|
Большая разница здесь в том, что практически все (западные) фирмы всегда предоставят день-два (и возможно больше) отпуска (без оплаты), если вам необходимо. День два можно просто не выйти на работу сказав, что например приболели или неважно себя чувствуете. Справка от врача надо только если вы будете отсутствовать на работе 3 и более дней. Никто не потребует от вас отсчитать эти дни от отпуска, отпуск есть отпуск и надо отдыхать как положено. В западных фирмах отношения между служащими или начальниками и подчиненными в основном доброжелательные (не считая сугубо самой работы и обязанностей). В отличие от России (бывшего СНГ) многие фирмы даже не ведут учета количества рабочих дней или отгулов! (Исключение только разве промышленные производства, фермы, и т.п. с ручным трудом где рабочие часы = непосредственный доход!). I request - звучит слишком требовательно: я требую, а я могу не дать - я не обязан - так как не люблю поддаваться разным требованиям (например профсоюзов);
суд делает request и его должны исполнять!
I apply - я подаю заявление/просьбу, а ваше решение далее, более дружелюбно! Если ко мне дружелюбно, я тоже отвечу дружелюбно!
Заявление в суд - application ~ I apply - вы не можете потребовать чего-то от суда, вы просто обращаетесь в суд, а далее суд решает...
|
