in american usage we will say that
"my upstairs neighbors' washing machine broke/toilet overflowed and my apartment was "flooded" but the (water) damage wasnt TOO bad, and besides, the super is going to pay for the repairs."
but often we will just say which room was flooded (ie. bathroom, bedroom, hallway) and not apartment becasue "flooded apartment" implies something much larger than a washing machine upstaris or a toilet overflowing.

flooding whether it be a burst pipe or a real flood-like flood can be used as a process or an event
water damage is the effect.

i hope this helps! narc dont be upset.... just know that growing up and then having apartments and homes myself i heard this stuff all the time.

вот-так-так, прям мордой в салат упали

в эти дни очень уместно, мне каэцца, было бы умерить гордыню... ну хоть попытаться!

обращаясь к себе: "а ваши претензии быть моралистом невыносимы!!" (с)

нарк молодец. выдержка и здравый смысл поражают. впрочем как и любовь к языку. мои респекты. Такие переводчики как вы имхо очень нужны на этом форуме, испачканном пустым самомнением мэтров-дилетантов :)