 |
|
Subject: OFF: Большой сбор в Киеве. 30-е сентября!!!
|
| Да, Жень, что-то желающих приехать не очень много :( |
|
Letvik Ну процитирую Аннабелль - "Еще не вечер". Летом народ активней был, думаю за 30 грядущих дней в полку прибудет :) |
|
О, меня уже цитируют :))) Олег, почему маловато??? |
|
Annabelle Ага, скоро начнут называть улицы и открывать памятники :) |
| lesdn :)) (смущенно опустив глаза!) |
| чЕкайте имэйлы...:) |
| Наташ, а как скачивать??? У меня не выходит :(( |
|
notico Огромный пасиб :))) |
| жми на "free" |
|
Никак мне рапидшару не уговорить мне фотки отдать :-((( Может, мне кто пришлет в ящик. Можно только те, где есть я. |
|
Annaa Я завтра попробую, если не возражаете. У Вас ящик сколько принимает? |
| И мне, и мне фоток!.. |
|
lesdn У меня ящик принимает много. 10 метров как-то пробовали, прошло, больше не пробовали. |
| lesdn, а мне можно? Я все хочу! У меня ящик принимает 50 метров! |
|
Ок, сейчас вышлю. Я наверное их ужму чуток, если вдруг кому-то захочется оригинального качества, пишите - вышлю notico, ниче, что я так Вашими фотографиями распоряжаюсь? |
| lesdn, я хочу оригинальные :)) |
|
Привет! Женя, ниче...:)) Главное, чтоб Вы посмотрели фотки и сказали все ли Вам понравились. А потом я их (нормального качества) отправлю Андрею для размещения на сайте. |
| Дакота, я Вам вчера отправила ссылку с фотками, Вы ее получили? Воспользовалась функцией "Отправить сообщение пользователю". |
|
Отправил: 2 файла, ловите notico, уже посмотрел, мне-то все равно, все устраивает (хуже не будет) :) |
| lesdn, вторую часть получила, а первая где? |
| Пасиб получила, только там с 18 августа фоток нет :(( |
| Меня на следующей неделе не будет (может, еще буду в понедельник), так что решайте сегодня, какие фотки можно показывать всем:)) |
| Я с августовской встречи еще не скачал, но сразу говорю - меня можно показывать всего, мне стесняться нечего :) |
| Наташ, а у меня фоток так и нет:(( Можешь по почте переслать, не получается с сайта скачать :(( |
|
notico все всем разослал :) |
| Все получила. Спасибо. Хорошие фотки. |
| Annaa, а вы почему Ирише фотки из Киева не показали? :)) |
|
Ледиз, кому были высланы фотографии, их 27 штук in total, если у вас не так, пожалуйста дайте знать, исправлю досадную ошибку в понедельник 2 Dakota Вирусов нет точно С уважением |
| notico: нет, от Вас точно ничего не получала. Письмо пришло от lesdn, 15 photos in total, такие дела. Фотки симпатишные, смотрю, уже ностальгия мучает. И вообще, жаль, что лето так быстро прошло :( |
|
Дакота В понедельник повторю рассылку (фото на рабочем компе остались) |
| Я приеду обязательно! :) |
|
Annabelle: э-э-э, ну, это .... руки не дошли как-то, наверное :-)) А я точно не показала? |
| Ага, Ириша сказала что не показывали :)) |
| Ну раз Ириша сказала.... |
| Как у Вас дела? |
|
Замечательно. Только вот расписания не знаю. У меня вечерники, они уже с сегодня учатся, но расписание вывесили с опозданием, и мне было лень ехать еще раз - это час туда, час обратно. А тетенька, отвечающая за них, заболела, поэтому в пятницу по телефону мне отказались сообщить столь важные для меня сведения. Вот сижу и не знаю, есть сегодня пары, или их нет. Замечательное состояние. :-))) |
|
:)) Много у вас групп? И как у вас терпения на студентов хватает :))) А я домучиваю консолидированный баланс. |
|
Доброе утро всем :) Ulysses, вот кого я буду особенно рад видеть ;) Жду с нетерпением |
|
Annabelle Мне кажется, что студенты лучше, чем консолидированный баланс :-)))) Я и слов таких-то не знаю :-)))) Групп у меня немного в этом году. Две вечерников и пятый курс дневного отделения. Причем, они начинают только в октябре, а в начале апреля у них уже гос. И еще заочники и аспиранты. Заочники вообще будут только весной, а аспиранты тоже где-то с октября обычно начинаются. У них только в сентябре вступительный экзамен в аспирантуру. |
|
Студенты однозначно лучше:)) Это не баланс, а тихий ужас, учитывая что я в бухгалтерии ни в зуб ногой :)) А какая у вас ученая степень? |
|
Хотите страшную тайну? У меня нет ученой степени. И, похоже, уже не будет, посольку до диссертации руки катастрофически не доходят. |
|
Зачем так категорично? Мало ли как оно получится :)) Я вашу страшную тайну никому не скажу :))) |
|
Всем пламенный привет! :)Ужасно хочу вас всех увидеть, познакомиться:) Аннаа Аннабель |
|
Julka Да я по этому поводу не особенно и переживаю. |
|
Julka, пару раз переводила технические тексты, даже не знаю, что хуже этот баланс или техн. переводы :)) Я ни в том, ни в другом ни в зуб ногой :)) И там, и там черт ногу сломит :))) |
|
Аннаа И не сомневаюсь даже;) Аннабель |
|
С договорами я уже более-менее разобралась, а вот по бухгалтерии перевожу первый раз! Какой у вас опыт работы? У меня еще года даже нет :)) Эт если официально :)) |
|
Аннабель Я откровенно теряюсь когда мне задают два вопроса: - А Вы свободно говрите по англ.? (обыватели) - А какой у Вас опыт работы? (коллеги) ;))) Я не знаю что Вам ответить. Честно. Скажу только - по моим понятиям очень маленький ;) Немного (ну совсем чуть-чуть) на вольных хлебах подрабатывала (документы, инструкции к медикаментам (стволовые клетки), публицистика была однажды - но много). Судите сами.;) |
| Я тоже немного занималась переводами когда училась в универе, пару раз приходилось переводить устно, часто общалась по телефону с нейтивами и тут же переводила сидящим рядом людям, ну и год уже работаю переводчиком, а с февраля этого года занимаюсб переводами вплотную. до этого я совмещела 2 должности, инспектор отедла кадров и переводчик и переводов было мало... |
| хочется совершенствоваться, учиться, заниматься разноплановыми переводами, но со временем я все больше склоняюсь к мысли, что можно быть хорошим переводчиком максимум в трех областях, больше - это уже вип переводчики. мне бы одну осилить до полного удовлетворения заказчика и себя :)) имхо |
| Все равно, даже переводчики, которые знают несколько областей хорошо, какую-то одну знают лучше, чем остальные. имхо, невозможно знать все одинаково хорошо! |
|
Всем здравствуйте, провел очередную рассылку фоток :). Чувствую себя как заправский спаммер :). Подтвердите получение, если не сложно |
| учиться, учиться, учиться!! ;))) |
| Женя, получила, спасибо! |
| Julka, Ленин отдыхает :)) |
| дык :) |
| Notico говорила, что вы с ней знакомы... |
| прально говорила )) |
|
Вот, в стране осень: хмарь, муть, дожди, а ветка чахнет и сохнет. Не порядок. :) |
|
lesdn, привет :)) Как дела? :) Как идет подготовка к приезду? |
| lesdn, с таким садовником как Вы она вряд ли зачахнет :) |
|
Олег привет :)) Ты наверное ждешь-не дождешься результатов из Гете :)) |
|
Annabelle Доброе утро, полным ходом, начал упаковывать вещи :) Letvik :) Я не садовник, я - сапожник :) |
|
Видать вещей много, если уже собирать начал :)) Дисков много везешь? ;)) А почему сапожник, если не секрет? |
|
Annabelle Какие диски у сапожника??? :) |
|
Как какие? С программным обеспечением для ремонта обуви :))) Какой же сапожник работает без ПО??? :)) |
| Без ПО...По..ик!...подручных средств не работаю :) |
|
По..ик!... - это что??? Переведи :)) |
| Под..ик...ручные срессства грю те.. :)) |
| Моя твоя не понимать :))) |
|
Давай лучше о погоде :-D Шутю :)) |
|
И снова здравствуйте. Несмотря на осень взял все-таки лейку и вышел фсад, веточку полить. Че-то опять зачахла и была погребена, бедная, под целой кучей страниц форума. Или мы уже передумали встречаться? |
|
Привет:) Не передумали конечно :)) Просто ждали главного садовника и идейного вдохновителя :) |
|
Annabelle, здравствуйте. Да тут я, еле живой, но набирать текст еще в состоянии :) |
|
Знаю, синхронный перевод это дело серьезное! Я бы наверное неделю в трансе после такого ходила :)) |
|
Annabelle Я так чувствую, что до конца недели трезвым точно не буду :) |
|
Эт почему???? Отходняк после перевода? |
|
lesdn, вечер бодрый. :) неужели день рождения? 8-) |
|
'More, бодрый, бодрый :) Да нет, просто нас два дня эксплуатировали как пап карл синхронить нахаляву, госструктура все-таки :( |
| синхронить нахаляву - это сильно :-(( |
† Thread closed by moderator †