 |
|
Subject: ОФФ: нужен совет по офф-лайновой версии МТ Народ, у кого есть офф-лайновые версии МТ: скажите, можно ли в нем выполнять поиск фраз - так, как это организовано в Лингво? Никто из знакомых просветить не смог.
|
|
А как это организовано в Лингво? Поиск фраз в МТ есть. Tools > Phrases. Выдаёт все фразы с переводами, в которых есть искомое слово. Кстати, вопрос по Лингве (лицензионной) (ну так, на всякий случай, может, кто знает). Если уже она уже была установлена и активизирована 5-6 раз минимум, насколько велика вероятность, что она встанет ещё один раз? ЗЫ: Лингва покет - атстой! Виснет на каждом пятом слове - приходится перезагружать. МТ покет ни разу не вис. Жаль только, что у него пока род слов не отображается. Ждём обновления. |
| конечно, поиск фраз есть. Не так, как в Лингво, похоже на то, как это сделано на сайте. Посмотрите в оценочной версии, которую можно загрузить в разделе Скачать. |
|
Вы таки будете смеяться - РАБОТАЕТ!!! Спасибо Вам, Yanick, чес-слово, понятия ж не имел!! По "Лингво" - тут смотря какая версия. Если с дискетой - то переустанавливаете и переактивируете, пока не надоест. Если последняя (№12) - то я активировал ее по Инету пока что дважды с одного и того же компа, проблем пока не было. Раз Вы не помните, сколько раз активировали - значи, еще один раз точно проскочит :))) |
2 YanickКстати, вопрос по Лингве (лицензионной) (ну так, на всякий случай, может, кто знает). Если уже она уже была установлена и активизирована 5-6 раз минимум, насколько велика вероятность, что она встанет ещё один раз?Какая кому разница, сколько раз Вы её установили, если Вы её по-людски удаляли? Все мои версии ставились столько раз, сколько требовалось. Правда, ни одну мне не приходило в голову поставить пять раз подряд. Слабо себе представляю обстоятельства, при которых такое может потребоваться. ЗЫ: Лингва покет - атстой! Виснет на каждом пятом слове - приходится перезагружать. МТ покет ни разу не вис.Очень может быть. А зачем они оба нужны на таком устройстве? |
|
По-людски или не по-людски, а для личных целей пришлось. У знакомого есть - пообещал дать, но предупредил, что там какое-то ограничение есть на количество установок. Он 2 раза систему на ноуте переустанавливал. 2 раза - на десктопе. 1 раз у себя на работе установил. 1 раз у меня дома. Я сейчас себе хочу на работе установить. На покете у меня сначала только МТ был, и я была им довольна. Но потом пришло время искать новую работу, и во многих компаниях давали довольно сложные языковые тесты по французскому языку. Меня всё время одну в кабинете на время теста оставляли, я и пользовалась словарём. Пока не попался один гиперсложный тест, который местные носители в среднем на 53% сдают. Там в том числе надо было определить род некоторых редких слов. Тут-то я и увидела, что МТ, оказывается, мета-инфу словарных статей не показывает (род, часть речи, некоторые комменты и пр.). Тест-то я нормально написала, но по большей части всё было интуитивно методом тыка. Но с тех пор пришлось на всякий пожалный установить ещё и Лингву. Там словарные статьи выглядят как в обычном словаре со всеми причиндалами. |
2 YanickПо-людски или не по-людски, а для личных целей пришлось.Нет, ну какая разница, для каких, важно как. У знакомого есть - пообещал дать, но предупредил, что там какое-то ограничение есть на количество установок.2 действительные. Я обычно так и ставлю: один экземпляр на моём компьютере, второй на работе. Меняю работу — на старой сношу. Он 2 раза систему на ноуте переустанавливал. 2 раза - на десктопе. 1 раз у себя на работе установил. 1 раз у меня дома.Я запутался. Поступаю проще: иду в магазин и покупаю нужный мне словарь. И ничего не считаю. Но потом пришло время искать новую работу, и во многих компаниях давали довольно сложные языковые тесты по французскому языку.Ах вон оно что! Сам бы ни в жисть не догадался. Интересно… |
| Ну чего уж тут такого сложного, что можно запутаться? Пример: я купил ОДИН словарь Лингво, поставил его (ОДИН И ТОТ ЖЕ) на комп себе и жене, у жены через некоторое время полетел винт, купил новый (винт), снова установил, именно об этом речь идет. |
|
Ага. Именно об этом. Множественные переустановки одной и той же проги для личных целей. Причём на слетаемых винтах или намертво зависших системах нормально дезинсталлировать не получалось, как можно догадаться... Т.е. если 2 активные копии уже стоят (дома на десктопе и ноуте), то третью на работе уже не установишь? Насчёт купить ещё одну, спасибо за совет, но уж больно дорогая зараза. Да и доставка в нашу деревню обойдётся небось в стоимость самой проги. |
2 AiduzaНу чего уж тут такого сложного, что можно запутаться?Так я запутался в раскладах Yanick. :-) Пример: я купил ОДИН словарь Лингво, поставил его (ОДИН И ТОТ ЖЕ) на комп себе и жене, у жены через некоторое время полетел винт, купил новый (винт), снова установил, именно об этом речь идет.Так не пять же раз подряд! В этом случае совершенно точно можно и поставить снова, и активировать тоже. Проверено. У них зверски раздражает идиотская тяга ABBYY писать петушиное слово не на нормальный носитель, а на дискетку (вот не помню, может, хоть в 12 версии избавили пользователей от этого удовольствия). Сейчас у половины компьютеров и флопповода-то никакого нету! Я как-то говорил по этому поводу с их сказочниками на выставке: мол, вы б ещё на восковой валик для фонографа Эдисона писали, или на граммофонную пластинку. Жуют сопли: ну, это, вот… :-) |
| Ну почему же, можно и пять, если винт (не дай Бог!) полетит и у меня, да потом можно в дополнение к двум ноутам (моему и жены) купить еще и десктоп, а потом еще и какой-нибудь UMPC (ну что, уже и помечтать нельзя?), вот пять раз и выходит! :) |
2 YanickТ.е. если 2 активные копии уже стоят (дома на десктопе и ноуте), то третью на работе уже не установишь?Во-первых, лицензия выдаётся на две машины. Во-вторых, чисто технически дискета ведь не в состоянии подсчитать, для чего и сколько раз ею пользовались, так что поставить можно. Насчёт купить ещё одну, спасибо за совет, но уж больно дорогая зараза.Да какая ж она дорогая (особенно если сравнить с МТ, который программно и по сей день находится на уровне Windows 95)? Только сегодня смотрел: 12-языковая 12 версия и трёх тысяч не стоит! Да и доставка в нашу деревню обойдётся небось в стоимость самой проги.Откуда в деревне переводчики с французского с карманниками и наладонниками?! :-) |
|
Brains, насколько мне известно, сейчас Лингво выпускается в двух форматах - для десктопов с дискетой, а для ноутов - без. P.S. Без шпилек в адрес родного Мультитрана никак? :( Вы ведь наверняка его не покупали... |
2 AiduzaНу почему же, можно и пять, если винт (не дай Бог!) полетит и у меня,…Где Вы берёте такие винты? С 1994 года, когда я купил свой первый компьютер, винт у меня стал сыпаться только однажды. Это при том, что до конца пошлого века компьютер активно эксплуатировался практически круглосуточно. И ещё у одного — карманного — винта, кажется, полетел контроллер (я его просто положил в кладовку и купил новый, да и словаря там никакого не было, он для синхронизации домашнего и рабочего компьютера служил). …да потом можно в дополнение к двум ноутам (моему и жены) купить еще и десктоп, а потом еще и какой-нибудь UMPC (ну что, уже и помечтать нельзя?), вот пять раз и выходит! :)Можно! Тогда нужно помечтать и о том, что человек, покупающий два ноутбука (с учётом их цены владения), и дополнительно ещё что-то, словари может менять как перчатки. Бабла-то немеряно! :-))) |
|
Легко! Достаточно разок проехать с ноутом в автобусе Астрахань-Краснодар (большая ошибка!). Ну а если семья большая (ирландская, скажем), что, каждому родственнику по отдельному словарю покупать прикажете? А вообще я же образно говорил, не надо на слове ловить. Да, рад за Вас, что у Вас винты такие крепкие, ах, какой же Вы молодец, теперь об этом узнают все! ;-) (Какой же Вы все-таки зануда!) |
2 Aiduza…Лингво выпускается в двух форматах - для десктопов с дискетой, а для ноутов - без.Чего?! Версия для ноутов? Это для меня новость. А они проверяют фактическое наличие ноутбука? ;-) P.S. Без шпилек в адрес родного Мультитрана никак? :( Вы ведь наверняка его не покупали...Нету тут шпилек: во-первых, года три тому я хотел мигрировать с Lingvo на что-то более пристойное, ну и заодно изучил рынок словарей. Подробнее прочих — МТ, ради чего специально отправился на выставочный стенд, чтобы посмотреть в работе и опросить разработчика (остальные оказались ещё хуже, если говорить о возможности использовать их по назначению, и были вычеркнуты раньше). Во-вторых, покупать я его, само собой, после этой экскурсии не стал (и даром бы не взял, разве что подарить кому), но цену-то я могу посмотреть, даже не вылезая из форума. Вот и привёл в качестве примера. Как говорится, ничего личного, простое сравнение потребительской ценности. У других российских словарей этот показатель много хуже, если Вас это радует. |
| Ну вот не возьму никак в толк - как можно, находясь, опять же, образно говоря, в гостях, хаять хозяина дома и творения рук его? Это невежливо, если не сказать хуже. "Не стреляйте в пианиста...". Мультитран (его онлайн-версия) меня выручал бесчисленное количество раз, как бы ни было Вам это неприятно слышать. |
2 AiduzaДостаточно разок проехать с ноутом в автобусе Астрахань-Краснодар (большая ошибка!).Ещё и включить в дороге? Не ездил этим рейсом, но могу себе представить. :-) Ну а если семья большая (ирландская, скажем), что, каждому родственнику по отдельному словарю покупать прикажете?Либо у главы большой семьи, опять же, немеряно бабла, так что отчего б и не купить, раз там все сплошь не просто интеллектуалы, а ещё и профессиональные переводчики (да такая семейка гениев не то, что словари, а заводы, газеты и пароходы покупает как картошку). Либо при отсутствии избытка бабла у него не в избытке и мозгов (иначе откуда в семье столько членов, которым он должен что-то покупать?), но тогда и компы, а тем более словари там ни к чему. А вообще я же образно говорил, не надо на слове ловить.Разве я ловлю? Я продемонстрировал, сколько имеет общего с реальной жизнью Ваш пример. Да, рад за Вас, что у Вас винты такие крепкие, ах, какой же Вы молодец, теперь об этом узнают все! ;-)Мало того, меня, как я погляжу, сплошные молодцы окружают. За тот же период времени только у одного знакомого имела место быть авария с винтом, когда его пришлось срочно менять. (Какой же Вы все-таки зануда!)Это аргумент? :-) |
|
У меня тоже была ровно одна авария с винтом, но ведь люди встречаются, люди апгрейдятся, женятся...", так что ситуации возможно всякие, может, кому-то 40 Гб уже мало, хочет поменять его, скажем, на 100-Гб винт, это разве не жизненная ситуация? Вопрос был в том, сколько раз одну и ту же версию можно ставить на комп, по-моему, все достаточно ясно. "Ещё и включать в дороге" - нет, до этого не додумался, не Вы один такой умный. Постоянно повторяете "немерено бабла" - Вам что, чужие деньги покоя не дают? Не понимаю. Всё, утомило это переливание из пустого в порожнее, всем спокойной ночи! |
2 AiduzaНу вот не возьму никак в толк - как можно, находясь, опять же, образно говоря, в гостях, хаять хозяина дома и творения рук его?Объясню: я не в гостях, и уж тем более не дома. Если Вы забыли, напомню: это форум. Далее, заглянем в Ожегова. хаять Х’АЯТЬ, хаю, хаешь; хаянный; несовер., кого (что) (прост.). Бранить, порочить. бранить БРАН’ИТЬ , -ню, -нишь; несовер., кого (что). 1. Порицать, выражать своё недовольство бранными словами. Б. за шалость. 2. Подвергать осуждающей критике. Статью бранят в журналах. порочить ПОР’ОЧИТЬ , -чу, -чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого-что-н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью-н. работу. П. своего противника. В сказанном было хоть одно недостоверное, предвзятое, бездоказательное утверждение, или же содержались оскорбительные в силу своей необоснованности и недостоверности личные выпады в адрес хозяина дома? Любому более-менее разбирающемуся в предмете человеку я могу обосновать сказанное, если очевидное нуждается в обосновании. Только затевать об этом разговор здесь я считаю совершенно неуместным. В конце концов, нафига аналитику-то забесплатно раздавать? Ни мне, ни разработчику (о котором Вы так демонстративно печётесь), от этого решительно никакой пользы. Это невежливо, если не сказать хуже. "Не стреляйте в пианиста...".Если вежливо то, что Вы сейчас написали… Вот уж точно простота хуже воровства. Вас лучше иметь в числе своих зоилов, чем ревнителей. Мультитран (его онлайн-версия) меня выручал бесчисленное количество раз, как бы ни было Вам это неприятно слышать.Почему бы мне это должно быть слышать неприятно? Думаю, он выручал миллионы пользователей несколько миллионов раз. Вы не думали, сколько народу в своё время выручил старый добрый каменный топор? И ведь реально выручал! |
2 AiduzaВопрос был в том, сколько раз одну и ту же версию можно ставить на комп, по-моему, все достаточно ясно.Так я на него уже дважды и ответил, а у Вас то один винт летит, то второй, а под конец выясняется. что это Вы так, ради красного словца прилепили. "Ещё и включать в дороге" - нет, до этого не додумался, не Вы один такой умный.Если компьютер и не включался, а винт вышел из строя (по-Вашему, вследствие путешествия в этом автобусе)… Странно, что не только сам автобус, но и хоть кто-то из пассажиров целым добрался до места назначения. :-) Постоянно повторяете "немерено бабла" - Вам что, чужие деньги покоя не дают? Не понимаю.Мне не даёт покоя солидное обоснование приводимых Вами примеров. :-) Всё, утомило это переливание из пустого в порожнее, всем спокойной ночи!Точняк, баиньки пора. И Вам сладких снов. |
|
2 Brains: У них зверски раздражает идиотская тяга ABBYY писать петушиное слово не на нормальный носитель, а на дискетку (вот не помню, может, хоть в 12 версии избавили пользователей от этого удовольствия). Ну, не скажите, батенька. У меня ох как много знакомых Lingvo с моей лицензионнй версии себе ставили. Делаешь человеку копию диска и дискеты - и порядок. А без дискетки - как бы вышло? Еще один CD в коробку вкладывать? :)) А в 12-й версии таки да, избавили. А жаль. |
2 RollerНу, не скажите, батенька. У меня ох как много знакомых Lingvo с моей лицензионнй версии себе ставили. Делаешь человеку копию диска и дискеты - и порядок. А без дискетки - как бы вышло? :))Во-первых, разница интересов. Тот, кому нужен Lingvo, легко может его купить. Кто не может его купить, тому он не нужен и даже вреден, поскольку получивший его в недобрый час дворник оставит неметеной улицу. Знакомым, которым словарь был нужен на время, я попросту выдавал скопившиеся у меня старые версии, которые после забирал назад. Но я хорошо помню, что хранить на дискете сколько-нибудь ценные данные — довольно надёжный способ их окончательного уничтожения; восстанавливать же в ABBYY дискету к 9 версии не только вломак, но и сродни попытке отстирать туалетную бумагу. Делать я этого, конечно, не стану, но и давать знакомым станет нечего. Да и опять же: а как быть, если на компьютере вовсе нет флопповода? :-( Еще один CD в коробку вкладывать?А Вы про флэш-диски разве ничего не слыхали? Модели объёмом в 20, 50, 100, 150, 200 и так далее Мб ABBYY вполне могла бы закупать тоннами, вернее, не закупать, а сама брать деньги за очистку от них склада. :-) А в 12-й версии таки да, избавили. А жаль.Да почему жаль-то, не пойму? Они что, ещё хуже какую-то пакость измыслили? |
|
Насчет кому что нужно, а кому что нет - Вы слишком категоричны, Brains. По-разному бывает. А хранить на дискете - да, ненадежно. У меня образы всех CD и дискет Лигво лежат на винте. Сугубо на всякий случай. Насчет флэшек - да, вариант. Тогда даже проще специально закупать read-only флэшки потребной емкости и на них писать все - и "контент", и ключи. |
| Флешка, куда бы целиком влез такой словарь, дороговастенько бы потянула даже для тех, кому он нужен. :-))) |
|
Лингва покет - атстой скорее всего проблема в девайсе по лингве замечен такой факт. поставить лингву можно на несколько компьютеров, но при этом, если хотя бы два из них в интернете, лингва будет работать только на одном, который включил лингву первым. |
|
2 alk Не, полная последняя версия туда запросто может не влезть. Хотя и чуть большая при массовой закупке не так уж дорого стоит. |
|
tumanov: Спасибо. Еще одна вполне реальная жизненная ситуация (это насчет форматирования жесткого диска). |
| You need to be logged in to post in the forum |