 |
|
Subject: OFF: Moscow Pow-Wow? Is anyone interested in having a PW in the coming month?
|
| ah yes - already interested: alex-gore and SwetikS |
| Для тех, кто в танке, можно подробнее, что это такое и с чем его едят (пьют?) |
|
eu_br People from the English forum get together to eat, drink and be merry. |
| In Moscow? Where exact? |
|
Serge1985 we are open to suggestions. I thought I would see how many want to come and then think about the place. |
| I would come if the place is not very expensive. Not this week though... |
| What language is supposed to be used as a "working language"? |
|
I don't drink beer, but I once was in this place: www.muller.ru Well, I can say I quite liked it. But it was very long ago, it may have changed a lot. |
|
costyan any language possible? Russian really :) SwetikS |
|
Susan79 +1 Any Friday or Saturday |
|
Susan79 I meant to say that I don't know if beer is good there)) |
| to Susan79 Не, я потому- то и спросил, что я по-английски тока со словарем-с |
| to SwetikS - How about vodka? |
|
SwetikS I gotcha.. no worries. Serge |
| Ребята, предлагаю уважить неаглоязычных польхователей и перейти на русский |
|
Serge Ладушки |
| Serge1985. А шож тады с англоязычными делать-то? |
| Пау-Вау 15, 22 или 29ое Мая - кто за какой денек? |
| such a pity I cannot join, Moscow is too far from me, but I thought Susan79 lived in Estonia |
| лично мне пофиг - срочных дел нет, записывайте на любую из предложенных пятниц |
|
Андрей I wish! |
| Смогу 22 или 29. 15 никак - кормящий папа буду |
|
+1 any Freitag :) |
|
costyan англоязычных в Москве меньше, чем неанглоязычных. Можно дублировать высказывания на нескольких языках Man kann die Aussaege dublieren in mehrere Sprachen One could express their thought in several languages |
| у меня нет предпочтений - можно в любой из этих дней... |
| Man kann die Aussaege in mehrere Sprachen dublieren - блин, так вот, кажись |
| А место? |
|
Любая пятница) 2costyan |
| *кормящий папа* )) |
|
SwetikS )) |
| to SwetikS Везет же Вам! А я..... |
|
совершенно скромно так, не навязываясь, не напрашиваясь, просто для уточнения.....а что нужно чтобы в список приглашенных попасть...? (Susan79 - обещаю не спорить...по крайне мере по лексикологиии=--))) но если скажете - "ты не свой", пойму, ибо во-первых еще не совсем уверен что смогу , ну а главное и в самом деле не так давно in MT community in case I could B regarded as one in.. |
|
Anyone can come. We're not neo-Nazis. |
|
Anyone have an idea of WHERE they would want to meet? - cheap but not McD's |
| у 1) и 2) проблемы с сочетаемостью (( не говоря уже о 3)... http://www.lenta.ru/news/2009/05/05/moscow/ |
| А приглашаются все? Или избранные? |
|
попробую предложить (чур не пинать, это не мой преферабль), - Елки-Палки - ? харч сносный низко-среднего ценового сегмента, обслуга молодая, потому к стебу и разводам относятся понимающе, выпивка (пардон) не по завышенным ценам, есть в центрах достойным по местоположению кабаки этой сети... ну или МУМУ, там токма пиво, но тоже не гадюшник (это если по невысоким ценам) |
|
22 или 29. Меня лично до этого не будет в городе. Надо-надо, мне сегодня уже сон снилcя - будто бы в Берлине собрались отмечать то ли ДР marcy, то ли Коллеги. Были Чара, Erdferkel, кто-то новичок и кто-то из англичан. Но отмачали почему-то в какой-то подворотне! :( Так что ситуацию надо исправить! :) |
| Anakonda, не волнуйтесь, Sjoe! редко отмечается на таких мероприятиях, а если и отметится, то вы с ним сможете мило поболтать ) |
| Елки-Палки - хороший вариант, и по цене тоже. |
|
мы как-то с друзьями собирались в Шеш-беше, но там музыка слишком громко играла, разговаривать было трудно (( может быть, это локальная фишка именно того Шеш-беша (на Третьяковке)... против Елок-палок ничего не имею, хотя алкоголь там не заказывал... Но ведь такие мероприятия наверняка не впервые проводятся? Где раньше-то собирались? "Бывалые", эта... типа... ау? |
|
link 5.05.2009 10:52 |
|
А присоединиться можно?... :) Или компания уже устоялась?.. |
| Да, вот как раз его-то я и боюсь - ага! |
|
"People from the English forum get together to eat, drink and be merry. " А интересно были уже случаи, что кого-то из форумчан перевод связал навеки узами Геменея? |
|
oups, pardon, ошиблась. И всё же вопрос свой не отменяю : ) |
| перепутала с get married : ) хи-хи-хи |
|
Anakonda, волков бояться - в лес не ходить ) Сходите, Вам понравится, вот увидите ) |
| еще и Бога неправильно назвали, он какой-то гейский получился ) |
|
link 5.05.2009 11:06 |
|
А что я пропустил вот после этого?::: >> Anakonda 14.01.2009 16:49 Нет, правда интересно... |
|
scoop: попробуйте поиск по форуму - что-то такое здесь уже обсуждалось... Yo-to-to-wi: вопрос больше к Susan79, но раньше она отказ в участии приравнивала к неонацизму (12:39), не думаю, что ее точка зрения уже изменилась )) |
| заффидую я вам.... бело-бело-беееелой завистью .... :'( |
|
ST, да, Вы многое пропустили, например, могли бы сравнить список участников той ветки и этой ... simurg, и не говорите ( |
|
to eu_br Алкоголь в "Елках" дороговат (на мой взгляд) Из сетевых кафе, по-моему, соотношение "цена - качество" наилучшее в Корчме. Но есть минусы 1. Всегда много народу, стол нужно заказывать заранее 2. Людям со слабой поджелудочной железой/желчным пузырем тамошняя кухня противопоказана. Лично я согласен на любой вариант (Если меня возьмут, есесно:)) |
|
To Supa Вот отсюда и возник мой вопрос. |
| а фодги будут??? наверно будут... только чур с подписями к ним, ланна? чтоб мир знал своих героев в лицо =))) (увы, теперь мы не единая страна, а то быть может, можно было на самолет и.... к Ёлам-Палам)... |
| simurg, проходили уже это, они не подписывают ( |
| да... уже видела ... такие все сЫмпатичные и... и... никого не знаем... аж обиидно :((( |
|
ой как мне тоже хочется поучаствовать!!! жаль я не в москве живу ((( |
| /me просто сидит, с грустью смотрит в монитор и дико завидует |
|
Валькирия, да ладно грустить-то ) Будет и на нашей улице праздник )) |
| Надеюсь))) |
| Просьба держать общественность в курсе вплоть до времени "Ч". В Москву не собираюсь, а вдруг... |
| тут переводчики из самары как то на PW собирались, интересно собрались ли.....да проводятся ли PW в других городах??????хоть прямо садист в поезд да едь в Москву прямо слово:) |
|
*против Елок-палок ничего не имею, хотя алкоголь там не заказывал...* Чего-то мне кажется, из алкоголя там только пиво! :) Но, может, с собой взять? |
| андрей с, ну Вы же а Питере не планируете ничего! :) |
| Я слышал что когда то что-то здесь было, но все это на уровне слухов, может здесь для избранных..... |
|
link 5.05.2009 11:32 |
|
eu_br, вы подарили мне надежду! Susan79, мона?.. :) (взгляд как у котенка из Шрека :) Мона-мона?.. (подпрыгивая) Где у вас тут в космонавты записывают?.. |
|
***только чур с подписями к ним, ланна?**** simurg, Это противоречит правилам интернет общения. Не надо ничего подписывать. Ей богу, ну Вы и сказанули. Ссори. |
|
андрей с Нет, не для избранных,хотя понятно, меня,например, тут не все хотят видеть, но кто-то и нормально ведь посмотрит на мое участие -лишь бы недорого обошлось все! :) |
|
Где у вас тут в космонавты записывают?. ну, дык тово... ну... на Лубянке, адресочек-то вроде известный |
| а может, договориться с интернет-кафе каким-нибудь и устроить видеотрансляцию по скайпу...? с чоканьем удаленных участников об видеокамеры...? Хотя это, пожалуй, далеко не бюджетный вариант получится, да и интернет-кафе уже все повымирали (( |
|
link 5.05.2009 11:39 |
| э... господа, сорри, что в берцах на ваш ковер, но фотге-то как раз и подписывались. вот даже личной мной подписывалась. |
| ну тогда попробую...... АУУУУУ ПИТТЕРЦЫЫЫЫЫ У НАС ТУТ НИЧЕГООО НЕ НАМЕЧАЕЕЕТСЯЯЯЯ |
| скуп, у каждого свое пожелание, а уж исполнится оно или нет - одному великому МультиТрану известно ... |
| очень вам всем завидую, тк живу довольно далеко от Москвы, поэтому посетить такое замечательное мероприятие не смогу. но очень бы хотелось:)) |
|
link 5.05.2009 11:42 |
|
>>с чоканьем удаленных участников об видеокамеры...?>> Это прекрасно все дома делается. Так, у кого имеется свободная N-комнатная квартира? |
| если не слабо приехать в Ташкент - у меня имееца свободный N-соточный двор с видом на весеннюю погоду =)) |
|
2 андрей с знаю совершенно точно, что пау-вау в Питере были и даже неоднократно :) |
|
link 5.05.2009 11:47 |
|
to андрей_с: так а в чем проблема? можно организовать :-)) |
|
2WerWoelfin Изольда (Тихоновна), я отправил Вам с утра левой рукой послание.....видели? Всегда Ваш Тристан! |
| 2cherrybird а вы уже где нибудь участвовали? |
|
Дык тогда вообще скинулись бы, да сняли хату многокомнатную на сутки, там бы и устроили свальную пьянку BYOB ))) Deserad, почему левой рукой?? Неужели правая занята была? ))))))))))))))))) |
|
link 5.05.2009 11:55 |
|
а присоединиться правда можно или нужно быть переводчиком в седьмом поколении со стажем не менее N-лет и стажем в форуме МТ? и ещё вопрос, а именно в пятницу?? в субботу никак??? и во сколько обычно собираетесь? |
|
link 5.05.2009 11:56 |
|
2 Deserad Мда... Так меня еще не величали :) А вообще-то ответила - тогда же с утра. Так что ищите на второй или третьей странице. Ибо уползло. |
| Doodie тогда это будет уже не культурное мероприятие ...... |
|
**2cherrybird а вы уже где нибудь участвовали? ** дык и Deserad никогда не участвовал. |
| андрей с: солидарна |
|
belosnezhka ***а присоединиться правда можно или нужно быть переводчиком в седьмом поколении со стажем не менее N-лет и стажем в форуме МТ?*** +1 |
| я к тому, что может уже есть кто знакомые, опыт организации подобных мероприятий ну и прочее, вообще пока ведь кроме cherrybird и не откликнулся, или может требуется создать отдельную ветку.... |
|
- А правда, что чау-чау едят мясо-мясо? - Правда-правда... |
| а может действительно на такое попасть в питере труднее чем в крутую фирму устроиться! |
|
link 5.05.2009 12:07 |
|
На буровой: - Это что у вас здесь делают? - Бурят. - Да? А у нас бурят не так делают... (no offence whatsoever) |
|
link 5.05.2009 12:08 |
|
to андрей с: в собраниях мультитрановцев - нет, в собраниях переводчиков - да. )) |
| Doodie, в такую погоду и в хату... тогда лучше уж на дачу, дача-то свободная у каждого есть, а если занята, то можно попросить "своих" провести week-end дома, ничего потерпят, не растаят. |
|
андрей с, cherrybird и др. петербуржцы: так отчего же не наметить? тем паче, что погоды вроде как стоят замечательные. Итак, ждем еще желающих провести встречу в Питере, и когда наберется кворум, вынесем в отдельную ветку |
| ну сейчас мифы и легенды про Питер начнут зарождаться )) |
| scoop, ну да, пока ничего кроме чеснока и лука не посажено, можно и на даче )) |
|
Так а насчет Елок-Палок в Москве? О, могу еще предложить в Москве татарское кафе Эльдар на Третьяковке - пища потрясающая,можно брать большими блюдами на всех, а алкоголь с собой каждый возьмет - у них не принято в меню его включать, и выйдет экономичнее! :) А? |
|
link 5.05.2009 12:12 |
| тем более что скоро белые ночи ))) |
| 2cherrybird я полностью отрезан от переводческого сообщества, никогда не подозревал что существуют подобные собрания, там надо как то оформляться? или они подобны дворянским собраниям? я действительно хотел бы знать, если это не секрет |
| Doodie, При чём здесь лук и чеснок? |
|
*Deserad, почему левой рукой?? Неужели правая занята была? ))))))))))))))))) * Просто я левша, Doodie! :))))))))) |
| Deserad: вот это вот "алкоголь с собой" - это как в старые добрые времена, разливать под столом по булькам? |
| Хотите в Питере устроить PW, сделайте такое предложение в группе Мультитрановцев Вконтакте, там костяк питерский, если не ошибаюсь. |
|
link 5.05.2009 12:16 |
|
to андрей с: все намного банальнее - собираемся с однокурсниками, все практически переводчики. плюс подтягиваются другие переводчики - с других курсов или кафедр, так что компания получается теплая, а насчет контакта - да, так легче устроить встречу |
| scoop, это забота об урожае - чеснок в выходные можно было садить, лук сегодня полагается ... а что в МСК на дачах уже ничего не садят? )) |
|
eu_br Нет, кроме шуток, в Эльдар разрешают приносить свой алкоголь! И очень вкусная кухня,ну очень, и обслуживают ребята здорово! ) |
| я никогда не заходил в контакт и даже не представляю как он работает, в общем то это нормально, мои однокурсники в Мурманске до сих пор собираются, жаль что я учился не здесь, такой недостаток уже не исправишь :( |
| Doodie, по-разному, кто чеснок, кто цветы. |
|
link 5.05.2009 12:23 |
| Андрей, да можно ведь и не через контакт собираться - мне кажется, мультитран дает прекрасную возможность также оперативно сообщить о мероприятии и собрать аудиторию )) |
| у вас есть предложения по поводу времени и места? |
|
link 5.05.2009 12:27 |
| время - любая суббота, место - какое угодно сетевое кафе в центре |
| Первое, что пришло в голову - СПБ - Сеть Пивных Баров |
| хорошо, меня устроит любая субота и любое кафе, будем ждать подпишется ли кто нибудь еще... |
|
link 5.05.2009 12:32 |
| МОСКВА - Могучая Офигенная Сеть Кабаков "Велком Алкоголики" |
|
link 5.05.2009 12:32 |
| ага, ждем-с )) |
| А москвичам советую "Золотую воблу". На Таганской-Марксисткой, на Китай-городе и, по-моему, на Новослободской. Думаю, не пожалеете |
| Можно Отлично Собираться и КВАсить... |
| eu_br, сообщите мне в личку, какое число выйдет? А то я тут уеду и могу потерять всю инфу! :) |
| 2cherrybird или Segun а вы сэра риала знаете, он тоже в питере. а сергеича? |
| андрей с: Неа |
| Deserad: с удовольствием, только я не знаю, как тут пишут в личку )) |
|
link 5.05.2009 12:50 |
| хм, не знала, можете в принципе им в личку написать, а то вдруг сюда не зайдут |
| А, нашел, это там, где "добавить тему"... туплю... (( |
| мне кажется лучше вывести в отдельную ветку, сюда может никто не зайти, или зайдя не прочитать, здесь же никто не ругается:( |
|
поддерживаю предложение вывести отдельную ветку "вечерина МТ в МСК", дабы приступить к детализации и конкретики, просто лучше даты очень заранее устаканить, чтобы всем удобнее было... Dear Susan79, please approve as the activity Leader.. |
| кто записывает на PW Питер?? |
| sorry "приступить к конкретике", коррекция... |
|
link 5.05.2009 13:25 |
|
андрей с я записываюсь в Питер) |
| 2Xian пока никто не записывает, есть только желающие, вы четвертый, мне не совсем ясно как это организовать, надо вывести в отдельную ветку, но наверно не сегодня.... |
| давайте завтра создадим ветку и обсудим когда и где ок? |
|
link 5.05.2009 13:33 |
| Андрей, отлично, ждем завтра )) |
|
link 5.05.2009 13:34 |
| ) как раз для четверых проще)) любой паб можно)) давайте отдельную ветку подождем. |
|
окок, а в чем сегодня проблема?? беру на себя создание ветки |
|
вот именно... а то понаехали тут... (кто-то же должен был это сказать...?) |
| раб день заканчивается, 2eu_br я между прочим сейчас местный:) |
| раб день заканчивается, 2eu_br я между прочим сейчас местный:) |
| не хотел никого обидеть, извиняйте если что... |
| в Питере " а то понаехали тут... " не особо в почете, это чисто московская фраза |
| Зато в Питере в почете фраза "понаоставались тут..." |
| А мне Питер очень дже нравиться. Кстати, скоро туда собираюсь поехать - кто-нить может че-нить насчет жилья присоветовать? На семью из трех человек |
| 2Segun ну это смотря у кого |
| to segun: так приходите на PW. присоветуем, поселим итд в лучшем виде |
| Вообще привлекательность и Питера и Москвы ведь не только в их красоте, если бы в них не приезжало столько людей они выглядели бы совсем по другому. Уж наверняка и красивыми бы не были, и жить бы в них было хуже, а вообще, я сужу по личному опыту (перед тем как приехать в Питер я пытался осесть в Москве), отношение к приезжим в Питере гораздо лучше, это факт, хотя люди конечно разные бывают. |
| Xian, =))) благодарю покорнейше, но проблем с этим не испытываю =))) |
| а вообще строго говоря ведь коренных то не осталось, после революции все коренные (уж интеллигентные семьи то точно) выли либо высланы либо перебиты |
| ой, ошибочка вышла))) для costyan было приглашение |
|
link 5.05.2009 14:43 |
| может, коренных и не осталось, но все-таки люди очень интеллигентные в Питере, приятно общаться - особенно со старшим поколением |
| Если будете делать еще одну ветку про пау-вау, сразу четко пишите в ней, где и когда все будет. Иначе ничего не получится. :-) |
|
Slava, вы правы! Иначе получится как в той ветке про Ренату, когда уже потом и Ахшабад и клещей энцефалитных поминали... |
| само окружение такого города делает человека интеллигентнее, мягче, добрее. Я счастлив что здесь живу и хотел сказать только, что все когда то здесь остались, оказывается что даже первые сволочи были здесь! (их сволочили со всех губерний на строительство города, сволочили - было официальным термином) |
|
link 5.05.2009 15:00 |
| Да-да, согласна полностью - замечательный город )) Всем хорошего вечера, ушла )) |
| good morning Up :) |
| Неужто все остыли к идее? |
| Не остыли, просто ждем идей насччет места-времени) |
|
link 6.05.2009 7:39 |
|
ну, с Питером, кажется, все понятно, питерцы молодцы, организовались (ну, или в процессе) а с Москвой чего? Ау! (лично я могу только 29 ну или 15) |
|
OK, so let's go for Friday 22 May Start: 6/7 pm End: whenever you crawl home Place: Suggestions for Shesh-Besh and Elki-Palki have come in. We used to do it at Neutral Territory on Kitai-Gorod but I thouhgt maybe not everyone would like the prices (though I think they are fine). Other suggestions are welcome. Let's vote on this thing. Who's invited: anyone who wants to come. |
| имхо лучше эту тему пока оставить, а ближе к 22 мая снова поднять (или начать новую) - за сколько дней имеет смысл заказывать столики? |
|
link 6.05.2009 8:11 |
| 22 is not an option for me)) I leave for bike-off-road challenge))) |
|
eu_br Best to do it early. Ita Takana |
| As for me I am not able to come on 15, so I would come on 22 or 29. A place doesn't matter |
|
I`m would like to participate on 22nd May, (Elki-Palki, Hesh-Besh - any will do) 6.30pm is OK. |
|
22nd May, 6:30 (7:00) p.m. sounds good. however, any other place/time, too (i.e. 15th May) |
|
Susan79 Hereby you are kindly requested to enlist me |
|
link 6.05.2009 10:09 |
|
skralex, - How much watch? - One watch. - Such much!? - For whom how. |
|
Продолжение электромобильного боянчега: Инъяз финишт? А-а-а-а-ск! |
|
link 6.05.2009 10:11 |
|
>>Hereby you are kindly requested to enlist me >> Английскому не китайские преподаватели учили? |
|
link 6.05.2009 10:15 |
|
Москва, 22 мая, принимаю Ita Takana, жаль если не сможем пересечься... Сьюзан, а составь списочек желающих, а то как-то хаотично |
| не-а. Японские! |
|
ну опечатка вышла, что вы налетели аки коршуны злонравные, I would like to...разумейте...и не надо меня тут "фо хум хау" клеймить..это надо еще посмотреть... =-ъ) |
| skralex, это он из зависти ... зеленой )) |
|
Любит Supa Traslata народ паучать...наверное...уж примите таким, какой есть :)) Не хОмит, и ладно... |
|
link 6.05.2009 11:04 |
| Участники обсуждения вопроса организации пьянки под видом встречи кружка переводчиков! Попрошу вернуться к теме дискуссии! =) |
|
Предлагаю сразу уточнить локацию (ст.метро)..это самое простое для конкретизаци, и как показывает практика организации, как только есть первое "в конкретике", все прочее уже проще нанизывается итак, метро? |
| To skralex. С местом - то вроде все более - менее понятно выходит - ст. м. Третьяковская. Там Вам и Елы - Палы и Шеш-Беш, ну и много всякого другого добра. А вот насчет даты определенности так и нетути. |
|
lets recap what we`ve got so far 1) с местом определились м.Третьяковская (точно все ОК?!), ресторан Шеш-Беш(так все-таки какой?) 2) начало (ура! определились!) 6.30-7.00рм 3) дата основная 22/05, альтернатива 1 - 29/05, альтернатива 2 - 15/05 4) участники....(кто записывает?) |
|
skralex 4) участники....(кто записывает?) М.б., Susan79, как наиболее соскучивший(ая)ся по пиву? .... :)) |
|
link 6.05.2009 11:58 |
|
>>соскучивший(ая)ся >> Это хау соу? o_O |
| в смысле, топик-стартер |
|
link 6.05.2009 12:02 |
| в смысле, с полом боитесь ошибиться? |
| ST, это, по всей видимости, своего рода пик эмансипации: женщина - педераст. |
| не, здесь все ясно. НО... на всякий случай! :)) No offence.. |
|
Doodie Угу, или мужик-лезбиян..:)) |
|
link 6.05.2009 12:04 |
|
Doodie, Как это "говорят" на форумах сейчас... бугага, вот. |
|
Doodie женщина - педераст - "дайк" |
| вот поэтому я и предлагал пока ветку прикрыть... |
|
поддерживаю идею запаузировать обсуждение закрепив уже конкретизированное (см. мой пост выше), вернуться после предстоящих выходных, т.е. в сер. след. недели |
|
DATE: MAY 22nd TIME: 6:30/7 pm PLACE: Neutral Territory METRO: Kitai-Gorod Coming: Have I forgotten anything? |
|
*Have I forgotten anything?* anyone) me |
|
Susan79 Are there any invitation cards to be sent? :)) |
|
DATE: MAY 22nd TIME: 6:30/7 pm PLACE: Neutral Territory METRO: Kitai-Gorod Coming: |
| GinAngel, if I may join you :) |
|
link 6.05.2009 13:34 |
|
Susan79, я, правда, давно в школе учился, но хорошо запомнил, что по-английски принято себя в последнюю очередь называть при перечислении, вроде: папа, мама, сестренка и я. |
| Susan79, возможно, и я - пока под вопросом! Но очень хочется именно с этим составом встретиться! |
| You need to be logged in to post in the forum |