 |
|
Subject: сокращения в реквизитах всегда когда дохожу до реквизитов, оказывается, что каждый раз я не знаю этих сокращений: АОФ, БИК, ИИК, МФО, Кбе?прошу дать расшифровку...пожалуйста.... контекст: заранее признательна.... |
| тут начала искать, что-то нашла... !!! ))))) может кому-то не везет как мне.. |
| только насчет остального там нет.....((( |
|
неужели нигде не смогу найти????? и никто не знает что это или хотя бы где это можно найти...( (((((((((((( |
|
link 11.04.2008 10:21 |
|
БИК -банковский идентификационный код МФО - код филиала Кбе- код бенефициара ИИК- индивидуальный идентификационный код |
| хотя бы, скажите, как поступить - транлитерировать само сокращение, не зная его значения? |
|
2Lkovalskaya30 спасибо! а как все-таки теперь написать на английском? если МФО - код филиала, то перевести "код филиала"? или писать MFO? а с кодом бенефициара? а с ИИК и БИК? АОФ? |
|
link 11.04.2008 10:42 |
|
MFO IIC BIC - Swift АОФ - ничего другого как Алматинский Областной Филиал так сразу на ум и не приходит ... (( Bank of beneficiary ?? |
|
2Lkovalskaya30 спасибо! АОФ - похоже на то.. значит будет: JSC "__Bank" Almaty Region (Oblast?) branch, BIC, IIC, MFO, Kbe? уж спрошу до конца наверняка, чтобы навсегда )))))))) не обессудьте.. |
|
imho БИК - BIC - Bank Identifier Code МФО - Bank branch location code |
| и все-таки хочется узнать, что за слова кроются под МФО? )) |
|
link 11.04.2008 11:33 |
| см выше ;) |
| мне не понятно как из "Кода Филиала" получилось МФО.... )) |
|
link 11.04.2008 11:42 |
|
МФО — буквально, межфилиальные обороты.!!! Так же термин МФО можно расшифровать, как Международная Финансовая Организация. В советское время, когда был один центробанк, МФО обозначал код филиала центробанка. Сейчас этот термин используют (например, в Украине) для обозначения кода банка. Расчеты в советской банковской системе осуществлялись по так называемым мемориальным ордерам - это нечто среднее между платежным поручением и платежным требованием. При этом банки работали друг с другом по так называемым межфилиальным оборотам (МФО), поскольку существовала единая система Госбанка СССР и, чуть позже, система филиалов специальных банков - Промстройбанка, Жилсоцбанка, Агропромбанка. Соответственно, у каждого из их филиалов, которые были разбросаны по всей стране, имелся соответствующий межфилиальный номер для расчетов по межфилиальным оборотам . До сих пор эта система используется для расчетов между подразделениями Центрального Банка, и отчасти - в операционном управлении Сбербанка... (с) Международные финансовые рынки. Лекция №6 от 4 марта 2000 года Аналоги МФО ( не расшифровки букв, а именно назначения) в Германии BLZ, в штатах АВА [править] Ссылки |
|
))))))))))) 2Lkovalskaya30 ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!! пробел в знании заполнен! кстати, еще один вопрос возник = это где-то кем-то когда-то принято решение о транслитерации сокращений в подобных случаях? и это решение официально принято и в международной переводческой практике? |
|
link 11.04.2008 12:14 |
| да, понимают MFO code , понимают и используют :0) |
|
мне ничего не остается, как нижайше откланяться....;) большой респект 2Lkovalskaya30! |
| You need to be logged in to post in the forum |