 |
|
Subject: ОФФ: ПРЕДЛОЖЕНИЕ
|
|
FYI: the very beginning (1/174) Help to translate please. Inna 13.09.2002 11:11 so now things simply are almost right where they started
|
|
Иголочка, Кристиночка! Орфографию с пунктуацией нужно проверять не для высокомерных зубров перевода, а для самих себя! А то будете и в официальных работах ляпать: "по моему", "не большой свод правил", "посты типо этого" и т.д. (вообщем, я в шоке...). Поверьте, зубры поворчат-поворчат, да и пойдут дальше бакс за баксом печатать, а ваша и без того не сильно миллионная зарплата (дайте гневную отповедь, если я не прав) из-за этой самой орфографии с пунктуацией может начать мимикрировать в некие совсем уж условные единицы! |
|
CEO [27.03.2007 16:28] +1 |
|
у этого форума есть ГОРАЗДО более серьезные болячки (не беру проблем сервера) - тролли, попустительство администрации, уход авторитетнейших спецов. мелочиться, увы, рано. з.ы. сам я никогда не открываю посты без сабжа, и они меня не особо напрягают. всем рекомендую. |
|
У меня уже по этой ветке +2 очка, да еще один раз похвалили! Считаю, что я победил в чемпионате, и требую от администрации МТ премии в размере 1 млн. руб., желательно золотом! (Если поддержите меня, поделюсь - и доведем градус до октановых значений!) |
| Орган, не зазнавайтесь, здесь после первой похвалы денег не дают. после сотой заказ дать могут.)) |
| CEO – 99 похвал! все. можно по всем статьям проходить ;) |
|
link 27.03.2007 14:07 |
| risu +1 |
| summertime knives +10 (в счет прошлых заслуг и вообще!) |
|
2 CEO, я что-то писала про орфографию? Я не отрицаю, я делаю ошибки. Но может больше от того, что с клавой не все в порядке. И представьте себе, в общении с клиентами слово "звонить" я произношу с правильным ударением. Я не понимаю, почему "зубры" стараются опустить новеньких? да, у меня с русским беда. но я ж не навязываю всем писать именно так. Или Вам читать противно? не могу понять. Или вы никогда не ошибаетесь? - Сами то... "вообщем"... ВООБЩЕ или В ОБЩЕМ? Не хочу я больше общаться в этой ветке, и в этом форуме, и вообще,я не переводчик... куда мне тягаться с директором переводческого бюро... Извините, что посмела затронуть ваше самолюбие, МЕГАЗУБР. Удачи всем!!! |
|
ой-вей, как же ж тут хорошо люди считают! :) |
|
christine, милая, нельзя ж быть такой обидчивой! ну, нашли у Вам пару-тройку ошибок. ну, указали на них. ну, есть такое глобальное заблуждение, что грамотность важна для интеллигентного человека. ну, примите ж это к сведению, ради всего святого! скажите спасибо, учтите на будущее и откланяйтесь. зачем переходить на самолюбие, честь и гордость... дисклэймер: это НЕ наезд. |
| Madjesty +10 (потому что веселая – и молодец!) |
|
risu-сан, аналогычно :-0) |
|
risu, ну, вот. умничала, а сама туда же. ай-яй-яй. опечатки-с, нехорошо-с... |
|
пачему "к вам" пишется раздельно, а "квас" - вместе? да все харашо... |
|
мы ее, а ананас... знаем. видели-читали ;) |
| "ананасы и бананасы...не, ананы и бананы" (с) |
|
2 christine: На что тут обижаться, не пойму, право слово? Насчет "вообщем" - это цитата из предыдущего товарища igolka1 (так сказать, с иголочки). А грамотности мы обучаем быстро, с помощью штрафов: исключительно действенная мера (поэтому насчет условных зарплат я не шутил). 2 серега: 2 risu: |
| You need to be logged in to post in the forum |