хотя, в этом есть рациональное зерно.. :)

Ну и кто является судьёй, решающим, кто есть кто?
И кто доносит эту мудрость неискушённым аскерам?

Не хочу Вас обижать, но Вы сами себя назначили на место судьи, нахлабучили парик, и всё время Вашего присутствия на английском форуме полностью тратится только на эту Вашу фиктивную миссию.

А на прямую задачу форума - помогать аскерам с переводами - Вас просто не хватает
(не успеваете? или не можете?..).

Демагогия все это!
Пустой и никому не нужный трёп!

А если сексуально озабоченный технический переводчик попадётся?
..тогда, наверное, по его ответу можно судить, что у него является доминирующим фактором: его озабоченность или его "технарство"
;))