 |
|
Subject: ОФФ))) а Украина тут присутствует? есть тут кто-то с Украины? судя по форуму по поводу Пау-Вау, - тут Москва, Питер и на этом точка)))
|
|
Да:) я, например:) И вообще, цитируя классика: много нас, много - не забыть бы кого:):) |
|
link 5.05.2009 13:54 |
| Да нет, я думаю Украина тоже свой вклад вносит ) |
|
link 5.05.2009 14:04 |
| Одесса присутствует. |
| Фуххх, ну спасибо))) успокоили. значит, ще не вмерла)))) |
|
link 5.05.2009 14:07 |
| Я из Украины. Ваши ставки: разгорится ли тут в очередной раз спор на тему: "в Украине" или "на Украине"? Или мы тут все свои? |
| в Украине - 100%. так что спора не будет)))) |
|
link 5.05.2009 14:11 |
| Подождите, если сейчас сюда заглянут российские коллеги, тут начнется. А насчет Пау-Вау, при желании можно и в Москву съездить. Я как раз там скоро буду по работе, правда на пару дней с намечаемой датой московского сбора не совпадаю. |
|
link 5.05.2009 14:18 |
| из Харькова |
| из Донецка ))) |
| Запорожье)))) |
|
link 5.05.2009 14:42 |
| Киев |
|
Харьков)) (уже двое) |
| Lawazza???? кофе??? |
| Донецк на проводе)) |
| Кстати, С Украины или ИЗ Украины? Тоже неплохой вопрос )))) |
|
link 5.05.2009 15:31 |
| для большинства тех, кто живет в Украине, не вопрос |
| Ага, равно как и вопрос "НА или В Украине" )))) |
| Винница |
|
link 5.05.2009 15:48 |
| Чуяло мое сердце в начале этой ветки, что кто-то да задаст этот вопрос )) |
| Донецк пока в лидерах :), хотя, имхо, киевлян больше, что-то только они по исчезали все. |
| Не я первая начала, уважаемый Circles of Mind. Смотрите самый первый пост. |
|
link 5.05.2009 15:59 |
|
frau_anna Да Бога ради )) |
| Пардон ))))) Все нормально |
|
link 5.05.2009 16:03 |
| Категорический всем привет из Харькова! |
|
link 5.05.2009 16:06 |
| Все абсолютно нормально ))) |
|
Похоже, действительно «ще не вмерла …» раз ветка растет :) Всем коллегам привет из Харькова! |
|
link 5.05.2009 17:01 |
|
Всем привет из Харькова! Кстати, коллеги, кто за то, чтобы были добавлены англо-укр.-англ. или русс.-укр.-англ. словари в Мультитран? Предлагаю устроить голосование. (P.S. вдруг А.Поминов на эту ветку заглянет и вдохновится (ведь добавил же калмыцкий язык после многочисленных просьб ...). |
|
link 5.05.2009 17:05 |
| Русс.-укр.-русс. словарь также многим был бы полезен. |
|
link 5.05.2009 17:08 |
| Alex_Odeychuk +1 |
| Alex_Odeychuk, отличная идея! Думаю, ее поддержат все (такой словарь очень востребован). Вот только, насколько она практически осуществима?... |
|
link 5.05.2009 18:08 |
| Киев) |
|
link 5.05.2009 18:12 |
| О, коллега из Киева! А то как-то Киева не было видно ))) |
|
link 5.05.2009 19:04 |
| Житомир ) |
|
link 5.05.2009 19:30 |
|
Офф в оффе Ташкент, АП, даешь арабский словарь!!! |
| Донецк ) |
|
Если говорить по-русски, то конечно "на Украине". Если по-украински, то, наверное, як паньство зехцо. Уфф. Не удержался. По такому вопросу и не высказаться ни разу в жизни. |
| При этом все украинцы тут шпарят на москальской мове, як на пширодзоной... :):) |
|
link 5.05.2009 20:15 |
|
Circles of Mind есть еще ;) всем насчет "на/в Украине", предлагаю эту тему оставить. |
| Да ладно, пошутить нельзя... :):) |
|
link 5.05.2009 20:37 |
|
Al-Mutarjim, я как-то писал, предлагал А.Поминову сделать и арабский словарь и персидский... (не зря же учил в институте; был бы активным пользователем :-) ). Но, с арабской вязью (арабско-персидской графикой) надо мудрить, алгоритм дорабатывать. Украинский язык добавить куда как легче. Народ, кто за то, чтобы добавить украинский словарь, голосуйте в этой ветке!! |
|
link 5.05.2009 20:39 |
|
Anton Klimenko Что-то мы не в большинстве )) |
|
М-дя, людей насобиралось на мини-Пау Вау в каждом городе :). Киев действительно сдает, а ведь было же, а ведь помним :) |
|
голосую за укр.-рус. и/или -англ.словарь :) |
|
ладна, Киев +1 словарь +10000 |
| привет из Запорожья :-) |
|
link 6.05.2009 5:33 |
| я голосую ЗА украинский словарь |
| Присоединяюсь! Даешь украинский словарь! |
|
link 6.05.2009 6:20 |
| Гурзуф с вами. |
| А я голосую за коми-вьетнамский. Очень нужен, давно назревшая проблема... Сколько можно? Доколе? :):) |
| я из Украины )) |
|
link 6.05.2009 7:26 |
|
Киев. Конечно, UA - RU - UA словарь нужен ну никак не меньше калмыцкого и эсперанто. Тем более что кое-что приличное общелексическое бумажное большего, чем в Lingvo, объема в последнее время вышло. А заодно и португальский, т.к. то, что попало в Lingvo и ранее в Мультилекс, никакой критики не выдерживает, надо хотя бы RU-PT на основе Воиновой, Старец, Верхуши... М., 1989г. Да и польский не помешал бы... |
|
link 6.05.2009 7:28 |
| Львів також з вами)))) |
| Вот за польский голосую без всякой иронии. Нормального словаря в сети нет, если не считать жалких попыток портала onet.pl и нек. других сетевых ресурсов. |
| UA - RU - UA мне лично он не нужен. но тоже голосую))) |
|
link 6.05.2009 9:30 |
|
Киев))) Да, помнится, были времена...... зы. Женька, а ты к нам в Киев не собираешься в гости часом, кстати?))) |
|
Kantarella, пока нет - сплошной трабл, осенью возможно. ЗЫ: прости старого маразматика с ДР тебя :)) |
|
2 muse.zp Lawazza???? кофе??? ну, не совсем))) Кофе все-таки "Lavazza". Но тут уже есть "кофейная" девушка, пришлось малек менять)) |
|
link 6.05.2009 9:57 |
|
Женька, спс, лучше поздно, чем никогда). А вот я тебе позвоню ровно через полгода после своего ДР))))) и пусть тебе будет стыдно))))) давай, приезжай, а то тебя сто лет не видели) зы. напиши мне на мыло аську свою |
|
link 6.05.2009 10:38 |
| Kyiv .. он же Kiev |
|
link 6.05.2009 10:48 |
|
Черкассы (Украина) За Русско-Украинский словарь! Ведь до сих пор нет нормального! У нас есть Рута и Плай (http://www.prolingoffice.com/page.aspx?l1=43). Но они настолько скудны, что стыдно за свою страну. За 18 лет нет достойного словаря. |
| интересно, кто кофейная девушка? привет, коллеги в квадрате)))) |
| Николаев :)) |
| Львов :))) |
| А по поводу укр.-рус.-укр., мне часто помогает http://o-db.ru/ru/ |
|
link 6.05.2009 12:21 |
| спасибо |
| Русско-укр., урк-рус. словарь в массы! А еще я бы хотела рус. - чеш. - рус., +датский! (мечты, мечты...) |
| Черкассы, кто больше? |
|
link 6.05.2009 12:48 |
| Гурзуф с вами. |
| Донецк )) |
| Итак, Киев-6, Донецк-5, Харьков-4, Львов-2, Черкасы-2, Запорожье -2, Николаев, Одесса, Винница, Житомир, Гурзуф - по 1))))))) |
|
link 6.05.2009 12:55 |
| Гурзуф с вами! |
|
Ещё Запорожье. Причём, в количестве двух штук (+ юзер gookie). И мы тоже хотим рус.-укр.-рус. на Мультитране! Хм. Или в Мультитране?... :) |
| )))) да, 5 баллов!!!! Итак, Запорожье -4. так и до лидерства недалеко))) |
| Нас тут двое из Николаева. |
|
link 6.05.2009 13:17 |
| Киев!!! |
|
link 6.05.2009 13:19 |
| Жаль, что никого из Гурзуфа. |
| Не гледзячы на тое, што я з Мiнска, далучаюся да тых, хто аддае свой голас ЗА укр.-англ.-расейскі слоўнік. Беларускія перакладчыкі будуць с задавальненнем карыстацца. |
|
link 6.05.2009 13:27 |
| Черновцы тоже тут |
|
link 6.05.2009 13:28 |
| Ну в смысле, вообще никого из Гурзуфа. Ни одного человека. 0. |
|
link 6.05.2009 13:31 |
| Киевских в самом деле больше, но где -то они все потерялись((( |
|
link 6.05.2009 13:36 |
| Кто-то выше писал, что из Гурзуфа есть 1 человек, а на самом деле никого. Жаль. |
|
тоже Киев:) писала, но почему-то потерялось мое послание:( классно было бы встретиться! кто ЗА?:) |
| muse.zp, хотите собрать PW?))) |
| ну carambol спрашивает: "кто ЗА?" на "ЗА"начинается "ЗАпорожье"))))) так что я очень даже ЗА за PW в ЗАпорожье))))) целая скороговорка получилась))) |
|
link 6.05.2009 14:09 |
|
muse.zp Вы только заранее сообщите, может, и я подъеду к Вам ;) и Lebed, я думаю, тоже присоединится :) кстати, собираюсь быть в ЗП 9-11 мая. |
|
link 6.05.2009 14:19 |
| по поводу кто ЗА встретиться в Киеве- у нас тут, вообще-то, набралось несколько желающих, правда, пока все еще зыбко и неясно. Но, ориентировочно, числа этак 23 собираемся в лес на шашлыки))) Если есть желание присоединиться, будем рады)) |
|
link 6.05.2009 14:21 |
|
ЗЫ Если такое желание есть, пишите сюда или мне в аську (я там чаще бываю- 457110262) |
|
Kantarella, а "несколько желающих", это из Мультитрана?:) кстати, если кто любит Mad Heads, то можно 22.05 собраться в Докер Пабе в Пассаже:) |
| а вот и моя аська:) входите, открыто:) 161797685 |
| Добавляю голос от еще одного киевлянина, т.е. киевлянки. И за словарь голосую! :) |
|
link 6.05.2009 14:46 |
| Киев ))) А словарь рус-укр-рус нужен очень-очень! Так что +1 |
| а нам не разрешают в офисе аську. хи))) только скайп))) |
|
link 6.05.2009 14:51 |
|
Кстати, вопрос к коллегам, работающим с украинским языком: помимо упомянутых электронных словарей (качество которых оставляет желать...) бумажными словарями пользуетесь (рус-укр-рус и англ-укр-англ)? Думаю что-то купить себе, но хотелось бы рекомендаций... Заранее спасибо! |
| нам тоже не разрешают:( аська - дома по выходным:) а на работе просто е-почта:) |
| Нам скайп установили всем в обязательном порядке. Для быстрого и удобного общения с региональными представительствами, чтобы не отвлекались на телефонные звонки и не отвлекали других от важных дел своими телефонными звонками)))) |
|
link 6.05.2009 15:01 |
|
Carambol, а я в аську пишу, ну вот так))) Да,естественно, с Мультитрана, мы ж начали собираться несколько лет назад, поэтому все уже знакомы и проверены, так что не переживайте, что придется идти в лес с незнакомым народом)) Мы хорошие))) Тоха, подтверди))) |
|
LuchikSolntsa Бумажными пользуемся. Мюллера не берите, он страшен. У нас англ.-укр. словарь издательства "Нова Книга" (Винница), вполне пристойно. Ещё на торрентс.ру имеется раздача с кучей укр.-укр., рус.-укр., англ.-укр. и т.д. словарей в формате djvu. Ими тоже пользуемся, вроде неплохо. |
|
2 carambol: Mad Heads не люблю, но дата и паб меня устраивают :))) Как раз буду в Киеве :))) 2 LuchikSolntsa: у меня есть парочка бумажных (не припомню сейчас каких именно, но старые издания). Тоже оставляют желать лучшего... По крайней мере, вышеупомянутый http://o-db.ru/ru/ превосходит их процентов на 15%, хотя тоже не идеал.... Це називається "трудно" (С) :))) |
|
Киев! +1000 за укр-рус словарь Онлайн только http://www.prolingoffice.com более менее, а бумажный: рус-укр словарь под ред. В.В. Жайворонка, 160 тисяч слов... |
|
link 6.05.2009 15:12 |
|
2 j-dally: Попробую поискать "Новую книгу" и на торрентс.ру схожу, спасибо! 2 13.05: 2 Люки: Спасибо, пока все запоминаю, потом поеду на Петровку искать ) |
|
Kantarella, аську клятвенно обещаю седня проверить и авторизовать:) 13.05, по рукам:):) я в аське и на почте: carambol at rambler dot ru |
| Я тоже ЗА укр. - рус. и рус - укр. словарь на МТ. |
|
link 6.05.2009 17:11 |
|
Kantarella 6.05.2009 18:01 Мы хорошие))) Тоха, подтверди))) подтверждаю :) |
| Херсон. Ну, хоть один голос будет :))) |
| Да, и англ.-укр. словарь - только за!!! |
|
Одесса! :) англ-укр. словарь в составе Мультитрана -это всё, чего мне не хватает для полного счастья...:)) |
| Kantarella, Anton Klimenko, я верю вам, что хорошие. я давно с Мультитраном, а вот в форум никак руки не доходили попасть. думала, что тут скучно, как, например, на форуме Киаводов)))) (прошу прощения у любителей этого форума), а оказалось, что тут все прекрасно. и сразу чувствуется, что люди тут хорошие))0 спасибо всем |
|
2Anton Klimenko: Dear classmate, приезжай скорее и привози Киев с собой! Нас почти большинство (невероятно, но факт) :-) ЗА ЗАпорожье! |
| Запорожье все не спит?)))) |
|
2 muse.zp поспишь тут с амерами, у них самый разгул, по мобильному на йоге достали)) |
| мда... у кого разгул, а кому до утра 40 стр еще осталось.. как жаль, что я - не Брюс всемогущий с его скоростью печати)))) |
| Прочитала все посты, а Днепропетровска так и не нашла. Supa Traslata, Вы не одиноки с Вашим одиночеством! (в смысле города:) |
|
link 19.05.2009 19:53 |
| Киев |
| Киев! |
| Донецк. |
|
2muse.zp Это я! )) |
|
Добридень, людоньки! Львов/Львів/Lwów/Lemberg/Leopolis/Lviv тоже присоединяется! ) |
|
link 20.05.2009 7:14 |
| Я ще се маю собi ковбасов купити )))))) |
|
Од Києва до Лубен насіяла конопель:) Киев:) З.Ы. Все еще предлагаю встретиться завтра в Докер Пабе в Пасаже под легкую музыку Mad Heads :) Пишите на carambol at rambler dot ru и договоримся, как найтись:) |
|
link 22.05.2009 10:22 |
|
Танюш, Я говорила с народом на тему, народ не поддержал- кто-то уезжает из города, у кого то не получается, кто то мед хедз не любит))) А на завтра тоже у нас чет все технично съехали((( А ты много народу собрала?)) ну, кроме онлайна?))) |
|
Kantarella нас штук 8 будет:) так что подтягивайся - компания неанглоязычная, но по-русски весьма и весьма:) А "пау-вау: укр. вариант" мне очень хочется затеять или помочь в организации:) Надо ж начинать когда-то:) Ведь с 2006 года не было встречи. Или была?:) |
|
link 22.05.2009 11:38 |
| Не, были, конечно, встречи, но уже не в таком составе. А на самом деле, было бы очень здорово, тем более, что по этой ветке вижу, что киевляне таки присутствуют!))))) Давай организовываааать))) мои контакты ты знаешь)) |
| И снова Киев :))) Я бы даже уточнила - трудовые будни:ДП МА "Борисполь"!!! |
|
link 22.05.2009 12:39 |
| Боюсь показаться неоригинальной но...Киев))) |
|
Киев Англо-укр словарик думаю многим бы не помешал, нет достойного ресурса |
|
link 5.06.2009 16:47 |
| Идея встречи заглохла? |
|
link 5.06.2009 19:34 |
| Хольцминден, но душой из родного ХарькОва :) |
|
link 2.08.2009 17:15 |
| Так кто там что там говорил насчёт "встретиться"?.. |
|
link 2.08.2009 19:17 |
|
Я тоже в Киеве живу. А тут, просто, бываю редко. )) |
|
link 3.08.2009 10:24 |
| KN, я из Днепропетровска, а еще есть мои коллеги, которые Мультитран почитывают, но активными участниками форума не являются, так что нас на самом деле не так уж и мало! :) |
| Я тоже из Днепропетровска! Приеду на PW в любой город в пределах Украины! |
| Днепр! Может встретимся пока по месту? |
| я тоже из Харькова! |
|
link 3.08.2009 14:25 |
|
Насчет встретиться- было бы здорово! Давайте так- кто ЗА Время- ну скажем, в конце августа где-то(ориентировочно-пятница-суббота) С местом определимся потом, главное- дата и состав Кто когда может? Пишите или сюда, или мне в аську (повторюсь- 457110262) |
|
link 4.08.2009 5:47 |
|
>>Supa Traslata, Вы не одиноки с Вашим одиночеством! (в смысле города:)>> Я же говорю: жаль никого из Гурзуфа нет, даже меня. Это посильнее одиночества будет. |
|
link 4.08.2009 7:39 |
|
насчет встретиться в Киеве - поддерживаю. лучше недели через две-три, чтобы у иногородних была возможность подъехать. организацию мероприятия предлагаю поручить Кантарелле как самой ответственной. Kantarella Юля, лучше писать не в аську, а сюда, иначе будет разброд и шатание, мне кажется. или создать отдельную ветку. |
|
link 4.08.2009 8:27 |
|
О, как это благородно- перекладывать все решения на хрупкие женские плечи:))) Антош, ну ты ведь мне поможешь, правда?:) (типа хлопая глазками):) Ну, конец августа как раз через столько и будет)))) Так что пишите! |
|
link 4.08.2009 8:44 |
| Юля, я буду рад помочь, конечно же) |
|
Если все благополучно, то 29 августа я уезжаю в отпуск!!!!!!!... так что со встречей в пролете:( |
| Всем привет! :) А может, все-таки на сентябрь или даже октябрь? Чтобы из-за отпусков народ не был вынужден отказываться от встречи. |
|
link 14.08.2009 11:32 |
|
Из Никополя, Днепропетровкская область. Дорогая Supa Traslata, была недовно в Гурзуфе, райское место на земле(кричала, что останусь жить у Вас, вызвали на работу), не знала, что даже там живут переводчики. Может если в следующем году буду в тех краях встретимся. |
| Я, кстати, из Харькова. |
| Одесса |
| :-) Одесса |
|
2MachX3 & Morning 93 Приветствую земляков...:) |
|
link 20.08.2009 14:35 |
|
Тарас, Таня, Ну, конечно, можно и позже встретиться. Конец августа - это как стартовая дата, с которой можно начать обсуждение))) Тем более я сама в начале сентября на недельку думаю свалить)))) Подавайте идеи -кому как удобно, вместе к чему нить придем)) 2MachX3 & Morning 93&nekolya- Приветствую практически земляков)) Я РГФ ОНУ заканчивала))) |
|
2Kanterella И я его же заканчивала :)) |
|
link 21.08.2009 17:25 |
| КИЕВ на связи |
|
link 21.08.2009 17:27 |
| Я из Украины )) |
|
link 23.08.2009 22:08 |
| Поздравляю всех с Днем Независимости Украины! |
|
link 23.08.2009 22:09 |
| И я. :) |
| Приєднуюсь!!! |
| З днем незалежностi, панове! |
|
link 24.08.2009 7:28 |
|
BurgKatjuscha, наконец, кто-то купився. Я уже и так, и сяк. Ни из какого я не Гурзуфа (и, скажу больше, даже не из Украины) - просто захотелось местечко, где я пару раз отдыхал, пропиарить. С 2005 года там не был, а, может, и доведется еще. |
| Supa Traslata, вот и верь после этого людям ... (с) |
|
link 24.08.2009 7:34 |
|
2 Supa Traslata Да, помнится, в Гурзуфе вы были женщиной. А я - из Львова, между прочим.. )) |
|
link 24.08.2009 7:39 |
|
Да нет, все честно. Смотрите хронологию моих сообщений, особенно, последнее: Supa Traslata 6.05.2009 16:19 link Supa Traslata 6.05.2009 16:28 link Supa Traslata 6.05.2009 16:36 link Supa Traslata 4.08.2009 8:47 link |
|
link 24.08.2009 7:42 |
|
Ну да, ну да. )) Кстати, во Львове я не живу. |
| Началось :)) |
|
link 24.08.2009 7:48 |
| Что касается меня, здесь - закончилось. |
|
link 26.08.2009 9:07 |
|
Ну, так что по поводу встречи? какие будут предложения? |
| Предложения... Когда там у нас день переводчика? :) |
|
link 27.08.2009 7:59 |
| вообще то, 30 сентября))) |
| и снова Киев голосует ЗА добавление укр-рус/рус-укр словаря :) |
| "В Україні" безперечно, а все інше недоречно! Також голосую "За" англо-укр/укр-англо словник. |
|
Привет из Симферополя! Даешь словари!!!! |
|
Maroussia_dnp & Balainka, рада, что Днепр тут!! :) Я только "ЗА" встречу! |
|
Я из Севастополя. Тоже голосую за укр. словарь. |
|
Hello, everybody:) Давайте тогда день переводчиков отметим в ближайшую к нему пятницу второго октября:) Кто какое место посиделок предлагает?:) |
| Ну, если учитывать, что приедут люди из других городов, то предлагаю Киев и субботу :) чтоб никому обидно не было и чтоб успели приехать |
| Я тоже за субботу 3 октября. Если все будет нормально, к концу недели возьму билеты. |
|
link 14.09.2009 15:15 |
|
Суббота 3 октября +1 Где-нибудь в центре, чтобы иногородние легко могли найти. Могу быть волотнером, если надо кого-то встретить у метро, например, и провести на место встречи. |
| раньше был "Артишок" на Майдане. А сейчас он есть? |
|
link 14.09.2009 15:18 |
| Артишока уже нет. Там теперь Бабай. Тоже ничего, но, конечно, не супер. Но если все знают место, то почему бы и нет? |
| А большая (хочеться надеяться) компания там сможет разместиться? |
|
link 14.09.2009 15:32 |
| Места там, вроде, прилично. Но пока не видно большой компании. Когда примерно станет ясно сколько нас будет, тогда будем думать. Проблемы надо решать по мере их поступления. |
| А во сколько примерно планируется встреча? А то из Днепра можно и в пятницу и в субботу выезжать. |
|
http://babai-family.com.ua/ фото интерьера - как по мне, так для компании тесновато |
| Время предлагаю в субботу во второй половине дня. В принципе, с обеда можно начинать собираться. Идея встретиться в районе Майдана мне нравиться. |
|
link 14.09.2009 15:50 |
|
Ну, встреча, наверное, ближе к вечеру. Насчет места - Бабай был предложен как вариант, поскольку его знают (как Артишок) участники предидущих встреч, поэтому его будет легко найти людям из других городов. А так - можно и что-то другое придумать. Но, опять же, пока не видно большой компании. |
|
Итак, по ключевым моментам: Суббота 3 октября 2009 года, "Бабай" (ex-Артишок ) на Майдане Незалежности Время 14:00 - 15:00 и до воскресенья (как показывает практика) Ну что, вывесить отдельный офф? |
|
link 14.09.2009 15:57 |
|
Да, наверное отдельный Офф нужен. Давайте все-таки с 15.00, а то с 14.00 как-то совсем рано. Лично я не успею - advanced курсы французского у меня, а я тут предлагала помощь иногородним в поиске места встречи, если надо. |
| Ага, наверно надо отдельный, чтоб виднее было :) |
|
Circles of Mind, по-протоптанному: Я сам иногородний, поэтому время три - нормально, позже - не очень, потому что иногородние, как правило, приезжают утром (лично я в 8 утра). Лучше центр - Майдан, да и Бабай уже был местами встреч и не раз (будучи, правда, Артишоком). Встречать можно и в "Глобусе". Киевская компания (believe me) подтянется, будет, как минимум, еще человека 4, они просто не так часто здесь появляются, хотя типа старожилов :) |
|
link 14.09.2009 16:11 |
|
lesdn, Ок. три - нормально, я ж не спорю. Майдан - отлично. |
| You need to be logged in to post in the forum |