, то я торжественно обещаю быть и готова договориться насчет столика. Если какие-то другие места на Ваське, то там есть еще "Елки-палки" недалеко от метро... но не знаю... я их не очень люблю... еще куча заведений пооткрывалась на 8-9й линиях между Большим и Средним, но я ни в одном из них не была. И рядом с Орли есть клуб "Морской волк".... мы там тоже как-то кутили ))) живая музыка там, вроде, была только по субботам, в остальное время, по их словам, народу у них немного... но 3 года назад за бронирование стола (а нам надо было много места) они брали 300 рублей или около того... В общем, решайте. |
|
link 22.09.2009 12:34 |
|
я за Ваську!!!!!!))))) нигде нет таких живописных местечек, улочек, как там. И даже после закрытия бара есть где погулять) |
|
Annaa, отчего же не попробовать это место, если, как Вы гововорите, там все достаточно неплохо. По поводу "Ёксель-моксель" - еще раз: говорю за то, за что знаю - мне понравилось, выбор пива есть неплохой (это для тех, кому интересно). Цены - доступные и доступны для просмотра на сайте. По поводу SPB - были такие мысли и в прошлый раз. Порешили на том, что те, которые в центре, очень тесные, душные и прокуренные, а в просторный SPB на Приморской ехать всем вместе не решились. "Ёлки-палки" предлагаю отмести сразу, как несоответствующее концепции и уровню мероприятия =) |
|
link 22.09.2009 13:08 |
|
Segun лично я не против "Ёксель-моксель", но я и за то, чтобы собралось как можно больше народу - а вот Annaa не сможет к нам присоединиться, если мы пойдем в ЁМ :) Насчет Орли - не знаю, я там не был, и в интернете не нашел ничего. Узнать бы хоть средние цены на пиво, например. Но в любом случае, я согласен - почему бы и нет :) К тому же, Аннаа уже проверила не себе, и даже сама позвонит насчет столика :) Смотрел список заведений в районе метро, вот что зацепило за глаз: Kwakinn http://www.restop.ru/restn.php?numn=473 http://beeralepub.blogspot.com/2009/05/belgian-beer-cafe-kwakinn.html хотя не ясно - что там за цены. Никто не знает о нем? Хотя там, наверное, курят.. Аннаа - а в Орли есть места для некурящих? И насколько там музыка плохая? :) |
|
link 22.09.2009 13:28 |
|
ага, значит меня будут выгонят в дождь и холод на перекуры))) но ничего, я не обижусь) |
|
В Орли всего один зал... ограничения на курение там нет... но там как бы все пространство разделено на небольшие "кабинки"... там либо один столик стоит, либо три... но думаю, что в любом случае, нам вряд ли придется делить кабинку с кем-то другим... поэтому как решим насчет курения, так и будет... сама я не курю... Музыка у них обычно самая попсовая ((((( впрочем, один раз было что-то фолковое... не поняла, от чего это зависит... По поводу цен на пиво - я не помню уже... сама я пиво не брала там никогда... но цены там вообще вполне умеренные, вряд ли там пиво дорогое... Идея KwakInn мне тоже нравится... только надо посчитаться и понять, нужно ли будет столик заказывать... и можно ли это там сделать... средний ценник, по их утрверждению 600-700 вместе с пивом... вообще-то это не запредельно, но не понятно, что входит в их средний ценник )))))) |
|
link 23.09.2009 6:57 |
|
lady VINTer да, лучше бы, конечно, выходить, если не сложно :) - мне, например, очень тяжело ощущать запах дыма, хотя в прошлом я и сам курил. Теперь я понимаю тех, кто в свое время на меня жаловался :) Annaa В общем я'll go for Орли :) Раз чем-то оно Вам понравилось, значит, там что-то есть, значит, оно того стоит :) Будем лишь надеяться, что там не будут играть последний альбом "Ранеток" :) |
|
Casual Asker +1 И правда, лишь бы не последний - он у них такой лажовый вышел! |
| Я приду. |
| Отлично. Тогда давайте кто-нибудь посчитает записавшихся )))) мне лень )))) |
|
link 24.09.2009 6:07 |
|
Сегун, Черрибёрд, Лилия П, Леди Винтер, Маша Тс, Кэжуэл Аскер и Вы, Аннаа :) Пока что 7 человек. |
| Отлично. 7 человек - уже неплохо. |
|
link 25.09.2009 7:07 |
| а можно нескромный вопрос?)) конечно, это совсем неважно - но просто интересно. Каков возраст собирающихся собраться переводчиков?=) |
|
Привет всем! Я так понимаю, тут все питерские собрались! :) У меня маленький вопрос к жителям славной северной столицы. Собираюсь со своим молодым человеком в сей град. Где в районе Невского можно вечером посидеть, чтоб было не очень дорого, не накурено и без громкой живой музыки? Есть ли такие компромиссные варианты? |
|
link 25.09.2009 7:53 |
| lady VINTer - нескромный вопрос в ответ - а вам сколько :) |
| Malinka09, в книжном магазине =) |
|
link 25.09.2009 7:58 |
| Segun +1 :)))))))))))) |
|
Segun, а у вас и такие есть заведения, где и почитать, и еду заказать можно? :) На самом деле, я не ожидала такого стеба. У вас наверняка много таких заведений. Думала, подскажете. |
|
Привет, cherrybird! Ты, я вижу, тоже любишь выйти в свет и провести вечер не без гламура? =) |
|
link 25.09.2009 8:13 |
|
Гламур мое второе я :) )))))) как раз в среду была на очень интересном мероприятии ))) а так - исключительно дом и библиотека :))))))) |
|
Malinka09, ну что Вы, никакого стёба. Абсолютно серьезно - есть у нас на Невском, в самом центре, центрее некуда, Дом Книги, на втором этаже которого расположено кафе с великолепным видом на Казанский собор, который расположен прямо напротив, и панораму Невского проспекта. Все Ваши пожелания соблюдаются. А мест, где у нас можно и отдохнуть, и почитать, и в шахматы поиграть, и даже вполне легально книгу украсть - да, такие места у нас есть, и не одно. Другое дело, что в кафе в Доме Книги я бы пошел, чтобы выпить с прелестной девушкой романтическую чашку кофе с не менее романтическим десертом. |
|
link 25.09.2009 8:23 |
| Интересно, когда это кафе открылось? когда я училась его там и в помине не было? |
|
Segun, тогда прошу прощения! Дом книги знаю, а вот про кафе не слышала! :) А какой там порядок цен и меню, не в курсе? Да, сорри за "офф в оффе". |
|
cherrybird, когда открылось - не знаю. Но и до этого там всегда можно было кофию испить с пирожным. А что за очень интересное мероприятие, если, конечно, не секрет? |
|
link 25.09.2009 8:47 |
|
)) торжественный прием голландского королевского дома в честь выставки НЕВА-2009 такое количество жующих деловых людей я никогда не видела )) ехала - очень хотела есть. Приехала - весь аппетит пропал ))) |
| Почитала, здорово, конечно. Думаю, панорама учитывается в стоимости блюд :) Удивило то, что при высоких ценах еще и не с первого раза свободные места были! |
|
Ну что же, в самом деле? Ну неужели до сих пор считается, что царь или там король - это наместник бога на земле, и что королевские особы во время пиров и банкетов и званых ужинов вынуждены кушать только для протокола, а не потому, что им как и нам, кушать нужно, просто чтобы не голодать? Ну королевский дом, или не королевский - ну какая разница? =) А что именно отбило аппетит - жующая толпа, или то, что эта толпа вся была исключительно деловая, на костюмах? |
|
link 25.09.2009 9:10 |
|
неее, я не про то, что это королевский дом ))) просто я то с директором туда поехала для деловых переговоров, а партнеры к тому времени уже объелись и напились ))) какие переговоры )) аппетит отбила толпа прилично одетых и непрерывно жующих людей - главная роль конечно отводилась жующим лицам )) я же в шутку все ))) забавно, мы посмеялись )) |
|
link 25.09.2009 9:33 |
|
cherrybird мне 24. |
|
link 25.09.2009 9:36 |
|
lady VINTer: только что исполнилось 25 :) |
| Коллеги, ну посоветуйте места в центре с более-менее демократичными ценами! Суть в том, чтобы правда не было громкой музыки и был зал для некурящих! :) |
|
Malinka09 На Итальянской улице (она идет параллельно Невскому между каналом Грибоедова и Фонтанкой) есть такой сэндвич-бар "Трио"... он совершенно соответствует всем Вашим пожеланиям... несмотря на подозрительное название, в меню там есть не только сэндвичи... есть зал для некурящих (от входа направо) и, по-моему, вообще нет музыки. Номера дома не помню, но найти просто Проходите насквозь через Пассаж и, если я не путаю, то налево. Там буквально в соседнем доме ступеньки вниз. Кроме того, есть изумительное кафе "Музыка крыш" на 1-ой Советской, в двух шагах от Московского вокзала. Там нет зала для некурящих (но очень приличная вентиляция, поэтому курящие почти не мешают) и там по вечерам (с 19 до 22) играет живая музыка, но в остальном там тихо (музыка играет, но очень ненавязчиво). При этом там весьма гуманные цены и душевная обстановка. |
|
lady VINTer Мне немного побольше будет. Но обычно никаких проблем разница в возрасте не вызывала. ))))) Ребята, время мы, вроде еще не назначали. На какое время заказывать? |
| Annaa, cпасибо Вам огромное, в сети так много информации, но я всегда привыкла больше доверять живому "первоисточнику"! :) Думаю, ваши варианты - \то то, что надо. Главное, чтобы места были. Будем только в выходные. Бронировать, надеюсь, ничего заранее не надо? |
|
link 25.09.2009 11:02 |
|
Аннаа, мне кажется, что лучше всего на восемь. Это ведь не поздно? До 23 будет три часа, вполне достаточно, мне кажется. К тому же, Вы сами то раньше и не сможете, правильно? Хотя я не против и семи. Я по пятницам до пяти работаю, так что... :) Леди Винтер, а почему спрашиваете? :) Это makes difference? :) |
| Ну вот раз не против семи, то и предлагаю в семь. Все равно кто-то может прийти позже, вне зависимости от назначенного времени. Всякое бывает, и часто приход народа растягивается по времени. Зачем его затягивать преднамеренно? Резюме: предлагаю таки в семь. |
|
Malinka09 Я там никогда ничего заранее не бронировала... я не знаю, как там в выходные... в субботу днем я в сэндвич-баре бывала... места там были всегда... в "Музыке крыш", как мне показалось, во время выступлений музыкантов народу много... в воскресенье вечером мы как-то не попали, но и не расстроились, поскольку шумно было... |
| Ребята, главное, чтобы в 7 кто-нибудь на месте был и усердно создавал толпу ))))) Я тогда сегодня позвоню им и уточню, не изменилось ли у них чего в плане заказа столика. |
|
link 25.09.2009 11:23 |
| я смогу только к 8 - заканчиваю работать в 6 и ехать долго :( |
|
Ну, собственно нас там уже ждут ))))) Значится, пятница 2 октября в 19 часов. Столик заказан на меня. Кодовое слово "переводчики" ))))) |
| А ваша встреча в каком заведении в результате пройдет - что-то так и не уловила, вы определились? |
| Ах, да. Кафе Орли. Адрес. Малй проспект Васильевсого острова, дом 23 (между 7 и 8 линиями) |
|
link 25.09.2009 12:17 |
| и придётся приставать к каждому столику и спрашивать - а не вы ли переводчики?))) |
|
link 25.09.2009 12:20 |
| если кто-то опаздывает - предлагаю встретится на подходе к кафе - веселее будет приставать к столикам :) |
|
link 25.09.2009 12:37 |
|
Тогда выходит так - к семи приходят те, кто может - во главе с Сегуном. Аннаа, Вы ведь тоже будете к семи? В любом случае, говорим, что "переводчики", нам указывают на стол. Садимся и ждем. Кто будет опаздывать - спрашивайте у стойки "где сидят переводчики?". Вроде так :) И к столикам не придется приставать :) Я буду к семи. Сегун тоже, да? :) Кто еще к семи? |
|
link 25.09.2009 12:57 |
|
давайте, что ли, какую-нибудь бумажку переводчики напишут опознавательную, и на столик поставят)) я в семь только с работы приеду на Ваську... так и домой то зайти надо...приду где-то с 8 до 9, в таком вот временном промежутке. Если увидете худенькую девочку в ярко-синей куртке и с короткой взъерошенной стрижкой, которая пристаёт к столикам - это я, зовите меня скорей к себе)))) |
|
link 25.09.2009 13:02 |
| lady VINTer, можем с вами встретиться )) чтобы переводчики нас опознали вместе )) |
|
link 25.09.2009 13:07 |
| Могу листик напечатать, сложить в виде таблички треугольничком :) Хотя его из-за спин не видно будет, наверно. Смотря какая планировка :) |
|
Там как - официанты, администраторы встречают при входе? Если так, то не вижу проблемы. В любом случае, чем приставать к каждому столику, лучше пристать к одному официанту или администратору. |
| А если я ещё двух-трёх человек приведу - это не проблема? Поместимся? :) а то я тут агитацию развела среди своего выпуска )) |
|
link 25.09.2009 13:45 |
|
Илуватар их знает, Segun, я там не был :) Но мне кажется, что если стойка ближе ко входу, то можно будет спросить :) Но я все же притащу табличку. Лидия - сейчас нас семеро, кажется. Нужно у Анны спросить - сколько там может поместиться человек в одном пролете. Анна? Мне кажется, что будет неплохо - они ведь у вас тоже практикующие переводчики? |
| я конечно всех трёх не обещаю ))) но возможно, что все трое смогут |
|
Ох, я не приду к 7, поскольку я до 8 в университете... а там все будет сильно зависеть от общественного транспорта... но к полдевятого я точно должна добраться. Именно поэтому я призываю, чтобы хоть кто-нибудь пришел вовремя ))))) Кафе относительно небольшое, поэтому, думаю, найтись там будет не проблема. Барная стойка сразу напротив входа и столики справа и слева... думаю, нас поместят в один из двух средних "отсеков", поскольку по углам там отделения на один столик, а нам нужно будет хотя бы два сдвинутых вместе... значит, вариантов не так много )))) Я сказала, что нас будет 7-10 человек, но, вообще-то думаю, там и больше вместится при необходимости... |
|
link 26.09.2009 12:09 |
| Набор на пау-вау еще не закрыт? Можно присоединиться?)) |
|
BilboSumkins Присоединяйтесь, конечно. |
|
link 26.09.2009 12:51 |
| 2 октября, 19-00, Орли на Васильевском о-ве? |
|
Да. Еще раз повторим ключевую информацию 2 октября 2009 года, 19 часов |
|
link 26.09.2009 13:18 |
| Thanks!)) |
| Итак до встречи остается пять дней. Ближе к делу имеет смысл еще раз пересчитаться. |
|
link 28.09.2009 11:37 |
|
Добавился один переводчик. Еще Леди Винтер хочет привести одногрупниц. А так все те же почти: Сегун, Черрибёрд, Лилия П, Леди Винтер (+3?), Маша Тс, Кэжуэл Аскер, Анна, Бильбо Сумкин, то есть 8(+3) человека... |
| Прочитала по диагонали, но на всё согласна. Буду! |
|
link 28.09.2009 13:20 |
|
Отлично... Ксиан, так? :) 9(+3) |
| пусть будет так)) |
|
link 28.09.2009 13:42 |
|
Хотя я тут подумал, наверное, Зиэн тоже можно прочесть :) А Вы сами как произносите свой ник? :) |
|
При встрече расскажу) В прошлый раз этот вопрос уже поднимался. |
|
link 28.09.2009 13:54 |
|
Xian ясно, Вы уже не в первый раз, оказывается :) в прошлый раз - это в Екселе-Мокселе, про который Сегун рассказывал? |
| Точно, в Екселе. |
|
link 28.09.2009 14:32 |
| Xian, привет ) собираешься? здорово )) интересно, из товарищей, кто в прошлый раз был, еще кто-нибудь подтянется? ) |
| Я тоже буду, хоть давненько на форуме не появлялся :-) |
|
link 28.09.2009 16:38 |
| Шикарно :)) |
|
link 28.09.2009 16:39 |
|
Сегун, Черрибёрд, Лилия П, Леди Винтер (+3?), Маша Тс, Кэжуэл Аскер, Анна, Бильбо Сумкин, Георгий 10 (+3) |
|
Casual Asker Xian к сумме приплюсовали, а в список не внесли ))))))) |
| А можно я тоже приду? Так хочется пообщаться! Вам хорошо, вы все где-то работаете, все-таки на людях, тусуетесь, а я вот чистый фрилэнсер - от общения с одним компьютером скоро крыша поедет... Так как, можно? |
|
link 28.09.2009 18:51 |
|
Спасибо Annaa за СМС-ку, а то бы эта тема так и прошла мимо меня; что-то уж давно не приходилось открывать мультитрановский форум, больше года. Ради такого случая и я присоединюсь, по старой памяти. Приплюсуйте и меня, пожалуйста. Орли -- хорошее место. Одобряю. |
|
Доброжеватель, я бесконечно рада Вашему решению )))) Я вот тоже подумала, что давненько мы не виделись, поэтому отсэмэсилась всем динозаврам, чьи телефоны у меня были )))) maricom, конечно, приходите. Кстати, Вы тут не один чистый фрилансер )))) Я вот думаю, что надо к четвергу окончательно посчитаться, когда все более или менее с планами определятся, и если будет набираться больше 10 (а пока набирается), то я перезвоню в Орли, чтобы они были готовы )))) |
| Спасибо, Annaa! Буду очень рада познакомиться с коллегами. Многим форумчанам благодарна за бескорыстную помощь. |
|
Доброжеватель, я тоже очень рад, что Вы собираетесь присоединиться. :-) |
|
link 29.09.2009 6:24 |
|
Xian, простите, Христа ради! :) Сегун, Черрибёрд, Лилия П, Леди Винтер (+3?), Маша Тс, Кэжуэл Аскер, Анна, Бильбо Сумкин, Зиэн, Георгий, Мариком, Доброжеватель 12+3, получается 0_0 *про себя* увижу Доброжевателя в реале... нужно будет Кэжуэл Респондеру похвастаться... |
|
link 29.09.2009 7:12 |
|
это, кажется, Lidia собирается кого-то там привести. а я обещаю присутствие лишь своей скромной персоны)) |
|
link 29.09.2009 7:37 |
|
lady VINTer, Точно, перепутал :) Хотя насчет живых людей - если нас будет человек 15 (а уже реально столько набирается), то тоже можно растеряться вполне :) Интересно, а сколько собиралось максимально? Не только в Питере, но вообще? Никто не помнит? |
| прошу и меня внести в списки. заранее благодарен |
|
link 29.09.2009 8:28 |
|
Сегун, Черрибёрд, Лилия П (+3?), Леди Винтер, Маша Тс, Кэжуэл Аскер, Анна, Бильбо Сумкин, Зиэн, Георгий, Мариком, Доброжеватель, Стэндбай 13+3 |
|
link 29.09.2009 8:29 |
|
* да е-мое, что со мной! не Лилия, а Лидия! Сегун, Черрибёрд, Лидия П (+3?), Леди Винтер, Маша Тс, Кэжуэл Аскер, Анна, Бильбо Сумкин, Зиэн, Георгий, Мариком, Доброжеватель, Стэндбай 13+3 P.S. это все от работы, наверно... |
| ааа я 13-й |
|
link 29.09.2009 9:18 |
|
standby Счастливчик :) |
|
В Москве бывали сборища и помассовей, а у нас обычно меньшим числом ограничивается.... вот только был зимой сбор совместно с прозедом, вот там тоже было людно. А кто помнит, как мы в первый раз считались? Машрум инициативу проявлял... что-то нас трое или четверо набралось. А тут прямо аж легион ))))) |
|
link 29.09.2009 17:51 |
| Здравствуйте все! Хочу присоединиться) Давно эксплуатирую мультитран, только вот на форуме пока не появлялась). |
| у меня дома заработал форум, еще раз подтверждаю свое намерение быть :-) |
| Всех присутствующих с праздником! Послезавтра отметим! |
|
link 30.09.2009 14:03 |
|
Сегун, Черрибёрд, Лидия П (+3?), Леди Винтер, Маша Тс, Кэжуэл Аскер, Анна, Бильбо Сумкин, Зиэн, Георгий, Мариком, Доброжеватель, Стэндбай, Анастасия 14+3 Анна, как думаете, если нас соберется именно 17 человек, Орли осилит? :) Сегун, спасибо за поздравление, присоединяюсь. |
| А куда ему, в смысле "Орли", деваться, с другой-то стороны? )))))))))))))) Думаю, я им позвоню завтра, скажу, что может быть до 15 человек, все равно мы будем приходить не одновременно, возможно, ко времени моего прихода кто-нибудь уже и уйдет, так что постараемся уместиться. |
|
link 1.10.2009 13:06 |
|
Народ, раз выходит так, что участники многие друг друга не знают ни в реале, ни на форуме, то может нам нацепить айди в виде беджей? Я просто представил 15 человек, все первый раз встретились и даже на форуме до этого не общались... Лично я буду confused :) |
| никто не будет confused, гарантирую |
|
link 1.10.2009 13:22 |
| *успокоился* |
|
День X настал! имеет смысл поднять ветку, как напоминание желающим быть Орли, ВО, 19:00 |
|
link 2.10.2009 11:10 |
|
к сожалению, не получается (((( если все-таки решитесь фотографироваться :) обязательно выкладывайте фотографии!! |
|
cherrybird Жаль.... Ребята, я не могу найти визитку Орли с телефоном, поэтому кто первый придет, предупредите их, что число людей может слегка :-) перевалить за 10 человек... чтобы сразу как-то предусмотреть размещение... но скажите, что пусть они сильно не пугаются, у нас, типа не формальный банкет, поэтому главное, чтобы стул был каждого и хотя бы небольшой кусочек стола, а дальше мы справимся )))) Я буду, скорее всего, в районе полдевятого... как повезет (или не повезет) с автобусом |
|
link 2.10.2009 12:51 |
|
Дозвонился до Орли. Там долго не могли понять о какой брони речь: "Вы точно не выпускники? У нас выпускники на 4 заказывали, Юля звонила мне. А на 7 часов я не помню ничего... Переводчики? НЕ выпускники? Ну ладно, в семь так в семь, ждем вас. 15 человек, да? Проблем нет." Предлагали заранее фуршет накрыть, мол если все скопом придут - кухня не справится, будет все медленно. Я сказал, что мы в ожидании можем выпить, ничего страшного. Сказал, что до восьми лишь несколько подойдет человек, основная масса после восьми. Говорят им все равно. Интересно, все придут, кто обещал? Жаль, вон, уже Чериберд не придет. А другие может и предупредить не успеют... Посмотрим.. |
|
link 2.10.2009 13:38 |
| Планирую подъехать в 20-00 |
|
я не приду :-((((((( эх... |
| Планирую подъехать в 19-00 |
|
link 2.10.2009 14:04 |
|
А я уже поеду потихоньку, пешком пойду от Невского.. По пятницам до пяти ^_^ Увидимся - это тем, кто еще читает :) P.S. - standby, мы с Вами первые будем :) P.P.S - Маша не придет... Может нас уже и не наберется 15 вовсе, зря я звонил в Орли... |
| Появилась возможность посетить мероприятие. Не возражаете? |
|
link 2.10.2009 15:32 |
| Wellcome :) |
|
link 2.10.2009 18:08 |
| Прошу прощения за неявку, помешало пищевое отравление. |
|
А я думала - только я подведу, а тут вон сколько неявок :) Меня тоже прошу извинить - аврал случился, в 20:00 только закончила... успевала, но сил и настроения уже просто не было :( P.S. кто имел дело с "корейским английским" поймёт меня |
| You need to be logged in to post in the forum |