 |
|
Subject: Помогите разобраться!
|
2 AlcampBrains любит походу инижать людей .Напротив: у людей я люблю учиться. Вас Брейнс наверное в армии достаточно поунижали и вы решили поунижать других, так ?Я никогда не был в армии. Иначе меня не было бы здесь. |
|
Я чего-то не пойму мне дали перевод сказали перевести , что я должен делать- сказать ,что нет извините я это переводить не буду ? оч. странно. Только вот я одного не пойму- с чего вы решили ,что я не правильно перевел-то я же даже предложения-варианта своего вам на обсуждение не давал. Голословность -признак тупоумия , вот что ! |
|
2Brains - Вы стена...:( Он именно начинающий специалист, у которого масса вопросов, возможно, он штатный и работает в определенной области ( вданном случае, медицина). Хочет помощи и информации, а ему рекомендуют не браться за то, в чем он не понимает! Классно просто. Причем рекомендует не тот, кто спец в медицине, а какая-то дама, которой просто что-то интересно. |
|
2Brains - Вы стена...:( Он именно начинающий специалист, у которого масса вопросов, возможно, он штатный и работает в определенной области ( вданном случае, медицина). Хочет помощи и информации, а ему рекомендуют не браться за то, в чем он не понимает! Классно просто. Причем рекомендует не тот, кто спец в медицине, а какая-то дама, которой просто что-то интересно. |
|
17.16 после [...] |
|
2Madjesty Извините вы мне пишите или просто так? Я понимаю что вы написали,но не уверен , что это ко мне адресовано . 2Brains А кто же вас унижал-то тогда так, что вы так озлоблены-то? |
|
2 Alcamp Я? Просто так? 17.24 |
| Маджести, и правда, Вы говорите все как-то знаками, я вот тоже не пойму, в чьи огороды все эти Ваши камешки! |
| 2Madjesty нет про 17.24 -это я понял , а остальное ? |
|
одной стороне : чего-то товарищеский суд устроили...((( вся жизнь, по сути, самообразование, вот человек и образовывается. Давайте жить дружно. другой стороне: Вы переходите на личности (они с Вами спорят в области профессионализма, а вы с ним - в области эмоций, это непрофессионально и некрасиво), просто поблагодарите людей за предоставленные знания и не будьте нигилистами. Всякий путь к знаниям начинается с аккумулирования опыта, а не перепалки... Удачи! |
| Я просто думаю ,что нет у меня врагов . и Brains -что он мне враг чтоли- нет. Да нет, у меня нет врагов. Просто кто будет терпеть когда его унижают, я бы стерпел, только вот не могу . |
|
Суслик, надеюсь, Вы меня не отнесли ни к той, ни к другой стороне :?)))-ведь я (кто бы знал, чего мне это стоило!!!) не осуждал никого и не переходил на личности. Как обойтись без эмоций, если тебя обвиняют в непрофессионализме, да еще и необоснованно. Наличие небольшого опыта на ранней стадии переводческой карьеры - это путь к высокому профессионализму. |
| 2 суслик спасибо , но не я первый перешел на личности. Да я благодарен Deserad'у и Madjesty , знаете и в какой-то степени даже Brains'у , вот чего самое удивительное-то ! |
| Здесь нет ни врагов, ни друзей. Просто кто-то всякий раз хочет противопоставить себя кому-то в чем-то. Вот это (имхо)как раз непрофессионально и некрасиво. |
|
Дык где огород? Тут вроде всегда воронье гнездо было. Разве камешками ему повредишь? Alcamp, Вам же Susan помогает, и даже рекомендует чтиво. Ну теперь, чтоб все прояснить, Alcamp, поведайте. Вам воленс-неволенс приходится браться за первую попавшуюся тематику? Но Вы же потом проконсультируетесь с медиком, да? |
| Да нет я вообще Madjesty на его реплику 17.24 говорил, что у меня вообще нет врагов и я думаю , что вряд ли будут. А здесь то и подавно нет. Суслик прав . |
| Суслик правА. ) |
| Уже неинтересно… Что говорить, когда нечего говорить? Incurable case… |
| Madjesty - ее:) |
| Madjesty дык конечно, мне сказали -переводи, а мы потом подкорректируем. То есть конечно у меня есть редактор-акушер. Знаете ,а вам спасибо и еще извините ... вот! |
| Маджести, вот за гнездо - это Вам 100 очков! И когда я научусь так метко называть вещи совими именами? :)))) |
| Ээээ! Я тоже дама. |
| 2суслик -ой извините, я не хотел ... нет честно |
| 2Madjesty, что серьезно ? А я вас принял за моего старого знакомого , извините ! |
| ?? |
2 MadjestyДык где огород? Тут вроде всегда воронье гнездо было. Разве камешками ему повредишь?ROTFLMGO!!! А может, Воронья слободка? :-))) |
|
>ROTFLMGO!!! Поясните, учи...эээ... |
| 2Madjesty - вы сказали что вы дама, а я вас принял за своего знакомого старого, поэтому прошу прощения ! |
| Я только понял, что само-уверенности у меня уже теперь никогда не будет, хватит насмотрелся я на самоуверенных людей . Лучше быть просто уверенным ! ) |
|
Флейма-то развели - ужас!!! :-) Alcamp, надеюсь, ваш редактор знает английский тоже и будет сверяться с английским текстом. |
| ну что ж - поскольку Брейнз не колется, предполагаю, шо это Rolling on the Floor Laughing My Guts Out |
| 2George1 да конечно знает ,а вы кстати получили сообщение мое или нет ? |
| меня уже 7 или 8 раз принимают с ходу за большого усатого дядьку... |
| Alcamp, получил. Пожалуйста. |
| 2Madjesty- ну так я же извинился . А Rolling on the Floor Laughing My Guts Out-д хорошее выражение, да. |
2 Madjesty— ROTFLMGO!!!Rockin' On The Floor Laughing My Guts Out. ;-) |
| так rocking или rolling? |
| А не всё едино, как валяться, если в одиночку? |
|
Но есть же разница - на полу или на койке? отож |
| Какая койка? Только пацталом! |
| Маджести, на полу всяко полезнее! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |