 |
|
Subject: Off: Как повлиял кризис на штатников и фрилансеров? Off: Как повлиял кризис на штатников и фрилансеров? Сам штатник, у нас пока меньше заказов не стало.
|
|
зато стало меньше вакансий и откликов :( теперь надо осторожно себя вести...стопудово будут на переводчиков сваливать обязанности варить кофэ... |
|
link 19.11.2008 12:54 |
| Так радуйтесь же! |
| Пока никак не повлиял. Но подозреваю, что и те и другие нервничают нехило. Особливо те, кто ввязался в кредиты, ипотеки и тому подобные веселухи. |
| Варить кофе? Для кого? А вот задерживаться приходится. Иногда. |
|
link 19.11.2008 12:57 |
| For whom how. For me - no how. В смысле - никак. ) |
|
link 19.11.2008 12:59 |
|
>>сваливать обязанности варить кофэ...>> - лучше тогда самим сваливать...оттуда ) |
| No how звучит весело - особенно в транслите. А по поводу "варить кофе" - у нас (наверное как и у многих) штатная кофеварка - только успевай воду и кофейные зерна подносить. :) |
|
ой, что же это я тут сижу...надо делать вид, что работаю как автомат калашникова... SupaTranslata - та нэ, это если вы в поиске работы, надо смотреть в оба...впрочем, как и всегда, но счас особенно...а может, это опять Мойше меня баламутит... |
|
Serge1985 а кто воду и зерна подносит? |
| Переводчики-джентльмены :) (Большинство в отделе-дэвушки) |
| Как и у всех сотрудников компании, 20 % зарплаты сдуло. |
| В какой форме? Новый трудовой договор с меньшей ставкой, лишение премий или что? |
| Оп-па! А вот и первые ласточки... Печально... |
|
У нас (штатников) работы значительно прибавилось, а платить будут меньше за счет перехода на режим неполной рабочей недели. А все из-за того, что кому-то делать стало нечего (кадровикам, например). Премий, скорее всего, тоже не будет. А вот сотрудничающим с нами фрилансерам ставки не снижали, а работы у них тоже прибавилось. Вот такая несправедливость кругом :(. |
|
нам уже прислали ... We will be very targeted in terms of the projects we pursue over the remainder of 2008, into 2009 and beyond. We will continue to invest in development and growth initiatives, but in a more selective manner. We have a prioritized list of projects that represents the most promising opportunities for our business... ... As I indicated on our third quarter earnings call, we will scale back our development and support costs for projects that are not designated a priority - and we will also have to reduce corresponding overhead costs. The cost savings efforts will include reductions in both people, in business development and support functions, and associated overhead. I want to stress that decisions that impact our people are extremely difficult to make and are not taken lightly. The people who are impacted by these reductions will be notified by their managers over the next few weeks. Managers will also discuss information about specific severance arrangements with each impacted individual... и уже пошли первые ласточки... |
|
link 19.11.2008 13:25 |
|
2 gel угу, а у кого вообще вся зарплата куда-то ушла... а работы пришло вдвое больше. |
| Cutting costs on personnel? No wonder. кому-то придется потесниться. Еще хуже финансистам, экономистам и юристам. |
| Да, уже летят головы, каждый за свою шкуру боится |
| Я бы удивился, если бы каждый боялся за чужую шкуру... ))) |
| почему бы и нет, если супруги работают в одной конторе |
|
link 19.11.2008 13:42 |
|
Ирина2008, *vraz? |
| Камола - редкий случай, но бывает. Срочно на поиск работы тогда. Без вариантов... Хотя если обоих оставят, срезав по 20%, то можно и пересидеть. Да и вряд ли тронут обоих супругов. Не уверен, не знаток КЗОТа, но кажется не должны обоих косить... |
|
Так я как раз про то, что оживленность на рынке труда упала резко по ср-ию с тем, что было еще месяц назад... надо пересидеть...слиться со стенкой...)) Кац всегда предлагал сдаться, предлагал сдаться, предлагал...(с) |
|
Ветошью прикинуться, ветошью... зы Кац плохо кончил. ))) Его раздавило танком... |
| Его только контузило ;) |
|
Кризисы приходят и уходят, а переводчики остаются. Правда, это не древнейшая профессия. Она возникла только во время строительства Вавилонской башни. Но в обозримом будущем никакого всемирного эсперанто не предвидится. Более того скажу: с глобализацией и компьютеризацией растёт важность именно английского перевода. Теперь даже французы - в прошлом страшные англофобы - всё чаще соглашаются вести переговоры по-английски. |
| Всё будет хорошо, дорогие мои. Всё будет хорошо! У всех. |
| Я вам так скажу - или мы будем переводить пленных пиндосов, или пытать языков в партизанских отрядах. Работы хватит! |
| Переводчики остаются, а цена на них не снизится? Смотрела недавно вакансии (просто так :)), мне показалось, или уровень зарплат снизился? |
| Ирина, да и я их смотрела чисто с позиций исследователя :) |
|
link 19.11.2008 14:28 |
|
До тех пор, пока наша страна будет что-то закупать или производить с участием западных инвестиций (а такое будет всегда) - работа для нас будет. Но платить будут меньше, это fuckt. |
| Заказов несколько меньше стало. |
|
link 19.11.2008 14:52 |
|
-- доктор, а я умру? -- а как же! :-) |
|
Учите китайский! Особенно те, кто помоложе, пока голова нормально работает. :-) |
|
link 19.11.2008 15:01 |
|
Нам, технарям, в этом отношении проще. Поскольку отечественное машиностроение мы восстановим еще не скоро, оборудование будет импортным, а коли так, то переводчики однозначно понадобятся. Упала цена на нефть? Скуксилась нефтепереработка? Да не страшно - будем переводить про крематории. Во-первых, в технологии много общего. Во-вторых, это беспроигрышный вариант, бо клиенты жаловаться по-любому не будут. Ну и в-третьих, в условиях кризиса спрос на эту продукцию будет намного выше. Снизился объем заказов по автопрому? Да тоже не страшно - будем переводить мануалы к ВАЗам для экспорта за рубеж. Я даже рекламу уже придумал: "С "Калиной" кризис незаметен - он заметен только тогда, когда у вас НЕТ "Калины". :-)) Ну, и другие языки надо, конечно, осваивать потихоньку, пользуясь кризисной передышкой. Китайский там, вьетнамский, индонезийский... |
| ни хао... :( |
|
Slava, а тем, кто постарше, китайский тоже не помешает, чтобы голова лучше работала :) |
|
Slava Re: Учите китайский! Majesty Re: ни хао... Бессмысленно. Иероглифическое письмо очень плохо ложится на компьютерные технологии, поэтому китайцы и японцы всё активнее осваивают английский. Отмечу важный момент на перспективу. Сфера деятельности для переводчиков сокращается, так как всё больше специалистов в разных областях профессионально изучают английский и получают возможность полноценно общаться с образованными представителями любого народа. Поэтому переводчикам надо изучать не китайский язык, а глубоко вникать в какую-нибудь перспективную специальность типа нефтехимии или биотехнологии. В будущем для достижения успеха на рынке труда любой специалист обязательно должен будет: 1. иметь основную специальность 2. хорошо знать английский язык 3. хорошо знать компьютер 4. уметь водить машину. |
|
link 19.11.2008 16:00 |
|
**Иероглифическое письмо очень плохо ложится на компьютерные технологии,** - То-то я думаю, чего это у японцев (да и у китайцев уже) так компьютерные технологии/инет-контент развиты. :-) А потом, вы видели, как переводят китайцы, например, на русский? Это ж мама дорогая, роди меня обратно. Вот этот сегмент у них вполне и можно перехватить (кстати, с пользой для обеих сторон). |
| Тут хотя бы второй германский/романский на рабочий уровень затащить, а на китайский лично у меня мозг уже заржавел... |
|
link 19.11.2008 16:20 |
|
2d. - А стоит ли тратить время на восстановление второго германского/романского? Ну, вот у меня, помимо рабочего английского, в запасе есть немецкий и датский. Но объем работ у меня по этим языкам намного меньше чем по английскому. Потом опять же, какой смысл "англичанину" выходить на рынок того же немецкого, если на нем и так уже полно "немцев"-профессионалов в самых различных отраслях? А вот с восточными языками дело интереснее. Факультетов восточных языков у нас не так много, специалистов они выпускают намного меньше, чем романо-германцы, а профессионалов из них получается еще меньше, чем выпускников. При этом спрос на специализированный (во всяком случае, технический перевод) с китайского и проч. будет только расти. Так что перспективы тут есть. И потом, английский и автомат Калашникова я уже изучил... :)) |
| Я подумываю (пока лениво так) об гишпанском. На всякий. А пока читаю про облигации на досуге)) |
|
У нас намечалось два проекта с российским клиентом, один из них на прошлой неделе рухнул - клиент решил отложить деталировку и строительство на целый год. :(( Теперь сидим, ждем, надеемся, что он подпишется под вторым проектом (ТЕО, только на полгода). А если не подпишет... в новогоднюю ночь я буду безработной и опять фрилансером. Вот такие дела :(( |
|
link 20.11.2008 6:48 |
|
>>Учите китайский!>> - не-е-е, "влом"... ))) ("ВЛОМ- вид лени (см. ЛЕНЬ). Отличается от лени творческой полным нежеланием делать хоть что-нибудь, даже развлекаться или позаботиться о своём комфорте (см. КОМФОРТ). |
|
vinni-puh А Вы не работаете ли часом с SRK? |
| Ну вот, темку угораздило вчера кинуть, видно, у многих наболело |
|
2Serge 1985 Я тоже штатник. На нас никак не повлиял, наоборот, почему-то работы прибавилось. Принимаем заявки аж на февраль. А так ситуация не меняется. Выдержим! :) Жаль только, что зарплату с Нового Года теперь не прибавят, как планировалось. Ну и набор новых сотрудников приостановлен. |
|
У нас была нехватка - чела 2-3 в штат, а теперь хотят 1 (может 2). |
| Serge1985, Вы не могли бы зарегистрироваться? Я хотел задать Вам несколько вопросов, а личное сообщение можно отправлять только зарегистрированному пользователю. |
| Принято, пару минут |
| Постойте, а что нужно для регистрации? Как это сделать? |
|
Deserad, Вы могли бы прислать Ваши вопросы на мой п/я kolomna@occ24.com? Или подсказать, как зарегистрироваться? |
|
Serge1985 Выйдете на главную страницу. Там в правом верхнем углу есть "кнопочка" "Регистрация" |
| О Мультитране FAQ Реклама на сайте Serge1985 Hастройки Вот так выглядит верхняя панель. Какая кнопочка "Регистация"? (P.S. Есть подозрение, что зарегился еще летом...:)) |
| Serge1985, я, к сожалению, не помню, сам регистрировался давно. С личного (домашнего) ящика написать не смогу, т.к. у нас на работе запрет на доступ к серверу, где он находится. Если у Вас не получится зарегистрироваться, напишу из дома! :) |
|
Так Вы ж уже зарегистрированы, Serge! Вот вместо "О Мультитране FAQ Реклама на сайте Serge1985 Hастройки" у Вас было бы "О Мультитране FAQ Реклама на сайте Регистрация Hастройки" Прошу прощения, что влезла, не проверив Дезерад: Пользователь Serge1985 Что еще нуна? 0_o |
| Валькирия ничего страшного. Deserad Жду, пишите на kolomna@occ24.com. Как экстренный вариант - я на "Одноклассниках" - Воинов Сергей, найдете по функции "Поиск". Будут проблемы со входом на "Одноклассники" (тоже забанено) - используйте www.bigstorm.info Опасность, что ваш фирменный ITшник может забанить этот прокси-сервер (если мозгов хватит! :)) |
| Cпасибо, теперь все получилось, я уже Вам написал личное сообщение! |
|
link 20.11.2008 9:15 |
| Кризис повлиял кардинально. Один из крупнейших клиентов уходит из России вовсе -- за отсутствием перспектив. Еще один подвесил все свои разведочные проекты кроме одного. На неопределенное время, ессессно. "Череп пробит, парашют горит, в крови его автомат")))))))))))) (с) |
| разведочные проекты или разведывательные? ;) |
|
link 20.11.2008 9:28 |
| Про разведывательные Вам виднее, коли спрашиваете);- |
| Igor Kravchenko-Berezhnoy Шуткую ;) |
|
У нас переводчика пока не трогают (меня ;)), но вот авторам (внештатным) уже срезали гонорары на 30%, не дожидаясь перезаключения договоров, заморозили все вакансии... Я хотела сама переходить на полставки или на договор, так мне сказали, чтобы до конца декабря сидела и не рыпалась никуда :( |
| А у нас, хоть и строительство, переводчиков пока не трогают. Да, некоторые проекты закрываются. А часть экспатов высылают домой (дорогие они). |
|
gel - а кто такой SRK? Мы работаем с известной сибирской угольной (и пр.) компанией (полностью не пишу - гугль ищет, надеюсь, что этим не выдаю военные тайны...) Меня к счастью зовут в другую компанию, у них проект идет во всю в казахстане, без заморочек с контрактами... но придется переехать в другой город, буквально другом конце страны. Эх, жисть-жестянка... :( |
| SRK - австралийская консалтинговая компания в сфере майнинга. В Бризбене у них по-моему тоже есть офис. Штаб в Перте вроде. |
|
Этот что ли? - http://www.srk.com.au/ У нас тут горнопромышленных компаний хоть пруд пруди, я даже маленького кусочка не знаю :) А так я в Downer EDI Engineering, консалтинговый филиал Downer EDI, бывший Roche. |
|
nephew какая страшная ссылка ((( |
|
Дальавиа и Самара красавцы. Самосократились. Порадовало сокращение чиновников. Рассмешило увольнение "офисного персонала" в Евросети. Что ж они дальше-то делать будут без офисного персонала? |
|
Винни Пух Они, да. Весёлые ребята. |
|
Валькирия, не берите в голову. what is the world to a man whose wife is a widow :)) |
|
Gel, работали с ними, похоже? А что с ними? О ссылке - страшновато, да... у нас похожее творится. Потихоньку начинаются сокращения там и сям. Интересно что Концерн BASF так серьезно "приостановлся", что там такое, интересно, большущая же компания! |
| Пы.Сы. Хотя в смысле зарубежных инвестиций в тяжелую промышленность, у нас вроде даже лучше стало - обмен USD на австралийский доллар прекрасен для них, чорт бы их побрал. Это мы опять сидим на 60 центах на 1 USD... a месяц назад было почти 1:1... шопироваться на инете было уж очень приятно ;) |
|
Винни И продолжаем работать. Да ничего с ними. Пока намана сё. Они просто забавные. Как и все оззи, впрочем. |
|
gel Теперь дошло, ага. Надо сказать что впечатление "забавности" обоюдное :)) Один инженер, после очередной командировки в Москву мне даже в сердцах как то воскликнул: "вот нам говорили во время холодной войны что русские - стоики, каменные лица и железная воля, а вы... вы же все хуже итальянцев! Эмоциональные, нерешительные, и откармливаете нас на убой" :)) |
| Угу. А ещё мы их спаиваем. Регулярно. Лично принимал участие. ))) |
| ай-ай-ай, нехорошо с вашей стороны, нехорошо. со мной то не поделились, вот как! :))) или например наш бедняга генеральный директор приехал из недельной командировки к вам, голубчикам, а потом печенью страдал 3 недели. дык нельзя так :))) |
| Гм. А вот один канадец приехал в Сибирь с инспекцией. Попал на день геолога. Проснулся в гостинице с утра - вокруг кровати стоит толпа здоровенных пьяных мужиков (как потом выяснилось - геологи, встречающая сторона). Стоят с налитым стаканом. Ты ж, говорят, к геологам приехал, родной. А у нас сегодня праздник. И тут канадец совершил фатальную ошибку. Он этот стакан выпил. Пришёл в себя через две недели. В аэропорту. В Ванкувере. Хорошо погуляли ребята. Больше он в Россию не ездил... |
| А мне вчера вечером объявили, что проект, на котором я работаю приостанавливают... Мои любимые и родные американцы укатили с утра в свои соединенные... а я осталась... на 2 недели, а потом в заслуженный, но неоплачиваемый отпуск :( говорят, до марта. Предложили по фрилансить малех у них када надо будет, в процессе отпуска... сижу вот ваяю им на последок срочный перевод на 60 стр. и думаю что дальше делать... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 21.11.2008 9:30 |
| Rahula, а напишите мне письмо, пожалуйста. |
|
gel - LOL :))) Это еще не фатальная ошибка, он же домой вернулся в одном комплекте, так? И вообще, "эти канадцы сумашедшие" (с), у нас тут недалеко youth hostel, во общем дешевая гостиница для бэкпакеров, так вот, я там видела пару недель тому назад канадца, сидящего на парапете, пьяного вдрызг, и в обнимку с баааальшущим воздушным шариком... из которого он время от времени посасывал, а потом пел нецензурные песни пищащим гелийным голоском :)) Фатальную ошибку совершил мой муж - в юные годы, еще до моего "выхода на сцену", он столкнулся в баре с русскими моряками... и будучи забавным австралийцем, решил |
| Rahula, удачи Вам! Жаль что Вы не в моих краях, моя должность возможно скоро освободится... |
|
link 21.11.2008 9:54 |
|
vinni_puh, Supa Traslata готов придти (приехать) вам на смену - я жутко мобильный! |
|
Supa traslata - да ради бога :) платят хорошо, уважают (вбила уважение к лингвистам в инженеров и чертежников наконец таки), только они будут Пы.Сы. В ОФФ- должна покаяться... в моем районе жуткое количество греков... и всегда когда я вижу Вас в форуме, я вспоминаю вкусный салат taramasalata :)) и всегда тянет пожратиньки :)) |
|
link 21.11.2008 10:35 |
|
vinni_puh, ))) так куда слать резюме? |
| Эх traslata, было бы куда слать... оне ж визовую поддержку не дадут, я уже спрашивала... :((( |
|
link 21.11.2008 10:43 |
| А если я по гостевой приеду? Такая возможность есть. |
|
А по гостевой разрешают работать? Тут все должно быть легально, иначе не дают... :-/ Если правда интересно - пишите в личку или в профиль где то. Будет приятно познакомится :) |
|
link 21.11.2008 12:33 |
| v_p, написал... |
| Спасибо vinni, оччч приятно. Я вообще думаю, что все всегда к лучему происходит. Да и работа мне не так уж и нравилась... Только по американцам своим скучать буду сииииильно :( |
|
Прошло чуть более 2 месяцев со времени помещения данного ОФФ-топика, предлагаю продолжить. Как вам живется, коллеги, в условиях кризиса?! |
|
Ну как... фигово. Зарплату задерживают капитально. Контора уже должна мне порядка шести косарей грина... Патамушта хозяева на фондовых рынках поиграться изволили-с... Долги растут. Такшта... ничего хорошего. |
|
Нормально живется. Знаю одного фрилансюгу, он квартиру купил, очень они подешевели. Просто восторг! А вид из окна - ну просто закачаешься! |
| а у меня теперь четырех-дневная рабочая неделя... так что у меня завтра - пятница)))) |
| в нашем БП заказов только прибавилось, завал. Недосып и недоедание, а тут заказы и заказы. Иногда явно туплю. Но кризис, вероятно, ни при чем. |
| Один толковый янк у нас изрек: So far as we miss deadlines, no crisis here. "Нет ничего приятее свистящих мимо уха дедлайнов" (с). |
|
Igor Kravchenko-Berezhnoy Кризис кризисом, а колядки на Рождество пришлось декламировать. Так мы и не спели. Эх... :))) |
| а у нас зарплату повысили, типа проиндексировали :P |
|
link 22.01.2009 5:59 |
|
Atenza, мило.... |
|
Валькирия, и зарплата, соответственно...,да? У нас работы не убавилось, кадровых изменений никаких, зарплата не сокращена. Премию выплатили даже за прошлый год (никто не предполагал). Корпоративка была неплохая (тоже неожиданно). Идет экономия текущих расходов по, новых сотрудников не берут, ситуация носит выжидательный характер. |
|
У нас корпоратив отменили, в остальном все так же. На корпоративы я не ходил, поэтому для меня вообще ничего не изменилось. Правда, потом изменится, когда будет инфляция, а зарплату нам, скорее всего, не проиндексируют, как некоторым. Про квартиры интересно - где же они подешевели и на сколько? |
|
Slava Near Tushinskaya metro you can now find an apartment for 10 - 12000 rub/month Unbelievable, but true! |
|
link 22.01.2009 6:54 |
| Угу. Знакомым наоборот повысили до 30К/мес за 1-комн. - на окраине! Тотал месс... |
|
Slava, а у Вас з/плата не привязана к курсу евро? У нас-то привязана, поэтому самое главное желание - чтобы ее вдруг не урезали, лучше пусть мед.страховку отменят, или тренинги перестанут оплачивать. Насчет жилья не знаю, а вот офисная аренда по Москве снижается на 25-30%., и, по прогнозам экспертов, эта тенденция в этом году сохранится. Поэтому мы тоже официально попросили снизить нашу аренду на 30%. |
| С толал мессом согласен. Вообще смешалось всё в доме Облонских... |
|
link 22.01.2009 7:05 |
| Сейчас по нашему местному радио слушала, что цены на жильё в Москве стали падать, однокомнатную можно снять за 400 долларов в месяц, а двушка обойдётся в 600. |
|
Susan: No puedo creer! I can't believe it! :-) Deserad: у нас не привязана. А если у вас привязана, она, по идее, должна расти вместе с Евро? Правда, такое сегодня, думаю, ни одна российская компания не может себе позволить. :-) |
| Цены на жилье в Москве будут падать даже несмотря на то, что Лужков сказал, что этого допустить нельзя. Не знаю, как он родил такой креатив - может быть, ему жена внушила эту мысль. Имхо, допустить падение цен можно и нужно. В марте цены должны здорово упасть, но пока они, по-моему, падают не сильно. |
| Slava, она и растет вместе с евро, просто я не в российской компании! :) Правда, аванс у нас переводят в зафиксированном виде в размере 40% от всей суммы, а вот вторую часть, с которой уже удерживаются налоги и т.д.- по курсу. |
|
"Цены на жилье в Москве будут падать даже несмотря на то, что Лужков сказал, что этого допустить нельзя. " Если Лужков несколько лет назад пытался отменить законы рынка, то чему удивляться :) А у меня от кризиса работы прибавилось, поскольку у меня рублевые цены, заказчики вновь поперли ко мне. Выживаю прям как российский автопром. :) |
|
Total mess - yes. Landlords looking to attract renters have taken prices down (in some cases way down) and landlords with renters in place are raising rents to cover their own losses/financial problems. It is a nightmare! |
|
"No puedo creer!" mejor "no lo creo!"))) o "No me digas!" |
|
Arandela: спасибо. |
| А у нас зарплату понизили на 20%... А оплату за снимаемую квартиру повысили... :( |
|
@Susan79 Re. Near Tushinskaya metro Could you tell me more, please. I happen to know the area and perhaphs might need digs to stopover in MSK right up there. Interested in proezd Stratonautov. I'd appreciate an email. Tia. |
| Я штатник - вакансии срезали, зарплату (во всей компании) сократили, соцпакета нету больше, работы - на четверых, работаем вдвоем.. |
|
Earl Send me an e-mail at susanskelly79 "dog" gmail.com |
|
А я решила уходить на договор, надоело все... Буду тихо работать и заниматься ребенком :) А там, глядишь, в управдомы переквалифицируюсь (с) ;) |
|
link 22.01.2009 11:15 |
| а что значит на договор, вы в БП работаете? |
| Да, непонятно как-то. |
| Еще один месяц просвистел, продолжаем разговор. Ну как кризис, что нового? |
|
**Ну как кризис, что нового?** В моей конторе 40% персонала уволили. Я пока держусь. Сначала хотели перевести на половину ставки, но потом решили оставить на полной. Что дальше будет, одному Богу ведомо. |
| кризис добрался наконец и до наших мухосрансков: сначала перевели на полставки, потом я сама уволилась - просили в отпуск на полгода без содержания, при том, что у меня работы было архимного. Предприятие , где работала, без пяти минут кирдык. Отдыхаю. |
|
link 16.02.2009 14:07 |
| а мне зарплату повысили )) или это не в эту ветку?? )) |
| конечно в эту; каму як )) |
| 2 Deserad & Cherrybird: нет, я не в бюро переводов работаю, а в издательской фирме... меня можно "оптимизировать" смело: работать могу где угодно - хоть дома, хоть в офисе, а родному предприятию радость будет: сэкономят на электричестве и на интернете (наверное)! ;))) |
|
link 16.02.2009 14:19 |
| Все равно не очень понятно, расскажите, как вы работали и как собираетесь работать "на договоре". Если, конечно, есть желание разъяснить )) |
|
да уж... сейчас прочел всю ветку... вижу, что ситуация меняется далеко не к лучшему у самого (я штатник в БП) проблемы с количеством заказов, от которых здорово зафисит зарплата. Начинаю рассматривать варианты поинтереснее, да только что-то не больно-то их много в настоящее время |
| У нас по-прежнему заказов хватает. (*сплевывает три раза через левое плечо и задевает слюной домового* :))) |
|
2xflame, просьба без обид, английский-русский прилично знаете, бегать-прыгать стрелять нормально умеете? Молоды, энергичны, холосты? Тогда Вам сюды: (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=179729&l1=1&l2=2) Автор поста: tarjoumon, дата 27.01.2009 22:16 *Уважаемые коллеги ! Требуется переводчик английского языка для работы на площадке. Работа в одной из стран Центральной Азии (не СНГ). Прописка значения не имеет. Обязанности: перевод технической документации, переписки с заказчиком (объемы очень небольшие, максимум 5-10 стр. в неделю). Изредка устные переводы. График работы щадящий, с 7 до 13 часов, 6 дней в неделю. |
|
2Serge1985 Замануха хороша, но я предпочитаю питерский снег, а не свинцовый;) |
| У нас тоже есть кадровые изменения. Но я работаю, даже на полной неделе. Видимо, все-таки есть на то причина...и работы немало... |
| Привет, Deserad. |
|
2 xflame и не Вы один такой. Что-то объявленьице уже залежалось :)) |
|
да, я ветку читал... что-то не заметил энтузиазма в глазах соискателей... да и на резюме, я так понимаю, там тоже не горят желанием отвечать;) а еще хотелось бы задать пару вопросов самому автору, но это уже совсем другая история |
|
link 16.02.2009 16:04 |
|
банковское дело пока живо, хотя пули свистят, работы очень много,зряплату индексируют в марте, про премии тишина, но никто и не рассчитывает. рынок труда в моем разрезе подстух, что закономерно но пасаран! |
| А я сегодня узнала, что меня сокращают :( Сначала с отпуск, неоплачиваемый, есесенно, отправили (уже 2-й раз, 1-й был в октябре), а потом вот новость... |
| Бороться будете за выходные пособия? |
|
а что такое - неоплачиваемый отпуск? как Вас могут туда отправить? и зачем за выходные пособия бороться? никто КЗОТ не отменял вроде... |
| And I'm on part-time now and still fighting to keep that. Going back to teaching part-time. |
| У меня заказы и, соответственно, з/п упали в 10(!!) раз по сравнению с ноябрем-2008. Так что кризис ощущаю в самой полной мере:). А некоторые пугают, что худшее еще впереди... |
|
2Alex Nord Да мало ли что в КЗОТе прописано? Без коллективной борьбы сотрудников это ничего не значит. Так особо упирающимся могут еще навесить статью "по неполному служебному соответствию". Пример Коломзавод (мать там работает и мой друг) Массовые увольнения без выходного пособия. Некоторые судятся, но пока бесполезно. Во как. |
|
2Viper в 10 раз? ни х... себе. Кредитов хоть не понабрали? |
| Да нет.. с этим Бог миловал. А вот у одного моего друга аж 2 иномарки взяты в кредит! И сейчас парню просто не позавидуешь... |
| Да, еще хуже тем, кто взял жилищные кредиты и образовательные (первые - на очень большие суммы, вторые - студенты, которые в принципе много не получают) |
|
2Cherrybird: Это у нас так непонятно называется "на договоре" ;) На самом деле все абсолютно просто: я сейчас работаю в штате, сижу в офисе, а хочу выйти из штата, работать на родное предприятие по договору, из дома ;))) Не ходить в офис!!!! Осточертел уже :( Руководство, правда, вдруг решило, что на договоре я фирме обойдусь дороже, чем на з/плате, я уже сказала, что готова и на уменьшение денежного содержания... В идеале, конечно, готова остаться в штате, но работать дистанционно, но в этом случае они ж не смогут осуществлять контроль и оптимизацию! ;) |
|
Кризис уникален тем, что ведущие экономисты мира не знают, что делать и как бороться. Старые меры не приносят результата, а новое пока не предложили. Вот: http://www.lenta.ru/articles/2009/02/16/system/ *Обо всем и ни о чем Встреча группы G7 оказалась безрезультатной Очередная встреча министров финансов семи крупнейших развитых государств мира не принесла судьбоносных решений. Главные финансисты вновь высказали озабоченность состоянием дел в мировой экономике, призвали реформировать глобальную финансовую систему, возложив часть ответственности за ее функционирование на развивающиеся страны, пригрозили бродящим по миру призраком протекционизма, а также в весьма обтекаемых формулировках высказали свое мнение относительно текущих валютных курсов. Но ни одного конкретного шага предложено не было.* |
|
toSerge1985 все зависит от компании, в которую вы имели счастье/несчастье устроиться на работу. у нас сократили 2 переводчиков. каждому заплатили за два месяца зарплату (ибо предупреждать о сокращении ОБЯЗАНЫ за 2 месяца) + выходное пособие в размере еще одного оклада. если такого не делают на каком-то предприятии, то путь один - в коммиссию по труду (для начала) |
|
link 17.02.2009 7:46 |
|
to mariakn: теперь понятно, конечно, работать дома - это отличный вариант, надеюсь, у вас получится!! |
| 2Cherrybird: Спасибо! Я тоже надеюсь, что получится :) |
| Alex Nord, а что, заранее обычно не предупреждают, что сократят? У нас уже была родна волна, и тоже вых.пособие за 2 месяца вперед выдали. Знаю, что, если не устроишься, еще и третий месяц платят, но уже не 100%... |
| одна волна |
|
link 17.02.2009 8:01 |
| Это особенно здорово. когда вы мама - а то нам приходится оплачивать няню - к сожалению, ребенок в садике постоянно болеет ((( |
|
Мама :) Ребенок ходит в садик, болеет немного (ттт), бабушек/мамок/нянек нет :( Сражаемся сами! Дома однозначно легче (я так работала уже, пока в декрете была - нашла себе фирмочку и с ней сотрудничала ;))... А так утром несешься - ребенка в сад, на работу не опоздать; вечером несешься - ребенка забрать, успеть забежать в магазин, сбербанк, покормить всех, приготовить еду еще на пару дней... А потом, как у Жванецкого: "Мужчина, вы тут не стояли!" (с) ;))) |
|
2Alex Nord Не спорю. 2 знакомых (из частных контор) тож сократили с вых. пособием и без каких-либо претензий. Но в случае с Коломзаводом (на 40% ГОСУДАРСТВЕННЫМ!!!) реально беспредел. И в суд уже подали на руководство. Еще 4 года назад там был директором прошаренный мужик - выходец из инженеров, завод как свои 5 пальцев знал. И заказы выигрывали (вон, тендер в Германию на 67 дизелей), и прибыль, и соцобеспечение. А потом, как продали частникам, все накрылось. Им бы только прибыль выжимать, пусть и в ущерб производству. Уверен, по промышленности (т.н. "реальному сектору"), кризис больно ударил, и это только начало. |
|
link 17.02.2009 8:12 |
| )))))))))))))))))), помню эту бешеную гонку ))))))))) хорошо, что пока такого нет! Мы тоже без бабушек/дедушек, так что самостоятельныеееее )) |
|
*Уверен, по промышленности (т.н. "реальному сектору"), кризис больно ударил, и это только начало.* Чтобы не быть голословным: http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www.kreml.org/news/205286239&country=Russia&cat=6 *В январе отмечено рекордное падение производства в России Если в декабре прошлого года в соотношении с тем же месяцем 2007 г. уровень промпроизводства снизился на 10,3%, то в январе 2009 г. в сравнении с тем же месяцем 2008 г. - уже на 16%. Утро.ru 09:54 На 16% упало в январе промышленное производство в России по сравнению с первым месяцем прошлого года, сообщил вчера Росстат. Новые известия 06:00 Согласно последним данным Росстата, в январе 2009 года спад промпроизводства в РФ ускорился до 16% в годовом исчислении и составил 19,9% к декабрю 2008 года. РИА Новости 16.02.09 18:22 |
|
2Mona приходит заказчик и говорит: сократить 2 человек завтра (ну, или на крайний случай, до конца недели). по соглашению сторон (чтобы не нарушать КЗОТ), человек увольняется, получает два оклада и один оклад в качестве выходного пособия (итого - 3 оклада на руки) - вот это 100%. по решению органа по трудоустройству (читай - биржи) могут назначить выплату до 6 месяцев (вот это уже не 100%) 2Serge1985 |
| таки да, причем по окончании судебного разбирательства им обязаны выплатить зп за все время разбирательства, так как формально (если они конечно не написали по собственному желанию) они все это время оставались рабочими предприятия |
| Тогда объясните мне разницу между увольнением по соглашению сторон и сокращением... |
| Никак не повлиял. Я перевожу на/с польского, ставки те же, как было мало заказов, так и теперь почти нет. В месяц как получал копейки, так и сейчас получаю, даже чуть побольше. |
| Mona, при увольнении по соглашению никто не обязан выплачивать выходное пособие)) |
|
2 Mona Тут разница в нюансах касательно регистрации на бирже труда и получения социальных выплат от нее (биржи). |
|
2 barn Ага. И это тоже. Мона - это Вам пост. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.02.2009 9:07 |
|
Mona, только сокращением. Никаких "по собственному", никаких "по соглашению". Все это ущемеляет Ваши права. |
|
а меня чуть не сократили - передумали в последний момент, а двум другим переводчикам повезло меньше- ищут сейчас работу. ходят слухи о переходе на 3-хдневную раб неделю вместо привычной уже 4-хдневной. и на зп эти переходы естественно отражаются |
| Где-то прочитала, что по сокращению получают 2 оклада + 1 выходное пособие, но если человек зарегистрировался на бирже труда, и в течение месяца ему не подобрали никакой работы, то предприятие должно еще и 4 оклад выплатить... |
|
2Alex Nord Им бы Ваш оптимизм. (имею в виду рабочим) Руководство хочет заделаться под банкротство. Если интересно, могу выложить дальнейшее развитие событий. Если нет, ну и ладно. |
|
mariakn, 4-ый, это было бы здорово..я думала, третий, если не трудоустроился...И еще - встать на биржу надо в течение 14 дней с даты сокращения - так раньше было...Сейчас наши уволкенные сотрудники говорят, что там длиннющие очереди! :((( Alexander Oshis, если бы все было так просто! |
|
2Mona: я, честно говоря, очень и очень сомневаюсь, что даже если и встанешь, и не подберут, то тебе чего-то заплатят :( Тут хоть бы выходное заплатили... У нас увольняли по сокращению, деньги выплачивали, но как увольняли: человек утром приходил нормально на работу, а часов в 5 вызывали и говорили, что завтра можно уже не приходить, безо всяких 2-месячных предупреждений... |
|
link 17.02.2009 9:33 |
| Кошмар какой!! Пользуются все этим кризисом - даже если в компании дела идут нормально, то все равно под эту лавочку увольняют людей ((( Грустно...((( А такое безобращие только в БП или и в профильных компаниях? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.02.2009 9:34 |
|
**Пользуются все этим кризисом - даже если в компании дела идут нормально, то все равно под эту лавочку увольняют людей ((( Грустно...((( А такое безобращие только в БП или и в профильных компаниях?** Да , именно так. Кризиса -то и нету. Просто многие наконец-то получили возможность воплощать под это дело свои порнофантазии.Так везде. |
|
**а что такое - неоплачиваемый отпуск? как Вас могут туда отправить? ** Да в легкую. Это, значит, вызывают вас на ковер и сообщают радостную весть - кризис добрался до нас, поэтому мы вас прочим написать заявление об уходе в отпуск на такой-то срок без содержания. |
| Alexander, мне пока об этом говорили! У нас об этом говорят накануне! :) Но за ссылки все равно спасибо! |
| Слушайте, а ссылки-то у меня не открываются...:((( |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.02.2009 10:11 |
|
Если "накануне" скажут об увольнении по сокращению, то это печально, но ничего не поделаешь. Главное - никаких "по собственному" или "по соглашению сторон" (если только это не соглашение на Ваших условиях). |
| В приличных местах вообще-то говорят об этом за 2 месяца, а потом уже следует увольнение с этими выплатами, или нет? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.02.2009 10:27 |
|
НМИ, сообщить могут и накануне (мало ли что, может, завтра арендодатель отключает свет и воду в здании), главное — оплатить обязаны 2 месяца. Сходите по ссылкам. Madjesty, что-то у КП даже домашняя страница не открывается. Попробуем подождать. |
|
нам вот рабочую неделю сократили и периодически эти отпуска без оплаты якобы по собственному... |
|
Я работаю в фарм. компании. Пока никаких изменений, зарплату платят в полном объеме и вовремя и никого не сокращают. Правда, ежегодного повышения зарплат мы избежали :-((. А в моем бывшем БП (ушла оттуда прошлым летом) заказов прибавилось, и все срочные. Сотрудница буквально живет в офисе, а директор сбился с ног в поисках толковых переводчиков. Я и там немножечко фрилансю. |
| Вот откуда эти заказы, интересно, прибавляются? |
| И что за БП, и сколько там кладут трансляторам? |
| нам дали 13-ю, взяли в штат одного человека... на знакомых отразился сильно |
|
"И что за БП, и сколько там кладут трансляторам? " Ой, чевой-то вы под моим именем спрашиваете? :-)) |
| Не знаю, глюк какой-то! Я под своим постила! :) |
|
На тему дня: ххх: завтра опять к 9.00 на работу... ууу: как я вас понимаю... ххх: нет, не понимаете. ууу: прекрасно понимаю. ххх: да у вас даже работы нету! ууу: вчера была... |
|
link 17.02.2009 13:22 |
|
Мне на основной работе заморозили зарплату, хотя в ноябре обещали повысить с НГ....да и работы, как таковой, меньше стало. А по фрилансу -полный кердык. Заказы упали, доходы сократилиь в 3 раза. SOS! "Помогите бывшему члену государственной думы..." |
|
2natalitom клевый сайтик у Вашего бывшего БП. Я тож в БП и пока всем доволен (и, тьфу-тьфу, вроде мною пока тож). Если не секрет, почему ушли? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.02.2009 14:05 |
| Уже открывается. Вероятно, у КП сайт подвисал. |
|
2Serge1985 Да, сайтик всем гуртом создавали :-)) Почему ушла? Сначала зарплата была маленькая. Начала искать другую работу. Нашла. Сообщила об этом директору. Он поднял зарплату. Но я уже прельстилась условиями, которые мне предложили в новой компании, и все равно ушла :-)). |
|
2natalitom Ясно - деньги. Если не секрет, в БП Вы уже работали специалистом с большим опытом, или для Вас это была стартовая площадка? |
| Да не только деньги, соц.пакет тоже важен. Неа, опыт работы в БП был не таким уж большим (не больше года), так как наше БП перед этим прекрасно существовало как брачное агентство :-)). Лямур-тужур. Перестраиваться на мануалы и договора было довольно трудно, но ничего, осилили. |
|
link 17.02.2009 15:31 |
|
Всем привет. Год закрыл очень даже хорошо. Хотя в декабре я сознательно сокращал объемы работы - ремонт. В январе полмесяца волял дурака и пил водку с пивом вместе со всей страной. Во второй половине месяца отработал чистых десять календарных дней. А в феврале все стало устанавливаться на прежние пути, и слава Богу. Главное - не унывать. Как сказал новый Патриарх: настало время молитвы. Тарифы на работу не опускал и не поднимал (до этого поднимал каждый год на 10%). Правда, заказчики, как прежде, в очереди не стоят уже. И жисть нам фрилансерам стали портить те, кто попал, волею судеб, на этот рынок и рушат цены - и типа переводчиков, и типа молодые БП. А что каксаемо планируемых ранее благ - так приобретем их позже, Бог даст |
| От Славка молодец. Не унывает. Так держать, прорвёмся. |
|
link 17.02.2009 15:46 |
|
:))) Everything is fixed and you can't change it. |
|
gel - правильно :) Как говорит мой папа - держать нос вверх и хвост пистолетом :)) |
|
Посвящается кризису Я согласен - и впредь не платите, |
|
link 19.02.2009 8:17 |
|
To Mona: + 10000!!! |
|
2 mona super!!! |
|
2Mona - зачот! :)) Ваше творчество? |
|
link 19.02.2009 18:11 |
| Уже баян!! ..Как, однако, стремителен наш век.... |
|
Прошло еще три недели со времени последнего поста. Что новенького на рынке переводческого труда? P.S. Если что, извиняйте за столь длинный офф. |
| На работе был временный застой, вспомнилось о кризисе и о ветке, которую раньше периодически подымали. Наверно кризис уже закончился, или он стал таким привычным, что перестал быть кризисом? |
| привет, андрей, что это решил поднять давнюю ветку? |
| Я помню как ее открыли, как сначала активно обсуждали эту тему. Сейчас все вроде как все пришло в норму. О кризисе вспоминают редко, а когда вспоминают, то только для того, чтобы оправдать повысившиеся цены и уменьшившиеся зарплаты. Наверно это значит, что кризис закончился? Безработицы вроде уже нет, работы тоже хватает. |
|
Наверно это значит, что кризис закончился? Безработицы вроде уже нет, работы тоже хватает. Кризис закончился - это смотря где. Где-то м.б. и закончился. А в нефтянке так вовсю бушует. Безработица есть. Она не может не есть. Работы м.б. и хватает. Но по расценкам и за зарплаты чуть пониже плинтуса. Но тут уж, как говорится, кому и морковка редкая сладость. |
| ИМХО никаким улучшением ситуации и не пахнет |
|
kondorsky +1 Строительство в Москве = полная ж..а! )) |
| Наверно просто привыкли и то что раньше было плохо стало нормально. :) |
| "Строительство в Москве полная ж..а!" зато и цены на квартиры поползли вниз, это хорошо! |
| а на меня кризис повлиял так, что аж захотелось в частный (свой) бизнес уйти, теперь вот думаю, где б прокредитоваться? :) |
| и намного они сползли вниз? Какая разница, стоит ли комнатушка 4 млн или 3 млн, все равно кабала с ипотекой или аренда. |
| Serge1985 я думаю что вам через год или два вообще не нужно будет ничего снимать, будете жить где угодно и зарабатывать столько же сколько в Москве :)) |
|
андрей с экий Вы оптимист! да с таким настроением можно и депутатом стать, главное - побольше и поувереннее наобещать благополучие! ))) |
|
андрей с экий Вы оптимист! да с таким настроением можно и депутатом стать, главное - побольше и поувереннее наобещать благополучие! ))) |
|
link 21.07.2009 12:24 |
| Я так понял, андрей с имел в виду, что кризис доканает Москву и можно будет сюда не стремиться, т.к. зарплаты в регионах автоматически сравняются с упавшими московскими. |
| Почему оптимист, я вот лет десять назад как-то видел передачу о шумерской цивилизации, помимо всего прочего, меня поразил факт, как в настоящее время работают переводчики с древнешумерского повсюду в мире. Их так мало, а непереведенных источников так много, что они наперечет и работу им присылают на дом. Сейчас, с бурным развитием Интернета, подобное стало возможно и для нас. Возможно через пару лет вообще все БП будут виртуальными а переводчики будут жить в деревне и наслаждаться природой. :) |
|
link 21.07.2009 12:33 |
|
>>Возможно через пару лет вообще все БП будут виртуальными а переводчики будут жить в деревне и наслаждаться природой. :) >> Немало переводчиков (и некоторых я знаю) так делает уже лет пять. |
|
"кризис доканает Москву и можно будет сюда не стремиться, т.к. зарплаты в регионах автоматически сравняются с упавшими московскими" нееет, такого никто не допустит! Разве что отпадут все регионы. "Немало переводчиков (и некоторых я знаю) так делает уже лет пять." пока это все не в массовом порядке а в виде исключения, я имею ввиду время, когда альтернативы вообще не будет. Да и действительно, содержать офис - довольно дорого, я даже не представляю а в чем преимущество БП имеющего свой офис (вот, к примеру, Эго транслейтинг в Питере расположено в 3-х этажном здании в центре, это же стоит громадных денег) от тех, что свой офис не имеют но имеют штат хороших удаленных переводчиков? |
|
"Немало переводчиков (и некоторых я знаю) так делает уже лет пять." Хорошее дело))) |
| если честно, всегда было загадкой для меня, что такого привлекательного в москве, кроме зарплат, что все так стремятся (или стремились до недавнего времени) туда понаехать? |
|
"переводчики будут жить в деревне и наслаждаться природой". Голубая мечта моего детства - на старости лет переехать в деревню, где всегда +25, натуральные продукты и безлимитный доступ в Интернет, и писать там мемуары. И еще мечта - чтобы в мультитране регистрация не слетала. |
|
"что такого привлекательного в москве," Просто там хорошо, где нас нет. Ну, и трава там, за московским забором, зеленее. |
|
link 21.07.2009 13:01 |
|
>>что такого привлекательного в москве, кроме зарплат, что все так стремятся >> Хвала небесам, что не все. |
|
Недавно смотрел на "Дискавери" программу одну, там рассказывались предположения о том, как в будущем работа будет выглядеть. Там тетенька, которая работает секретарем на ресепшн, у себя дома просыпается, делает все свои утренние процедуры, потом одевается в офисный наряд, в 9.00 садится перед компом, включает прогу типа скайпа и сидит так перед монитором до 18.00 с перерывом на обед. Примерно так. |
| На самом деле ничего привлекательного в Москве нет, особенно для человека приезжего Москва представляется, как ад кромешный, особенно поначалу, когда ищут работу и квартиру. Многие ведь так и немогут привыкнуть к этим огромным расстояниям, постоянному шуму, да и вообще к московской жизни. Ведь в советское время далеко не все стремились жить в Москве, хотя условия для приезда были намного лучше чем сейчас. Если будет работа в регионах проблема "понаехавших" в Москве решится сама собой. |
|
link 21.07.2009 13:19 |
|
>>На самом деле ничего привлекательного в Москве нет, особенно для человека приезжего >> Cпорное утверждение. Жаль, что я не сторонник "имха", а то бы потребовал сейчас пририсовать. |
| Просто приезжих греет то, что они мучаются не у себя на родине, а мучаются в Москве - для них это две большие разницы. |
| Supa Traslata, ну перечислите плиз основные пункты хотя бы, интересно же |
| Supa Traslata Ну и пририсую ИМХО, меня не убудет, но на самом деле, я уверен что многие со мной согласны, в данное время Москва привлекает зарплатами и рабочими местами. Конечно есть просто люди богатые, для которых это место, где можно просто творчески тратить нажитые праведным трудом капиталы, но о них речь не идет. |
| Не поймешь вас, то у вас нет жизни за МКАДом, то наоборот есть, и нечего в этой Мск. делать, вы уж определитесь ;-) |
|
link 21.07.2009 13:43 |
|
>>ну перечислите плиз основные пункты хотя бы, интересно же >> Да это просто выбор "Провинция vs Столица" со всеми вытекающими. |
| "Да это просто выбор "Провинция vs Столица" со всеми вытекающими." - обтекаемо, ну да ладно, остаемся каждый при своих :) |
|
<<"Провинция vs Столица" со всеми вытекающими.>> ну и какие же вытекающие? Вернее они есть, у нас в России. Но вот в той же Италии чем жизнь в Милане отличается от жизни в Риме, я имею ввиду зарплаты и качество? Почему в США люди не рвутся Вашингтон? И я знаю наверняка, что далеко не все немцы хотели бы жить в Берлине. У нас очевидный перекос, Москва - уже не столица страны а, как бы, враждебная страна, которая правдами и неправдами перевела на себя все финансы. К примеру, предприятие может быть в провинции (недавно построенный нефтеперерабатывающий завод в Мурманске) но налоги за него идут в московский бюджет, потому что он принадлежит компании зарегистрированной в Москве. |
| андрей с, этот перекос постепенно перестает быть таким очевидным. Питер, Казань, Самара, Омск, Тюмень, Ханты-Мансийск, Сочи говорят (сам кроме Питера в остальных городах не был, врать не стану) уже вполне себе даже приличные города, пардон если незаслуженно кого забыл. |
|
"Москва - уже не столица страны а, как бы, враждебная страна, которая правдами и неправдами перевела на себя все финансы." Это так, но добрые олигархи восстанавливают равновесие, переводя свои капиталы за границу, покупая футбольные команды не в Москве, а за рубежом и платя налоги в зарубежную же казну. |
|
2Сергеич Хотелось бы верить! Но насчет Питера согласен, еще года 4 назад вообще казалось, что город обречен, настолько все обветшало, что начинало рушиться. Вы помните наверно, несколько зданий просто обрушились, без всяких причин! Но сейчас все активно ремонтируют, в основном пока были фасады, но вроде вроде как и за памятники взялись, и из старых домов людей переселяют. Хотя работы тут непочатый край, но хоть делать что начали. А вот в Мурманске ничего не делают. Мурманская область всегда была доннором, приносила доход стране, сейчас говорят, что убыточна. Я не знаю насчет других регионов. Если верить телевизору, у нас везде сейчас культурный и экономический подъем. : ) |
|
link 21.07.2009 14:34 |
| могу про Тюмень сказать. что там все оч даже замечательно, изумительно красивый город. с удовольствием осталась бы там жить ) но до Москвы не дотягивает ни один из перечисленных, ибо денег мало |
| Дык в Москву поэтому и едут люди из других городов именно чтобы деньги зарабатывать. Если бы не это, в гробу бы они эту Москву видали с ее бесконечной беготнёй, вонючим загаженным воздухом и такими же загаженными продуктами питания. |
|
Жил-был Великий Крысис. И решил он однажды наведаться к людям. Долго-ль, коротко ль, а было это давно и неправда. Что нового, форумчане? =) |
|
Из нового - очень много обращений с просьбами помочь в трудоустройстве... ... Хто бы мне помог:) |
| и как, удается помочь? |
| когда как |
|
Группа переводчиков организовалась и приобрела себе дополнительное юридическое лицо Прошу вопросы задавать по адресу serg@transnext.de Основной лозунг — ДОРОГО, да мило! |
|
subtitle — дёшево, да гнило! Резюме: мы работаем для тех, кто не так богат, чтобы покупать дешёвые вещи. |
|
link 26.01.2011 19:19 |
|
Ух ты, тут, оказывается. тоже крЫзЫс вспоминают... Высказывание Аристарх'а полтора года назад насчет Москвы понДравилось... Плюспиццот... " Монги 26.01.2011 17:14 Никто не слышал, может кому нада услуги сварщика, слесаря, водолаза, столяра, матроса-моториста, сюрвейера, инженера-механика (это все - обо мне)?.. |
|
Mike Ulixon ого! да Вы прям-таки мастер на все руки! наверняка отбоя от клиентов нет! |
|
"Никто не слышал, может кому нада услуги сварщика, слесаря, водолаза, столяра, матроса-моториста, сюрвейера, инженера-механика (это все - обо мне)?.." Чего тока не сделаешь дабы преодолеть крЫзЫс )))))) |
|
Daryn так он же официально уже преодолен вроде |
|
Serge1985, Ну да. Но я думаю все выше перечисленные навыки были приобретены во время кризиса ))) |
|
Ага! Преодолен! И не только преодолен. Помимо этого, каждая семья к 2000 году получила квартиру. В 1985 году была выполнена продпрограмма, а в 1980-м -- построен коммунизм. |
|
link 27.01.2011 19:12 |
|
tumanov, знаете, наверное, эту грустную шутку времен развитой перестройки: "Коммунизм таки был, а мы и не заметили" :-( **Daryn 27.01.2011 17:11 ... я думаю все выше перечисленные навыки были приобретены во время кризиса ))) ** Вы ошибаетесь. Кое-что было приобретено в гораздо более спокойные времена, примерно с четверть века тому. А вот когда некоторые из этих навыков пришлось применять для заработков - это таки да, можно назвать крЫзЫсом... Но ничего, помогло... В том числе и для техпереводов ;-) |
|
tumanov а к 2020 году его грозятся построить еще раз, но уже на новой, передовой основе, с использованием нанотехнологий! это будет своеобразный нанокоммунизм! |
| You need to be logged in to post in the forum |